1. 많은 전도인들은 본국으로 돌아가서 고향에서 ‘왕국’ 사업을 진척시키는 일을 도왔다.

Many publishers have returned to their home country and helped to advance the Kingdom work in their places of origin.

2. M-94는 축에 끼어진 25개의 돌아가는 알루미늄 디스크로 이루어져 있었다.

The M-94 used 25 aluminium disks on a spindle.

3. 수전 누님과 저는 사실상 집으로 돌아가는 같은 길에 있었던 것입니다.

Susan and I were actually on the same path back home.

4. 3:29—“돌아가는 물렛가락을 잡는 남자”라는 표현에는 무슨 의미가 있습니까?

3:29 —What is meant by “a man taking hold of the twirling spindle”?

5. 하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.

At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

6. 이 새로운 발명품에서, 바람에 의해 돌아가는 범포(帆布) 날개들은 맷돌에 연결된 수직축을 회전시켜 주었습니다.

The wind-driven sails of this new invention turned a vertical axle that was attached to a millstone.

7. 목화 직물을 팔 시장. 그리고 목화 직물이 다른 아프로- 유라시아의 코너로 돌아가는 유럽인들의 배에 태워졌을때,

Markets to sell cotton textile.

8. 마이크로프로세서에서 돌아가는 소프트웨어는 ADC로부터 받은 숫자를 이용하여 필요한 수학적 연산을 수행함에 의해 디지털 필터를 구현한다.

Program Instructions (software) running on the microprocessor implement the digital filter by performing the necessary mathematical operations on the numbers received from the ADC.

9. 실제 자르는 일은 백만분의 일 ‘인치’ 이내의 오차로서 설치되어 서로 맞물려 돌아가는 칼날들에 의해서 이루어진다.

The actual cutting is accomplished by intermeshing, rotating blades built to tolerances of up to one millionth of an inch.

10. 뜨겁고 건조한 지역에서 척후 개미는 낮에 탈수로 죽을 위험이 있으므로, 개미집에 돌아가는 능력은 이런 위험을 덜어준다.

In hot and arid regions, day-foraging ants face death by desiccation, so the ability to find the shortest route back to the nest reduces that risk.

11. 그것은 수평 굴대에 수직으로 바퀴를 고정시키고, 그 바퀴 둘레에 있는 날개에 물을 흘려 내리게 하면, 바퀴가 돌아가는 것이었습니다.

Flowing water pushed against the paddles of a vertical wheel fixed to a horizontal axle, causing the wheel to turn.

12. (창세 3:19) 따라서 ‘아담’의 죽음은 그의 삶의 마침이며, 결국 그가 지음을 받은 흙, 곧 생명 없는 흙으로 돌아가는 것이었다.

3:19) Accordingly, the death of Adam meant his ceasing to live and eventually returning to the elements of lifeless dust from which he had been created.

13. “다섯개의 핵 강국이 50,000개가 넘는 핵무기를 축적하였으며, 그 양은 지구상에 사는 사람 하나하나에게 재래식 폭탄이 3톤씩 돌아가는 분량”인 사실에 대해 깊이 우려하였다.

It was deeply concerned that “five nuclear Powers have accumulated more than 50,000 nuclear weapons, an amount that equals three tons of conventional explosives for each inhabitant of our planet.”

14. 정글 엄호, 진동하며 돌아가는 헬리콥터의 회전날개, 빨리 결정하라고 저를 쳐다보는 조종사, 그리고 동료들과 함께 남기를 간청하는 부하 등 전체적인 모습이 전투 상황처럼 제 마음속에 지금도 각인되어 있습니다.

The entire scene is etched in my mind like a battle tableau: the jungle clearing; the impatient, throbbing rotor blade of the helicopter; the pilot looking at me expectantly; and my friend begging to stay with his men.