1. 보조 산소 스크러버는요?

What about auxiliary oxygen scrubbers?

2. 부가 기능을 포함하는 보조 배터리

Auxiliary battery with additional function

3. 관리자는 사용자의 보조 이메일 주소에 액세스할 수 없지만 사용자가 보조 이메일 주소를 제공할 수는 있습니다.

You cannot access a user's alternate email addresses, but they can provide them for you.

4. 주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

5. 건설기계용 높낮이 조절 가능한 보조 페달

Height-adjustable auxiliary pedal for construction machine

6. 보조 생식술을 통한 베이비 붐

A Baby Boom Through Assisted Reproduction

7. 보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.

Supplemental feeds provide additional, or supplemental, data that can be connected to existing product data in the primary feed.

8. 신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

9. 청각 보조 기능은 이미 휴대전화에 설치되어 있습니다.

Sound Amplifier is already installed on your phone.

10. 각도 가변조절이 가능한 건설기계용 보조 페달

Angle-adjustable auxiliary pedal for construction machine

11. 어머니에게 실제로 필요한 것은 무엇입니까? 받아들일 만한 대안을 제공하는 사설 보조 기관이나 국가 후원 보조 기관이 있습니까?

Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?

12. 그는 교육과정을 그의 고향에서 모두 마쳤고, 학교 교사 생활로 나아간다.

He spent the rest of his life there, advancing to head the school.

13. 2 보조 파이오니아: 우리는 작년 4월에 보조 파이오니아 요구 시간을 선택할 수 있는 마련에 대해 듣고 매우 기뻐했습니다.

2 Auxiliary Pioneering: Last year congregations were abuzz with excitement when they learned of the provision to auxiliary pioneer in April with a reduced hour requirement.

14. 투명도는 백미러와 사이드 미러의 보조 수단으로 적용됩니다.

The transparency acts as a supplement to the rear view and the side mirrors.

15. 보조 이메일 주소는 연락처 정보 섹션에 표시됩니다.

The secondary email address is displayed in the Contact information section.

16. 지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다

Maps, diagrams, and other study aids

17. * 교사 교재는 학생들이 학습 과정에 참여하도록 이끄는 활동을 준비하는 데 도움이 된다.

* The teacher manual can help you prepare activities that will engage your students in the learning process.

18. 스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

President of the stake auxiliary (in consultation with the assigned high councilor)

19. 그뿐만이 아니라 장의사, 교무 주임 및 상담 교사, 판사에게 증거하는 전도인들도 있습니다.

Additionally, publishers have witnessed to funeral directors, school supervisors and counselors, and judges.

20. 태양전지를 이용한 보조 전원 공급용 휴대용 전자기기 케이스

Portable electronic device case for supplying auxiliary power by using a solar cell

21. “그것은 해결책을 찾는 동안의 보조 수단으로 사용되어야 한다.

“It should be used as an adjunct while seeking the answer. . . .

22. 진단 보조 수단으로 침의는 나의 맥을 짚어 보았다.

As an aid to diagnosis, the acupuncturist took my pulse.

23. 시편 90:1에는 어떤 원관념과 보조 관념과 유사점이 나옵니까?

What topic, image, and point of similarity do we find at Psalm 90:1?

24. 그림이나 조각작품을 말하는 ART가 아니라 생식 보조 기술을 말합니다.

Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

25. 2013년 개정판에서는 의미상 필요할 경우에만 그러한 보조 표현을 사용했습니다.

In the 2013 revision, such auxiliary expressions are not used unless they add to the meaning.

26. 보조 엔진 및 비상 공기 공급을 위해 밸브를 차단합니다

Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

27. Google은 등록된 보조 이메일 주소로 스팸 위반 사실에 대해 알려드립니다.

We will notify the registered secondary email address of any spam violations.

28. 그 점은 본 학교에서나 보조 학급에서나 동일하게 적용될 것이다.

This will apply in the main school as well as in the auxiliary groups.

29. * 부름의 의무(가정 복음 교사, 또는 방문 교사로서의 임무 지명을 포함함)를 받아들이고 수행하시겠습니까?

* Will you accept and fulfill the duties of a calling (including an assignment as a home teacher or visiting teacher)?

30. (야고보 1:6) 교사 ‘린다 넬슨’에 따르면, 그러한 아이들은 “[학교에서의] 낮은 점수에 대한 책임을 자신들로서는 어찌할 수 없는 근원들, 즉 공정하지 못한 시험 문제, 편협한 교사, 불운, 운명, 날씨와 같은 것들에 돌리는” 경향이 있다.

(James 1:6) According to teacher Linda Nielsen, such ones tend to “blame their poor performances [in school] on sources beyond their control: unfair test questions, a prejudiced teacher, bad luck, fate, the weather.”

31. 보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

Supplemental feeds can provide additional information to multiple primary feeds.

32. 더 많은 사람들이 보조 및 전 시간 ‘파이오니아’ 활동에 참여하고 있다.

Many more are engaging in auxiliary and full-time pioneer activity.

33. 계정에 연결된 모든 시각 보조 기기에서 카메라에 액세스할 수 있습니다.

Note that your camera will be accessible from any visual Assistant devices connected to your account.

34. 청취 보조 시스템에 관한 자세한 내용은 mhtech.lds.org에서 확인할 수 있다.

More information about assistive listening systems is available at mhtech.lds.org.

35. 사용된 터널 굴착기는 각각의 길이가 보조 차량들까지 합하여 200미터가 넘었습니다.

The tunnel drilling machines used were each over 600 feet [each approximately 200 meters] long, including support trains.

36. 교사 교재에 나오는 몇 가지 교수 방안은 학생 교재에 실린 해설을 참조하도록 되어 있다.

Several teaching ideas in the teacher manual refer you to the commentary found in the student manual.

37. 8 한 회중에서는 장로들이 여러 달 전부터 보조 파이오니아를 하도록 격려하였습니다.

8 In one congregation, the elders began encouraging auxiliary pioneering several months in advance.

38. 해당 보조 조직을 위한 연례 예산과 비용 회계를 작성하는 일을 돕는다.

They help prepare the annual budget for their auxiliary and account for expenses.

39. 관리자는 이메일 별칭이라고 하는 보조 이메일을 조직의 그룹에 추가할 수 있습니다.

As an administrator, you can add alternate email addresses, called email aliases, to your organization’s groups.

40. 혐의자들 가운데는 교사, 과학자, 법대생, 의대생, 보이 스카우트의 반(班) 대장, 회계사, 대학 교수 들도 있었다.

Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

41. 사용자의 이메일 주소가 기본 도메인에 포함되지 않은 경우 보조 도메인을 만드세요.

If your users' email addresses are not part of the primary domain, create a secondary domain.

42. 횡전 운동은 날개의 뒤쪽 끝의 가동 부분인 보조 날개에 의해 조절된다.

Roll is controlled by ailerons, which are movable parts of the trailing edge of the wings.

43. 또는 볼 수 있는 우리들에게는 생활 보조 콘텍트 렌즈를 착용해 보는 건 어떨까요?

Or for those of us who are sighted, how about having the assisted- living contact lens?

44. 상호부조회 회장과 방문 교사, 다른 자매들은 사망 이후 적응 기간 동안 유가족에게 계속해서 지지와 위로, 지원을 보낸다.

The Relief Society president, visiting teachers, and other sisters continue to offer support, comfort, and assistance to the bereaved during the period of adjustment following the death.

45. 즉 지원한 학생의 재정 보조 신청 여부가 합격 여부에 영향을 끼치지 않는다.

The students' expectation of needing financial assistance does not affect the admission process.

46. 다중 디스플레이 장치는 메인 패널과 유무선 통신 모듈을 갖는 착탈식 보조 패널을 포함한다. 착탈식 보조 패널은 입력 인터페이스로서 터치 스크린을 구비하여 메인 패널에 대한 전원 온오프 또는 절전모드의 전환을 원격으로 제어한다.

The detachable auxiliary panel comprises a touch screen as an input interface and remotely controls the on/off of the power or switching to a power saving mode for the main panel.

47. 많은 사람들이 정규 혹은 보조 파이오니아를 하여 야외 봉사 재능을 더 발전시킬 수 있었다.

Regular or auxiliary pioneering has enabled many to make further advancement in their field service abilities.

48. 예수께서는 때때로 다른 사람들에게 생명의 말씀을 제공할 때 천연적인 음향 보조 수단을 사용하셨다.

Jesus occasionally resorted to natural acoustical means to aid him in projecting his words of life to others.

49. 보조 캘린더(사용자가 추가로 생성한 캘린더)에는 이전 기본 도메인 이름이 계속 표시됩니다.

Secondary calendars (additional calendars created by a user) continue to display the original primary domain name.

50. 일정을 조정하여 봉사에 더 많은 시간을 바치거나 어쩌면 보조 파이오니아 봉사를 할 수 있습니까?

Could you adjust your schedule to spend more time in the ministry, perhaps as an auxiliary pioneer?

51. 게르트루트는 벧엘 임무를 수행하는 것에 더하여, 종종 휴가를 사용하여 보조 파이오니아 봉사를 하고 있습니다.

In addition to caring for her Bethel assignment, Gertrud often spends her vacations auxiliary pioneering.

52. 보조 이메일 주소 및 전화번호 추가에 대한 도움말은 관리 계정에 복구 옵션 추가를 참조하세요.

See Add recovery options to your administrator account for instructions on adding secondary email addresses and phone numbers.

53. 우리의 능력, 경제 현상, 교사 급여 등에 대해서요. 하지만 이런 우리의 직관을 테스트해보기 전까지 우리는 더 나아질 수 없습니다.

We have very strong intuitions about all kinds of things -- our own ability, how the economy works, how we should pay school teachers.

54. 니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드(영어: nicotinamide adenine dinucleotide, NAD)는 모든 살아있는 세포에서 발견되는 보조 인자이다.

Nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) is a cofactor found in all living cells.

55. 3월 22일에 만찬을 기념한 후 만찬 참석자에게 특별한 주의를 기울이며 4월 2일의 특별 강연 초대를 하는 4월에 가능한 모두가 보조 파이오니아를 함으로 전세계의 거대한 큰 무리의 보조 파이오니아 대열에 참여하는 것은 어떠한가?

In preparing for the special campaign, congregations should anticipate their need for additional copies of the April and May issues and order sufficient copies well in advance of the campaign.

56. 건강한 사람의 경우, 인체가 감염되면 보조 T 세포가 면역계를 자극하거나 활성화시켜서 공격을 가하게 된다.

In a healthy person, helper T cells stimulate or activate the immune system to attack infections.

57. 그러나 보조 난방 장치로서, 이미 태양 ‘에너지’는 ‘가스’나 전기 소모를 줄이기 위해 사용되고 있다.

But as an auxiliary heating system, it is already being put to use to reduce the need for gas or electricity.

58. 예를 들어 이미지 첨부파일이 있는 메일을 인사팀으로 전송하는 보조 라우팅 대상을 설정할 수 있습니다.

For example, set up a secondary destination that delivers any message with image attachments to the Human Resources team.

59. 1902년에 협회는 제목 색인을 포함하는 “베뢰아 성서 연구 보조 자료”가 실린 성서를 보급하였다.

In 1902 the Society made available a Bible containing “Berean Bible Study Helps,” including a topical index.

60. 전기장 보조 로보틱 노즐 프린터 및 이를 이용한 정렬된 유기 와이어 패턴의 제조 방법

Electric field auxiliary robotic nozzle printer and method for manufacturing organic wire pattern aligned using same

61. 현대식 비행기의 조종사는 비행기의 균형을 유지하기 위해, 날개와 꼬리에 있는 몇 개의 보조 날개를 조절합니다.

Pilots balance modern aircraft by adjusting a few flaps on the wings and tail.

62. 사용자에게 보조 이메일 주소가 있으면 이 이메일 주소를 통해 비밀번호 변경에 대한 알림이 자동 전송됩니다.

If a secondary email address is available for the user, the user is automatically notified of the password change via that email address.

63. 몇 주전, 저는 런던에서 '음향 교육' 이라는 협의회를 주제한 적이 있어요. 여기에는 최고의 음향 기술자, 장부 공무원, 교사 등이 모였죠.

I just moderated a major conference in London a few weeks ago called Sound Education, which brought together top acousticians, government people, teachers, and so forth.

64. * 역사가들이 “실제로 어떤 일이 있었는지를 알기 원한다면 ··· 그 밖의 보조 자료들”을 참고해야만 한다고 그는 기술했습니다.

* He wrote that historians must probe “secondary sources . . . in the hope of determining what actually happened.”

65. 무선 통신 시스템에서 단말에 의해 수행되는 단말 보조 정보 전송 방법 및 상기 방법을 이용하는 단말

Terminal auxiliary information transmission method performed by terminal in wireless communication system and terminal using same

66. 그 형제는 보조 파이오니아를 시작하였고, 그 후 자신의 환경을 조정하여 전 시간 봉사를 하게 되었습니다.

He began auxiliary pioneering and then adjusted his circumstances to enter the full-time ministry.

67. 풍구의 손상을 방지하면서 연소초점 거리를 단축시켜 보조 연료의 연소 효율을 향상시킬 수 있고, 보조 연료 취입에 따른 취입관의 마모를 최소화할 수 있도록, 용융가스화로 내부로 산소함유가스를 취입하는 가스 유로가 형성된 풍구, 상기 가스 유로와 이격되어 풍구를 관통하고 용융가스화로 내부로 보조 연료를 취입하는 연료 취입관을 포함하고, 상기 연료 취입관은 서로 연결된 두 개의 관을 포함하는 용철제조장치의 풍구 조립체를 제공한다.

Provided is a tuyere assembly for a molten iron manufacturing apparatus, which is capable of preventing tuyere damage and reducing the combustion focal distance for higher combustion efficiency of an auxiliary fuel, and minimizing the abrasion of an intake pipe caused by the intake of the auxiliary fuel.

68. Microsoft® Active Directory 배포 시에는 기본 및 보조 서버가 동일한 호스트 이름을 사용할 수 없습니다.

Microsoft® Active Directory deployments don't allow the primary and secondary servers to have the same host name.

69. 보조 T세포라고 하는, T세포의 한 하위 집단이 자기 친구인 B세포들을 도와 많은 양의 항체를 방출하게 합니다.

A subgroup of T cells, called helper T cells, help their companions, the B cells, to secrete large quantities of antibodies.

70. 3 성서에 나오는 많은 비유에서 볼 수 있듯이, 시편 90:1에도 원관념과 보조 관념과 유사점이 있습니다.

3 Like many word pictures in the Bible, Psalm 90:1 has a topic, an image, and a point of similarity.

71. 「신세계역」 초판은 (ᄀ) 각주에, (ᄂ) 난외 참조주에, (ᄃ) 머리말과 부록에 무슨 가치 있는 보조 자료들을 실었는가?

What valuable aids did the first edition of the New World Translation contain in its (a) footnotes, (b) marginal references, and (c) forewords and appendixes?

72. 교회는 상당한 분량의 경전 학습 보조 자료를 마련했으며 이를 일부 언어의 경우 경전 합본에 포함해 놓았다.(

The Church has prepared an extensive set of scripture study aids and included them in the standard works for some languages.

73. 그렇게 하기 위해, 우리는 보조 파이오니아 활동을 통해 4월이 사상 유례없는 최상의 달이 되게 하기를 원할 것입니다!

To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!

74. 보조 이메일 주소가 없는 경우 알림을 탭하여 Google 행아웃과 같은 다른 방법을 통해 사용자에게 비밀번호 변경을 알립니다.

If no email address is available, tap Notify to alert the user of the password change using another method, such as Google Hangouts.

75. 그곳이서 그녀는 백화점의 광고 업무로 고용되었는데, 이것이 그녀를 보조 패션 에디터로 고용한 잡지사 Follow Me의 오디션에 노출시켰다.

There, she was hired to work in advertising for a department store, that exposed her to the attention of Follow Me, a magazine which hired her as an assistant fashion editor.

76. ▪ 주요 기구 외에도 55개의 보조 전문 단체, 전문 기구, 인권 위원회 및 평화 유지 활동을 운영한다.

▪ Besides its main organization, it operates 55 additional special organizations, special agencies, human rights commissions, and peace-keeping operations.

77. 기본 이메일 주소 외에 보조 이메일 주소를 계정에 추가하여 로그인하거나 비밀번호를 복구하는 등의 용도로 사용할 수 있습니다.

In addition to your primary email address, you can add alternate email addresses to your account and use them to sign in, recover your password, and more.

78. 판매자 센터의 요구사항에 미치지 못하는 제품 데이터의 경우는 보조 피드를 비롯한 고급 피드 기능으로 보완할 수 있습니다.

Product data that does not meet the Merchant Center requirements can be adapted by using the advanced feed features, including supplemental feeds.

79. 마지막으로 등록된 보조 이메일 주소에 액세스할 수 있는 개인은 누구든지 비밀번호를 재설정하고 기본 관리자 계정에 액세스할 수 있습니다.

Lastly, any individual who has access to your registered secondary email address can initiate a password reset and access the primary administrator account.

80. 이러한 공기 주머니는 폐의 보조 기관 혹은 보충 기관이며 필요에 따라 새의 활동량이 많아질 때 가외의 산소를 공급해 준다.

These sacs are ancillary, or supplementary, to the lungs and, as needed, provide an extra oxygen supply for sustaining a bird’s high rate of activity.