1. (박수) 여러분들이 박수를 쳐주시니깐요.

And I'm very, very stoked — (Applause) You guys are just applauding for everything.

2. 좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.

OK, give her a round of applause.

3. 우리는 박수 갈채로 다섯번이나 중단되었다.

We were interrupted on five occasions with applause.

4. (박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

(Applause) We're delighted about it as well.

5. (웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

(Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

6. (박수) 이건 미국 정부가 매우 훌륭한 일을 하는 겁니다.

(Applause) And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society.

7. ( 박수 ) 사고의 틀과 인식된 가치를 선택하면 현실적 가치는 완전히 달라집니다.

Choose your frame of reference and the perceived value and therefore the actual value is completely tranformed.

8. (박수) 왜냐면 여성이 대체로 눈으로 마음읽기 테스트에 더 높은 점수를 받기 때문이죠.

(Applause) Now, was this because women typically score more highly on the Reading the Mind in the Eyes Test, so you're getting a doubling down on the empathy quotient?

9. 매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.

10. 수줍어하는 신부도 있고 대담한 신부도 있지만, 언제나 변함없이 신부는 받아들이겠다고 대답합니다. 그러면 우레와 같은 박수 갈채가 뒤따릅니다.

Some girls are timid and others bold, but the answer is invariably yes, followed by thunderous applause.

11. 인접한 ‘콜롬비아 하이츠’ 30번지 건물 창문에 모여 구경하던 사람들로부터 박수 갈채가 동시에 터져나왔으며, 그와 함께 큰 안도의 한숨을 내쉬었다.

Applause rings out spontaneously from spectators who have gathered at windows of the adjacent 30 Columbia Heights building, and with it a huge sigh of relief.