1. 그러니까 이것은 1/ 2 곱하기.. 밑 변은 말 그대로 바로 여기에 있는 이 삼각형의 밑 변을 말합니다.

So it's equal to 1/ 2 -- the base is literally this base right here of this triangle.

2. 일단은 이 첫번째 계수는 그대로 아래로 내려보냅니다

So first, this first coefficient, we literally just bring it straight down.

3. 무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

4. 진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

Literally, I can't reach the door knobs.

5. 바로 엄마입니다.

Well, Mom.

6. 이로 인해 전투는 그대로 신성 동맹측의 승리로 끝났다.

The battle is finally won by divine intervention.

7. 물론, 그들이나 협회에서는 그러한 추세를 그대로 방관하지 않았다.

Of course, neither they nor the Society were just letting it slide by.

8. 그러니까 바로 이것처럼 바로 14 ( 제곱 ) 센티미터가 될 것입니다.

So that's going to be 14 centimeters just like that.

9. 바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

His words are reproduced in the above box.

10. 제가 코드라고 말했는데 문자 그대로 코드를 의미하는 것입니다.

So you have an image, a retina, and a brain.

11. 최대 공약수라는 말이 거창해 보이지만 말 그대로 이해하면 되요

And " greatest common divisor " sounds like a very fancy term, but it's really just saying:

12. 보고서 사이를 전환할 때 적용 가능한 필터가 그대로 유지됩니다.

Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

13. 바로 모래 무더기죠.

You get sand dunes.

14. 하지만 대체로 ‘뉴우스’ 보도들은 읽혀지며 그것을 액면 그대로 받아들인다.

But, by and large, news reports are read and accepted at face value.

15. 틀림없이 당신은 그러한 주장을 액면 그대로 받아들이지는 않을 것입니다!

Surely you would not accept such claims at mere face value!

16. 새로운 게시 데이터 모델로 이전하는 동안 소유권은 그대로 유지됩니다.

Your ownership will remain the same during the migration from the old to new publishing data model.

17. 바로 이런 사람들입니다.

Obviously there were characters like this.

18. “삶을 자신이 원하는 대로가 아니라 있는 그대로 받아들여야 합니다”

“You must accept life as it is, not as you would like it to be”

19. 깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

20. 바로 삼각형ABD와 삼각형ADC입니다.

Now we have constructed two triangles, triangle ABD & amp; triangle ADC

21. 패킷이 인터네트워크를 거쳐갈 때 MAC주소는 변경되지만 프로토콜 주소는 그대로 유지한다.

As the packet moves through the internetwork, its physical address changes, but its protocol address remains same.

22. 과연 이 새로운 환경에서도 과거의 공포를 그대로 느낄 수 있을까요?

Are we going to bring back the fear memory for the first box into this completely new environment?

23. 그렇게 할 수 있다면 정말 아예 처음부터 데이터를 디지털 형식으로 수집할 수 있다면 누군가가 문서 내용을 컴퓨터에 입력해 옮겨야 하는 과정 자체를 없애고 바로 분석으로 들어가서 데이터를 그대로 사용해 사람들의 생명을 구할 수 있을테니까요.

We can skip straight to the analysis and then straight to the use of the data to actually save lives."

24. 술에서 깨면 문제들은 여전히 그대로 있으며, 종종 다른 문제들이 가중된다.

When he sobers up, the problems are still there, often with others added.

25. 얘들아, 바로 마차로 들어가렴!

Boys, straight into the carriage!

26. 이런 사람들도 생생하게 그려집니다. 날리우드는 아프리카를 있는 그대로 보여주는 거울입니다.

Nollywood is Africa's mirror par excellence.

27. 이것이 바로 볼록렌즈 리더십입니다.

This is convex lens leadership.

28. 심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.

After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

29. 유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

30. 1977년에는 파리 시장직 역시 183년만에 복권되었으나 아롱디스망은 폐지되지 않고 그대로 유지되었다.

In 1977, the office of mayor of Paris was re-established after almost 183 years of abolition, but the arrondissements were left untouched.

31. 자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

Free software literally gives you freedom in the area of computing.

32. 말 그대로 3분의 2가 6개 있는 것입니다 이렇게 모두 더한 형태입니다

One way to think about it is to literally take six 2/ 3 and add them together.

33. 그리스도인들은 모두 이사야 61:10에 표현된 심정을 어떻게 그대로 반영하고 있습니까?

How do all Christians echo the sentiments expressed at Isaiah 61:10?

34. 이와 유사한 방법으로 ‘홀로그래피’는 광파를 기록했다가 나중에 그대로 재생해 내는 것이다.

In a similar manner holography records light waves for later reconstruction.

35. 부모 여러분, 자녀들은 열심을 나타내는 여러분의 본을 그대로 따르려고 할 것입니다

Parents, your zealous example resonates with your children

36. 메일 수신자를 변경해도 받는사람 주소는 원래 수신자 주소로 그대로 남아 있습니다.

If you change the envelope recipient, the To: address still remains the original recipient address.

37. 이생의 시련을 모두 있는 그대로 받아들이고 나머지는 주님께 맡겨야 하지 않을까요?

Isn’t it to accept all the trials of this life for what they are and then leave the rest up to the Lord?

38. 그리스도 예수께서도 다른 사람들의 단점에 대해 그처럼 관대한 견해를 그대로 반영하셨습니다.

Christ Jesus flawlessly mirrored this broad view of the faults of others.

39. 바로 그래프선 위에 위치해 있습니다

It's in this region above the line, and notice not part of the solution.

40. 따라서 사람들은 양편이 이러한 합의를 그대로 고수할 것인가 의아해 하고 있다.

This causes one to wonder whether the parties will abide by their agreements.

41. 우리는 기성 사회를 배척했는데, 그러한 태도는 우리의 외모에 그대로 드러나 있었습니다.

We had rejected established society, and we looked the part.

42. 그 부분이 바로 가죽 아교입니다

And that glue is hide glue.

43. 또한 마르크스의 이론은 독일 철학자 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔의 견해를 그대로 반영하였다.

Marx’s theories also mirrored the views of German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

44. 나는 그 잡지들을 몇 부 읽은 다음 원래 자리에 그대로 가져다 놓았습니다.

I read some of them and carefully returned them to their original position.

45. 소스를 전환해도 도구 필터가 그대로 사용되지만 새로운 소스에서 지원하지 않는 경우 제외됩니다.

Tool filters also remain active when you switch sources, unless they aren't supported by the new source.

46. (20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.

(Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

47. 그러나 폐에서는 그 산성이 중화되며, 니코틴은 아무런 저항없이 그대로 혈류 속으로 스며든다.

But in the lungs the acid neutralizes, and nicotine dumps freely into the bloodstream.

48. 37 그는 그의 조상들이 행한 그대로,+ 계속 여호와의 눈에 악한 일을 했다.

37 He continued to do what was bad in Jehovah’s eyes,+ according to all that his forefathers had done.

49. 애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

The Avocet sub-basement's right above us.

50. 그 큰 부분은 바로 그리스도교국입니다!

That large segment is Christendom!

51. 지구로 보내 온 결과를 보고 NASA 직원들은 타일 대부분이 그대로 있음을 확신하였다.

The results sent back to earth assured the NASA people that no large areas of tile were missing.

52. 경제학자들은 종종 시장은 그대로 있는 거라서 교환하는 재화에 영향을 미치지 않는다고 봅니다.

Economists often assume that markets are inert, that they do not touch or taint the goods they exchange.

53. 3년 후, ‘로마’ 군대가 그 나라에 진격해 왔음에도 불구하고, ‘예루살렘’은 그대로 존속하였다.

Three years later, despite Roman advances throughout the country, Jerusalem still stood.

54. 20 이 말이 그에게 그대로 이루어졌다. 그가 성문에서 백성에게 밟혀 죽은 것이다.

20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

55. 이 추적 코드를 그대로 사용하거나 추가 데이터를 집계하도록 맞춤설정하여 사용할 수 있습니다.

You can use this tracking code snippet as is, or customize it to collect additional data.

56. 아론이 가르친 진리를 받아들이고 그대로 생활하는 것은 사람이 영생을 얻도록 어떻게 인도하는가?

How can accepting and living the truths Aaron taught lead a person to receive eternal life?

57. 새 주소로 이전한 위치에 대해서는 예전 상점 코드를 그대로 사용하면 안 됩니다.

Don't keep an old store code when one of your locations moves to a new address.

58. 그렇다면 바로 옆 항의 계수는 무엇일까요?

What's the coefficient here?

59. 바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

From the very hands of our miners.

60. 해머스미스에는 센트럴런던에서 서쪽으로 이어지는 A4 간선도로가 통과하며 그대로 M4 고속도로와 히드로 공항으로 향한다.

The area is on the main A4 trunk road heading west from central London towards the M4 motorway and Heathrow Airport.

61. 이 모든 막사들이 비공식적 캠프인데, 말 그대로, 미 처리 하수가 캠프 사이를 흐릅니다.

All these huts are the unofficial camps.

62. 결제가 승인되면 바로 계정 잔액이 업데이트됩니다.

Your account balance updates as soon as the payment is authorized.

63. 바로 AAS입니다. ( 각각변 ) 삼각형ABD와 삼각형ACD도 같죠.

We know these triangles are same by AAS method that is Angle Angle Side ( AAS ) triangle ABD = triangle ACD

64. 그것이 바로 이 비율이 뜻하는 것입니다

That's what this ratio tells us.

65. 천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

They just pressed the lever.

66. 예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

In case you're wondering, this is our strength test.

67. 이것이 바로 인간의 역사를 만들어온 편견입니다.

This is a bias that has shaped the course of human history.

68. 정답은 바로 3헤드 기계를 이용하는 것입니다.

Well, the answer is: through a three-headed device.

69. 버퍼에서 Javascript를 바로 돌려볼 수 있습니다.

But I can also run JavaScript straight from the buffer.

70. “여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

“I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

71. 계약 내용은 소유권은 그대로 유지 하면서, 맥도날드의 운영 방법과 이름 아래서 운영하는 것이였습니다.

Then he invited small entrepreneurs to open McDonald's, that they'd run as operators, with an ownership state.

72. 만약 그러한 “별”이 이름 그대로 쑥과 같이 대단히 쓰다면, 그렇게 할 수 있읍니다.

Such a star could do so, if it lived up to its name Wormwood or Absinthe, a bitter plant of which several varieties are found in the Mideast.

73. 그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

74. 그것이 바로 흔히 에어로빅 운동이라고 불리는 것이다.

This is what is commonly called aerobic exercise.

75. 바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

That man was President George Q.

76. 모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

77. 통신 위성 전시물 바로 곁에 심은 수련

Water lilies vie for space with a communications satellite exhibit

78. 속도를 줄여야 겠다면 바로 실천에 옮기게 됩니다.

We should probably slow down, and that point of action is probably now.

79. 구원의 길은 있습니다. 바로 이 기생 말벌입니다.

And here comes the salvation, through this parasitic wasp.

80. 곧 이어 그는 연단 앞으로 성큼성큼 걸어가서 앞을 바라보며 문자 그대로 밝은 표정을 지었다.

Soon he strode to the front of the platform, literally beaming at the sight.