1. 25 현대에는 분실한 물건을 습득한 사람이 그 물건을 갖는 것이 보편화되었읍니다.

25 In modern times, the practice popularly followed in regard to lost items is ‘finders keepers.’

2. 저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.

I built a working version of an Adobe illustrator- ish thing.

3. 예를 들어 어떤 사람이 이웃의 물건을 훔쳤다면 그 물건을 다시 돌려주는 것이 보상 행위에 포함될 것이다.

For example, if someone stole an item from a neighbor, making restitution would include returning the stolen item.

4. 세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

THE world is full of bargain hunters.

5. 사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

Get rid of all objects related to satanic worship

6. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?”

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?”

7. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?

8. “인간 숲쥐”란 불필요한 물건을 모아들이는 사람을 말한다.

A “pack rat” is a person who accumulates needless items.

9. 어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.

Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

10. 건축 자재상들은 물건을 폭등한 가격에 판매함으로 금고를 가득 채웠습니다.

Building suppliers filled their tills to the brim by selling goods at highly inflated prices.

11. 필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?

12. 그러므로 ‘인플레이션’은 물건을 과도하게 축적하려는 사람들의 욕망에서 생기는 것이다.

Thus it is that inflation springs from the desire of people to accumulate material things excessively.

13. 그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

14. 어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

15. 오늘날에는 현대 과학 기술 덕택에 그런 물건을 만드는 속도가 빨라졌습니다.

Modern technology has accelerated the speed with which such items are constructed today.

16. 그는 영매술에 사용하는 물건을 모두 태워 버렸으며 만취하는 습관을 버렸습니다.

He burned all his spiritistic paraphernalia and gave up carousing.

17. 가게에서는 고객에게 고객이 사랑하는 사람들에게 선행을 하겠다는 약속만으로 물건을 내줍니다.

It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.

18. 가능한 한 돈을 빌리는 대신 물건을 구입하기 위하여 미리 돈을 저축하라.

If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

19. 큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.

Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

20. 예를 들면 한 증인은 ‘캘리포니아’의 만원을 이룬 ‘수퍼마켓’에서 물건을 사고 있었다.

For example, a Witness was doing some shopping at a crowded supermarket in California.

21. 온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

22. 손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

23. 어떤 사람이 채무자의 집에 들어가서 보증물로 저당잡힐 물건을 가지고 나올 수 없었읍니다.

A man could not collect a debt by going into the debtor’s house to get what had been pledged as security.

24. 그들은 물건을 쟁여 놓는 일은 “보기 드물고 무해한 비정상적인 행위”라고 생각했었다.

Hoarding was, they thought, “a rare and harmless eccentricity.”

25. 빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

Empty drawers are good places for things that can break, spill or damage other items.

26. 각종 물건을 집으려면 나무 의자를 사용해야 하며 책장이나 높은 선반에는 사다리가 필요하다.

Wooden benches are used to reach everything, and bookcases and high shelves require a ladder.

27. 포메이션을 이루면서 비행하는 방법을 알게 되면 협동해서 물건을 들어 올릴 수 있습니다.

So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

28. 성구 및 활동: 다음 성구를 읽으면서 어울리는 물건을 부활절 꾸러미에서 꺼내 보세요.

Scriptures and Activity: As you read these scriptures, take the matching items out of your Easter Bag.

29. 이 대나무 모자를 쓴 도붓장사들은 물건을 사려는 고객들에게 큰소리를 외치며 상품을 판다.

These bamboo-hatted vendors hawk their wares to eager customers.

30. 충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.

31. 어떤 서구 나라들에서는 사람들이 그 지방 ‘슈우퍼마아켓’이나 ‘쇼핑 센터’에서 물건을 사는 것이 통례이다.

In certain Western lands people customarily buy at the local supermarket or shopping center.

32. (누가 12:15) “무료” 상품을 주겠다는 제안이나 과도하게 싼 가격에 물건을 파는 웹사이트를 조심한다.

(Luke 12:15) Beware of “free” offers or Web sites that sell products at extremely low prices.

33. 그리고 벧엘 봉사를 시작할 때 쓸모가 있겠다고 생각되는 물건을 그 상자 안에 모으기 시작했습니다.

He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

34. 원하는 물건을 얻기만 하면 더 이상 시간을 사용할 필요가 없게 되는 것이 아님을 기억하십시오.

Remember that the time involved does not end with just acquiring the desirable object.

35. 이 표현은 겉옷을 접은 부분에 상인들이 물건을 채워 주던 관습을 언급한 것일 수 있습니다

This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

36. 또는 허밍을 더욱 큰 소리로 부른다) 원한다면 다른 어린이에게 물건을 찾을 기회를 주어 활동을 반복한다.

Repeat the activity, giving another child an opportunity to look for the object, as often as desired.

37. 판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.

Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

38. 하지만 오늘날의 장난감 제조업자나 광고업자는 순진한 아이들에게 값비싼 물건을 팔아 넘기면서도 안색 하나 변하지 않는다.

However, today’s toy manufacturers and advertisers do not blush at pitching their expensive wares to guileless children.

39. 흔히 이렇게 수리를 해 쓰면 새 물건을 사는 것보다 투자에서 얻는 이득이 훨씬 더 많다.

Such repairs often return much higher values for the investment than would the purchase of new items.

40. 그런 충동이 점점 심해져서 급기야 하루에 많게는 500달러(약 50만 원) 상당의 물건을 훔치게 되었지요.

The urge became worse and worse until I was stealing up to $500 of merchandise a day.

41. 그뿐만 아니라, 물건이 많아지면 많아질수록, 필요한 물건을 찾는 데 드는 시간도 더 많이 걸리게 됩니다.

Additionally, as more and more things accumulate, the time required to find a needed item increases.

42. ‘인플레이션’이 가산된다 할찌라도, 물건을 사기 위해 저축하고 그 다음에 지불하는 것이 흔히 더 싸고 더 만족스럽다.

Even when inflation is taken into account, saving for a purchase and then paying for it is often cheaper and more satisfying.

43. 뿐만 아니라, 스릴을 추구하다가, 마약 거래나 가게에서 물건을 훔치는 것과 같은 법을 어기는 행동도 하게 되었습니다.

In addition, thrill seeking led to involvement in such illegal activities as dealing drugs and shoplifting.

44. 건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

45. 그러나 “도매” 값으로 물건을 판다고 선전하는 것은 구매자들을 상점으로 끌어들이기 위한 단순한 계략 혹은 속임수인 사례가 빈번하다.

But advertising “wholesale” prices is frequently merely a ruse, trick or gimmick to lure buyers into the store.

46. 중심가를 따라 상인들이 물건을 진열해 놓고 장사를 하는데, 매주 월요일에 증인들은 그곳에 공개 증거용 카트를 세워 둡니다.

A few traders display their wares along the main street.

47. 그리고 때로는 물건을 사러 갔을 때, 점원이 무엇이 필요하냐고 물을 경우 그 말에 대답을 할 수가 없었습니다.

And sometimes while I was shopping, when clerks would ask what I wanted, I could not answer them.

48. 가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.

A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.

49. 그리스도인 가족은 오락과 여가 활동 그리고 물건을 사는 일에 시간과 돈을 얼마나 사용하는지 진지하게 검토해 보아야 합니다.

Christian families should think seriously about the time and money they spend on entertainment, recreation, and the acquisition of material things.

50. 사용자가 광고를 클릭한 후 광고주의 웹사이트에서 물건을 구매하거나 추가 정보를 요청하는 등의 가치 있는 액션을 완료하는 것을 말합니다.

When a person who clicked an ad completes a valuable action on the advertiser's website, such as buying something or requesting more information.

51. 경제가 그런 식으로 성장하게 되면, 부유층이 원하는 물건을 살 외화를 벌어들이기 위해 수출 중심의 경제 구조로 전환하는 일이 필요하게 된다.

This kind of growth requires gearing the economy toward exports to earn the foreign exchange to buy the things that wealthy people desire.

52. 그리고 저에요. 저는 제 첫 주판을 갖겠다고 말하려고 했지만, 사실 제 부친이 아이패드에 대체물이라고 생각하셨을 물건을 들고 있습니다. (웃음)

And that's me, I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad.

53. 이러한 주장은, “눈에 확 들어오지 않는” 광고를 해도 물건을 사고 싶게 만들 수 있다는 믿음이 광고주들 사이에 널리 퍼지게 만들었다.

This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.

54. 집안의 편리한 곳에 이 도장들을 보관하여 서구 나라들에서라면 서명을 요하는 등기 우편이나 다른 물건을 받을 때 식구들 중 아무나 사용한다.

These are kept handy in the house to be used by anyone accepting registered mail or other items that would require a signature in Western lands.

55. 15년이나 20년 동안 열심히 일해서 집과 여러 가지 물건을 장만했어도, 단지 한 시간 안에 다 사라져 버릴 수 있다는 겁니다.

You know, you can work for 15 or 20 years building up your home, accumulating material things, and then in just one hour, it can all be gone.

56. 전자 파일을 훔치는 것은 물론이고 물건을 훔치는 “일반적인 도둑질도 여전히 근로자가 회사에 보복하는 주된 방법”이라고 「뉴욕 타임스」지는 보도합니다.

In addition to the looting of electronic files, “old-fashioned theft also remains a staple of worker retaliation,” reports The New York Times.

57. 그런 다음 그는 어떤 가외의 물건을 사기 위해 돈을 지출하기에 앞서, 남아 있는 돈으로 그 물건의 대금을 충당할 수 있는지 확인할 것입니다.

Then, before spending on anything extra, he will determine if his remaining funds can cover additional items.

58. 살 만한 여유가 없는 어떤 물건을 소유하거나, 위험도가 높은 스릴을 즐기거나, 동배의 인정을 받을 수 있어 보일 때는, 훔치는 행위가 매력적으로 느껴질지 모른다.

The prospect of owning things you can’t afford, of enjoying high- risk thrills, or of being accepted by peers may make stealing seem attractive.

59. 이 시장에 가면 그리스의 옛 풍습과 중동 지방의 동양적인 시장 분위기가 어우러진 신기하면서도 흥미있는 구경거리들이 있으며, 저렴한 값에 물건을 구입할 수도 있습니다.

It provides the visitor with a surprising yet delightful note of Greek folklore and Middle-Eastern Oriental bazaarlike activity and bargain prices.

60. 그 점에 있어서 (뜨거운 물건을 무심코 만질 때와 같이) 고통을 느낄 수 있는 기능은 심각한 상처를 방지하는 행동을 취하게 할 수 있다.

For that matter, ability to feel pain (as when you inadvertently touch a hot object) can result in action that prevents serious injury.

61. 절약의 또 다른 가능성은 물건을 대량 구입하는 사람이나 상점 경영자에게 약간 흠이 있는 (얼룩진, 단추가 떨어진, 찢어진, 솔기가 뜯어진) 옷의 가격 인하를 요청하는 것이다.

Another possibility for savings is asking for the buyer or store manager, requesting a markdown on the price of a slightly damaged garment (stain, missing button, tear, seam opened).

62. 뉴욕 시 재난 관리국은 비상사태가 벌어져서 대피해야 할 때 가져갈 수 있도록 각 가정이 휴대가 간편하고 사용이 편리한 튼튼한 가방에 중요한 물건을 챙겨 둘 것을 권한다.

The New York City Office of Emergency Management recommends that households plan for evacuation by assembling a “go bag” —a durable, accessible, easy-to-transport bag containing important emergency items.

63. 조사 대상자 중 3분의 1은 세금이 부과되는 것을 피하기 위해 현금으로 비용을 지불하고, 3분의 1은 거스름돈을 많이 받아도 돌려주지 않으며, 5분의 1은 직장에서 물건을 훔친 적이 있다고 시인한다.

One third of those questioned pay cash to avoid taxation, one third keep the money if given too much change, and one fifth admit stealing at work.

64. 소비자 보호 웹 사이트를 개설한 에드거 드워스키는 이렇게 말한다. “소비자들은 물건을 살 때마다 포장을 제외한 물건의 실제 무게나 포장에 든 물건의 개수를 확인해야만 한다는 사실을 전혀 염두에 두지 않는다.

“Consumers really don’t have in their minds that they have to check the net weight or net count every time they buy something,” says Edgar Dworsky, founder of a consumer-advocacy Web site.

65. 본 발명의 걸이는 접철식지지대 또는 다중관삽탈식지지대와 이에 연결되어 있고 물건을 매달아 놓을 수 있는 고정수단을 포함하여 구성되는데 접철식지지대 또는 다중관삽탈식지지대의 길이조절이 가능하여 크고 무거운 물건도 용이하게 걸어놓을 수 있다.

The present invention relates to a length-adjustable hanger which can hang various items.