1. 가정 성서 연구는 450,658건으로 증가했고 기념식에는 무려 1,611,310명이 참석했다.

Home Bible studies have advanced to 450,658, and the grand number of 1,611,310 attended the Memorial.

2. 때로는 무려 600명이나 되는 자진 봉사자들이 건축 현장에서 일하였다.

At times as many as 600 volunteers were working at the construction site.

3. 이 계좌에는 무려 미화 1490만 불이 예치되어 있었습니다. 그러니까 온라인 범죄가 벌어들이는 돈은

So the amount of money online crime generates is significant.

4. 유모차는 가격이 20여 달러에서부터 무려 그 여덟 배나 열 배 정도까지 다양합니다.

Strollers may range in price from over $20 to some eight or ten times that much.

5. 그랜덤 박사는 활톱으로 약 10센티미터짜리 표본을 잘라 냈는데, 그렇게 하는 데 무려 10시간이나 걸렸습니다!

Grantham of the Geological Society used a hacksaw to cut out a specimen of about five inches [10 cm], it took ten hours!

6. 열대목본덩굴식물은 덩굴손을 사용하여 숙주가 되는 나무를 타고 올라가는데, 때로는 삼림의 밑바닥에서 무려 30미터나 올라가기도 합니다.

It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.

7. 내 경우에는 발 밑의 보도가 파도처럼 일렁거리는 것같이 느껴졌는데, 어떤 때는 무려 30센티미터 정도의 높이로 일렁거리는 것 같았습니다.

For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

8. 지상 2만 킬로미터 상공에 떠 있는—무려 초속 5킬로미터로 움직이는—위성들에서 지표상에서의 화산의 움직임을 1센티미터까지 정확하게 측정한다고 상상해 보십시오!

Imagine measuring the surface movements of volcanoes to an accuracy of one half inch [1 cm] from satellites 12,000 miles [20,000 km] above the earth—traveling at three miles [5 km] per second, no less!

9. 일본 환경청이 임명한 조사 위원회는 최근 몇 년간 빗물의 평균 산도를 측정한 결과, 산도가 무려 4.3까지 상당히 떨어졌음을 밝혀 냈다.

A study committee appointed by Japan’s Environment Agency measured the average acidity of rain during recent years and found levels as low as 4.3, well down in the acid range.

10. 구름에 1억 볼트 전위—무려 3억 볼트가 될 수 있음—가 축적될 때 그 에너지는 단형(段型) 선구 방전이라고 불리는 것으로 뻗어 나간다.

When the cloud accumulates a 100-million-volt potential —it can be as much as 300 million volts— its energy spills out in what is called a stepped leader.

11. 그는 벽이 세워져 미장이 되어 있고, 창틀이 끼워져 있으며, 지붕이 얹혀져 있는 것—이 모든 일이 일 주일도 채 안 되어 이루어진 것—을 보자, 트럭에서 내리는 데 무려 5분 정도나 걸렸습니다.

On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.