1. 선교사들은 서방 세계의 제 5열, 중국 전역을 지배하기 위한 서방 세계의 전위 부대로 간주되었다.

The missionaries were seen as a fifth column, an advance guard of the West and its subjugation of the whole of China.

2. 바다 위로 솟아오르는 기둥

A Pillar on the Sea

3. + 22 또한 기둥 꼭대기는 백합 모양이었다.

*+ 22 And the top of the pillars were of a lily pattern.

4. 그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

The one after that, I stood on top of a hundred- foot pillar for 36 hours.

5. 서방 국가들은 독립된 연구 분야로서의 돌연변이 육종을 포기했습니다.

Mutation breeding as a separate branch of research was abandoned in Western countries.

6. 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 빛 기둥 가운데 조셉에게 나타나셨습니다.

Heavenly Father and Jesus Christ came to Joseph in a pillar of light.

7. 우리 딸들은 궁전을 위해 다듬은 모퉁이 기둥 같을 것입니다.

Our daughters like corner pillars carved for a palace.

8. 콘크리트 슬래브 합성구조용 용접빔 및 이를 이용한 기둥-보의 결합구조

Welding beam for concrete slab composition structure and column-beam joint structure using same

9. + 37 막*을 칠 기둥 5개를 아카시아나무로 만들고 금으로 입혀야 한다.

+ 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.

10. 토착민들이 살던 초기 수세기 동안에는, 대만은 서방 세계에 전혀 알려지지 않았었다.

During the early centuries of the aboriginal occupancy, Taiwan was unknown to the Western world.

11. (출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다.

(Ex 40:35) The pillar represented Jehovah, and he spoke out of it.

12. 1심에서는 무죄가 선고되었으나 2심에서 유죄가 선고되어 그는 1622년 소광장의 두 개의 기둥 사이에서 교수형당했다.

He was tried, acquitted of the first charge, found guilty of the second and hanged from a gallows between the columns of the Piazzetta in 1622.

13. 고대로부터 사람들은 이 산들에서 돌을 떠 내어 기둥, 패널, 건물의 바닥 그리고 멋진 조각품을 만들었습니다.

From antiquity man has extracted stone from these mountains and transformed it into columns, panels, floors, and stunning sculptures.

14. ‘히틀러’의 기갑 사단은 ‘폴란드’를 성공적으로 손아귀에 넣은 후 갑자기 방항을 바꾸어 서방 ‘유럽’을 향해 전격적인 공격을 가하였다.

Hitler’s Panzer divisions, after successfully mopping up Poland, suddenly swung around and the blitz against western Europe was on.

15. 다른 한 필자는 모든 인간 역사를 현대의 서방 문명에서 그 절정에 도달한 사상들과 ‘이데올로기’들의 축적 내지는 점진적인 구축이라고 분석하였다.

Another writer may analyze all human history as an accretion or steady buildup of ideas and ideologies that have reached their zenith in contemporary Western civilization.

16. 서방 세계의 몇몇 정부에서는 신분증에 소지자의 지문과 망막의 모양을 저장하고 전과 기록과 재정 기록을 열람할 수 있는 기능을 넣는 것을 고려하고 있습니다.

The kind of identity cards being considered by some Western governments would have the capacity to store the owner’s fingerprints and retinal scan and to provide access to any criminal history and financial records.

17. 서방 과학자들은, 1평방 ‘센티미터’당 100‘밀리와트’(100,000‘마이크로와트’)나 그 이상의 출력 밀도에서만 가열로 인한 심각한 상해가 초래될 수 있다고 믿었다.

Western scientists believed that serious injuries due to heating could be caused only at power densities of 100 milliwatts (100,000 microwatts) per square centimeter or higher.

18. 그 옆에 있는 ‘기둥 현관’도 분명히 기둥이 많았기 때문에 이목을 끌었을 것인데, 기록은 그 기둥의 수나 재료에 대해서는 알려 주지 않는다.

The nearby Porch of Pillars was obviously also noted for its abundant pillars, though the record does not give their number or material.

19. 이러한 과정을 반복하는 나흘 동안의 곡예를 통해 첫 번째 트러스를 조금씩 들어올려 마침내 콘크리트 벽을 넘긴 다음 지정된 받침 기둥 위에 놓을 수 있게 되었다.

This procedure was repeated until, after a four-day juggling act, the first truss had been inched up and over the concrete wall and put onto its designated support pillars.

20. 20 기둥머리는 두 기둥 위에 있었으며, 또한 망 모양 세공에 접해 있는 불룩한 부분 위에 가까이 있었다. 기둥머리마다 이백 개의 석류가+ 줄을 지어 두르고 있었다.

20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

21. 진흙 가운데서 밖으로 비죽 튀어나와 있는 차가 있는가 하면, 건물 벽에 딱 달라붙다시피 한 차나 기둥 주위로 걸려 있는 차 또는 문이나 창문에 박혀 있는 차도 있었습니다.

Some vehicles protruded from the mud, while others were plastered against walls, wrapped around posts, or jammed in doors or windows.

22. 바하마의 메인스트림에 게재된 실용적인 포스팅은 남성들이 “매우 가난하고 정신이 없더라도” 여성을 감동시킬 수 있는 조언을 알려줬다. 바베이도의 스몰 록 노트의 다른 게시물은 바베이도스인 목사가 믿고 있는 “사랑과 결혼의 기둥”에 관하여 기재했다:

There is a practical post from the Bahamas’ Mainstream, who offers advice for men to impress the ladies “even if you're broke and clueless”, and another from Barbados’ Notes From A Small Rock, who writes about “the pillars of love and marriage” – at least according to a Barbadian pastor:

23. 건축가는 과학기술의 커다란 정원에서, 30‘미터’ 길이의 ‘콩크리트’ 기둥, 넓고 단단한 판유리, ‘풀라스틱’ 혹은 ‘아코오디언’과 같이 접을 수 있는 기타 자료로 만든 지붕, 140‘미터’를 가로지른 ‘케이불’에 달린 지붕 등 제일 좋아하는 꽃을 택할 수 있다.

From the huge garden of technology he can pick the flower he likes best—precast concrete beams that span 100 feet; large, solid-glass panes; roofs of plastic foam or of other material that can fold like an accordion; cable-hung roofs 420 feet across.

24. 특정 주식의 구매나 판매에 관심이 있는 거래 참가자들은 적절한 기둥(post)에 모이고, 이곳에서 전문 브로커, NYSE 멤버 회사에 고용된(즉, 뉴욕 증권거래소의 직원이 아님),가 구매자와 판매자를 한 곳에 모이게 하고 실제 경매를 관리하기 위하여 개방된 구두경매(outcry auction) 시장 환경의 경매인으로 활동한다.

They will gather around the appropriate post where a specialist broker, who is employed by a NYSE member firm (that is, he/she is not an employee of the New York Stock Exchange), acts as an auctioneer in an open outcry auction market environment to bring buyers and sellers together and to manage the actual auction.