1. 19 이삭의 종들이 골짜기*를 파다가 맑은 우물을 발견했다.

19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

2. 예를 들어, 맑은 날 밤에 지구의 표면은 흐린 날보다 빠르게 식는다.

For example, on clear nights Earth's surface cools down faster than on cloudy nights.

3. (또한 참조 개방적 생각; 뇌; 묵상; 사고 [생각]; 상상력; 생각; 심리[학]; 정신 신체 의학; 정신 의학; 정신 질환; 지능[지성]; 직관; 최면[술])

(See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)

4. " 모두 정신 착란의 상태에 있다.

" are all in a state of delirium.

5. 그러나 1973년에 미국 정신 의학 협회는 동성애를 더 이상 정신 질환으로 간주하지 않을 것이라고 선언하였다.

But in 1973, the American Psychiatric Association declared that homosexuality would no longer be considered a psychiatric disorder.

6. 화학 작용은 정신 분열증 난제의 일면일 뿐이다.

Chemistry is just one piece of the schizophrenia puzzle.

7. 눈망울이 맑은 ‘야프’의 어린이들은 대단히 매력적이다. 그들은 순수한 ‘미크로네시아’인 혈통이다. 그리고 그들의 이름 또한 아주 재미있다.

The bright-eyed children in Yap are very appealing, as they are in all of Micronesia.

8. 헌액식 연설에서 어니 뱅크스는 "우리에겐 모든 준비가 다 되어 있습니다 – 햇살, 맑은 공기, 우리를 위한 팀.

During his induction speech, Banks said, "We've got the setting – sunshine, fresh air, the team behind us.

9. 하나님께서는 그런 정신 태도를 가진 ‘유대’인들에게 참으로 오랫동안 참아오셨읍니다.

Divine patience had been exercised long enough with the Jews who were of that frame of mind.

10. 정신 근로자나 육체 근로자 모두가 이것을 부가적 이익으로 생각한다.

Both white-collar and blue-collar workers view this as fringe benefits.

11. 가령 정신 상태가 교란되면 교감(交感) 신경계통에 작용한다.

A confused state of mind, as it were, acts upon the sympathetic nervous system.

12. 적극적인 정신 태도로 접근하라. 일자리는 당신의 것이 될 수 있다.

Approach it in a positive frame of mind —it could be yours.

13. 그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

What a protection such a mind-set is against irrational actions!

14. 국립 정신 건강 연구소는 미국인의 7%가 매년 우울증을 겪는다고 발표했습니다.

The National Institute of Mental Health reports seven percent of Americans experiencing depression in a year.

15. “또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐르더라.

And the leaves of the trees were for the curing of the nations.” —Rev.

16. 정신 기능의 심한 감퇴는 대개 심장 혈관 질환을 비롯한 질병의 증세입니다.

A severe slide in mental function is usually a sign of disease, including cardiovascular disease.

17. 염려와 피로는 정신 균형에 영향을 미칠 수 있음을 알아 두어야 한다.

Be aware that anxiety and fatigue can affect mental balance.

18. 그돈은 시민들의 육체, 정신, 지능의 어떠한 도움 없이도 지배자가 권력을 가지게 합니다.

It empowers authorities, without activating the citizens -- their hands, legs, brains, what have you.

19. 증거들을 보면, 신체 능력이 저하되는 비율로 정신 능력이 저하되는 것은 아니다.

The evidence bears out that mental ability does not deteriorate at the rate physical ability does.

20. 정신 생활 면에서는, 세속적 상부 구조를 종교적 기초 위에 다시 세워야 한다.

In the life of the spirit, put the secular super-structure back onto religious foundations. . . .

21. 분명히, 완고한 전통 지향적 정신 구조는 여호와에 대한 순결한 숭배를 증진하지 못합니다!

Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

22. 그 다음에 제가 AQ라는 일본 대행회사와 정신 건강에 대한 연구 프로젝트 작업을 했습니다.

Next I worked with the Japanese agency, AQ, on a research project into mental health.

23. 하나님을 공경한다면 자신의 활동 및 계획과 관련하여 어떤 정신 태도를 갖게 될 것입니까?

Honoring God will cause us to have what mental attitude regarding our activities and plans?

24. “성서 진리에 대한 이러한 갑작스런 습득은 나의 정신 상태에 참으로 큰 변화를 일으켰습니다.

“This sudden acquisition of Bible truth caused a real upheaval to my state of mind.

25. 물론, 노년에 정신 능력이 약간 감소할 수는 있지만 반드시 심각하게 감소하는 것은 아닙니다.

Granted, some decline in mental performance may occur in later years but not necessarily in critical ways.

26. 록 음악이든 다른 어떤 형태의 음악이든 불건전한 음악은 정신 건강을 해칠 수 있다.

Unwholesome music, whether rock or any other style, is a threat to your mental health.

27. 저희는 정신 이상 범죄자들의 일부 수용소에 있는 입원자들간의 자살률을 실제로 거의 없을 정도로 줄였읍니다.

We have reduced the suicide rate to practically zero among inmates in some institutions for the criminally insane.

28. 그들이 하는 일은 대의를 위한 헌신, 희생 정신, 무보수, 애타주의의 발로 등과 관련이 있습니다.

It involves such elements as commitment to a cause, a spirit of sacrifice, an absence of remuneration, and a display of altruism.

29. 얼굴인식 불능증은 뇌 손상으로 일어날 수 있는 놀랍도록 특정적인 정신 결핍 증세 중의 하나입니다.

Prosopagnosia is one of many surprisingly specific mental deficits that can happen after brain damage.

30. 그러한 정신 상태는 생활의 모든 부면에 나타나 있었으며, ‘가톨릭’ 정부에 의해 엄격히 통제되었다.

This mentality was present in every phase of life, which was strictly controlled by the Catholic state.

31. (또한 참조 개방적 생각; 논리[학]; 묵상; 사고력; 상상력; 생각; 정신[생각]; 추리; 호기심)

(See also Curiosity; Imagination; Logic; Meditation; Mind; Open-Mindedness; Reasoning; Thinking Ability; Thoughts)

32. 그는 빌립보인들의 영적 발전을 인정하고 올바른 정신 태도를 가진 장성한 그리스도인들로 대하면서 그들에게 호소하였다.

He acknowledged the Philippians’ spiritual advancement, appealing to them as mature Christians with a right mental attitude.

33. 하지만 일부 정신 분열증 환자의 뇌 속에서는, “신경 세포와 그 작용이 완전히 잘못되어 있다.”

But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

34. 그렇지 않으면, 정신 신체 상관의 원칙 즉 생존한 것을 정신이 신체에 끼친 영향이라고 설명할지 모릅니다.

Then again, the psychosomatic principle, the effect of the mind on the body, might account for it.

35. 사실, 여러분도 이미 이런 현상이 일어나는 것을 본 적이 있을 것입니다. 맑은 밤에 땅 위에 서리가 앉아있는 걸 보셨을 거예요. 기온이 어는점보다 높은데도 말이죠.

You've actually likely seen something very similar at play if you've ever noticed frost form on the ground on a clear night, even when the air temperature is well above freezing.

36. 갈락토오스가 쌓이면, 심각한 간 손상, 신장 기형, 정신 지체, 저혈당, 심지어는 백내장이 생길 수 있습니다.

If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

37. 신체 장애자에 대한 한 가지 장벽은 장애자가 아닌 사람들의 정신 속에 있다고 말할 수 있다.

One barrier for the disabled person might be said to be in the minds of those who are not disabled.

38. 진정제(‘바르비투르’ 산염)는 정신 착란증이나 환각증 경련 그리고 혼수 상태를 일으키게 할 수 있다.

Depressants (barbiturates) can cause delirium, hallucinations, convulsions and coma.

39. 심한 정신 이상의 경우에 상태를 개선하기 위해 약물, 혹은 전기 충격도 이용할 수 있을 것이다.

In the case of severe mental aberrations, there is the possibility of using drugs or even electroshock to control the situation.

40. 그에 더해, 이것은 독(毒)을 이기며, 정신 착란 상태라든가 쓸데없는 걱정을 없앨 수도 있다고 여겨졌다.

In addition, they could overcome poisons, end delirium and needless worry.

41. 조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.

From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.

42. 심지어는 정신 건강 문제로 고통스러워 하는 사람들에게도 도움이 됩니다. 런던에 공습이 있던 동안 정신병동에 입원하는 환자수는 줄었습니다.

During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings.

43. 그는 떨고 정신 착란과 영향을받지 한여름에 두꺼운 천으로 만든 큰 외투를 입고, 그리고 그의 얼굴은 카민의 색상했습니다.

He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.

44. 물론, 장로들은 전문가로 훈련받지도, 모든 종류의 정신 건강 문제들을 이해하거나 치료할 능력을 갖추지도 않았다는 점을 인정해야 할 것이다.

Well, it has to be recognized that elders are not trained professionals, equipped to understand or treat all kinds of mental health problems.

45. 그러나 진화론의 수용, 이처럼 잔인한 생존 경쟁 정신, 이러한 적자 생존 사상은 인간의 진로를 개선하는 데 기여하지 못하였다.

But the acceptance of the theory of evolution, this brutal struggle- for- existence mind- set, this survival- of- the- fittest idea, has not served to improve man’s lot.

46. 그런 일이 있은지 얼마 후, ‘카니’ 형제는 다시 방문하여 이 젊은이에게 더욱 감수성있는 정신 상태가 형성되어 있음을 발견하였다.

Shortly thereafter Brother Carnie called again and found this young man in a more receptive frame of mind.

47. 그들은 하나님의 말씀을 다년간 연구하여, “마음[정신, 신세]을 새롭게” 하고 ‘옛 사람[성품, 신세]을 벗어’버리지 않았습니다.

They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

48. 그러한 증상들 가운데는 혼란, 일시적 정신 착란, 현기증 등이 있는데, 이러한 증상들은 종종 단순히 노령 탓으로 돌려지곤 한다.

Symptoms include confusion, delirium, and dizzy spells, which are often simply blamed on old age.

49. 미국 정신 건강 연구소에 의하면 적어도 열 명 중 한 명의 미국인은 모종의 정신적 감정적 장애를 받고 있다.

According to the United States National Institute of Mental Health, at least one out of ten Americans suffers from some mental or emotional disturbance.

50. 찌꺼기 위에 떠 있는 맑은 물은 다른 ‘탱크’에 보내서 거기서 ‘박테리아’를 죽이기 위해 염소를 넣고, 그 다음, 화학적으로 본다면 마실 수도 있게 된 물을 ‘사완겅크’ 강으로 내보낸다.

The clear water above the sludge goes to a tank where chlorine is added to kill the bacteria, after which it enters the Shawangunk River, chemically fit to drink.

51. 28 그들이 하느님을 인정하려고 하지* 않았으므로, 하느님께서도 그들을 승인받지 못하는 정신 상태에 내주셔서 그들이 합당하지 않은 일을+ 하게 내버려 두셨습니다.

28 Just as they did not see fit to acknowledge God,* God gave them over to a disapproved mental state, to do the things not fitting.

52. 그런가 하면, 겨울철에 나이아가라 폭포의 장관을 즐기는 사람들도 있다. 겨울에는 얼음과 눈이 폭포 바닥에 산처럼 쌓이고, 나무와 관목은 깨끗하고 새하얀 눈으로 장식되거나 얼음에 뒤덮여 겨울 햇살에 맑은 수정처럼 반짝인다.

Others will enjoy the splendor of Niagara Falls in the winter, when mountains of ice and snow accumulate at the base of the falls, and trees and shrubs are adorned with clean, white snow or coated with ice, glistening like fine crystal in the winter sunlight.

53. ‘몬트리올’의 한 신문은 그 ‘올림픽’ 경기에서 “실망과 환멸”을 느꼈으며 “왜곡된 원칙”과 “타락한 정신”을 볼 수 있었다고 지적하였다.

It noted “the erosion of principles” and a “deterioration of spirit.”

54. 그런가 하면 만년에 가서 나타나는 기질성 질환도 있는데 흔히 유치한 행동을 하게 하는 여러 가지 정신 이상을 수반하는 노망이 그 예이다.

Other organic illnesses make themselves felt late in life, such as senility with its varied mental aberrations, often characterized by childishness.

55. ‘캘리포니아’ 주 ‘잉글우드’에서 침례받은 한 사람은 자기가 경험한 내용을 이렇게 말하였다. “나는 어떤 정신 병원에서 조수로 근무하면서 어떤 환자를 잘 알게 되었읍니다.

A person baptized at Inglewood, California, told her experience: “I was working as a therapist in a mental hospital and became well acquainted with one of the patients.

56. (디도 2:12) 따라서 그들은 ‘기만적인 자’가 그들로 ‘비디오 게임’에 탐닉하게 함으로 그들의 시간이나 그들의 정신 및 감정의 힘을 빼앗지 못하게 할 것이다.

(Titus 2:12) They thus will not allow the Deceiver to rob them of their time, or their mental and emotional energy, by getting them addicted to video games.

57. 예를 들어, 2001년 초에 두 건의 지진이 엘살바도르를 강타한 후에 그 나라 보건부 산하에 있는 정신 건강 자문 위원회의 위원장은 이렇게 말하였습니다.

For example, after two earthquakes rocked El Salvador early in 2001, the coordinator of the mental-health advisory committee of that country’s health ministry stated: “People are entering a phase of psychological problems characterized by sadness, despair and anger.”

58. 여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

59. 최근에 미국 국립 정신 건강 연구소의 앨런 자멧킨 박사 팀의 연구 결과, 사상 최초로 ADD의 원인이 뇌의 특정한 물질 대사 이상에 있다는 데까지 밝혀졌다.

Mathisen that chronically poor regulation of attention, of impulsivity, and of motor activity is neurological in origin.

60. (골로새 2:8; 디모데 첫째 4:7) 그가 지지했던 오류들이 너무도 큰 것이었음을 감안해 볼 때 모종의 일시적인 정신 이상을 의심해 볼 수 있습니까?

(Colossians 2:8; 1 Timothy 4:7) Since the errors he subscribed to were so great, could some mental aberration be suspected?

61. (「성경 통찰」[Insight on the Scriptures] 2권, 1026면) 그러므로 “정신의 영”은 우리의 정신 곧 우리 자신의 정신적 경향과 성향을 활동하게 하는 혹은 움직이는 힘입니다.

(Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1026) So “the spirit of the mind” is the force that activates or actuates our mind, our own mental tendency and inclination.

62. 눈데’에 의하면 이들 환자들은 지난 16개월간 ‘숨웨이’ ‘팀’에 의한 13명의 심장이식 환자들 가운데서 그리 심하지 않은 정신 착란을 일으킨 경우(‘고딕’체는 우리가 사용한 것임)이다.”

Lunde, a consultant to surgeon Norman Shumway’s transplant team at Stanford, these patients represent some of the less severe mental aberrations [italics ours] observed in the Shumway series of 13 transplants over the last 16 months.”

63. 우리는 이런 정신 질환의 원인을 인기있는 기사에서 말하듯이 두뇌가 도파민, 세로토닌, 노르에피네프린 등의 화학 물질로 가득 채워진 것으로 보고, 이들 화학 물질 불균형 때문이라고 생각하곤 합니다.

We tend to view them -- and the popular press aids and abets this view -- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.

64. (외부인의 눈에는) 수수께끼처럼 보이는 수신호가 사용되고, 전자 증권 시세 표시기에는 알 수 없는 기호들이 나타났다가 정신 없이 바뀌며, 증권 중개인들은 북새통 속에서 앞 다투어 소리를 지릅니다.

Mysterious (to an outsider) hand signals are employed, coded messages on electronic tickers appear and change at a frantic pace, and floor brokers compete to be heard above the flurry of activity.

65. 양성 반응이 나타나는 환자들을 위해, 우리에게는 종합적인 치료팀이 있어서, 역경용량을 낮추고, 최고의 실습을 이용하여 증상을 치료하게 하죠. 가정방문, 조화 관리, 정신 건강, 영양, 총체적인 개입과 네, 필요할때는 약도 처방합니다.

For our patients who do screen positive, we have a multidisciplinary treatment team that works to reduce the dose of adversity and treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination, mental health care, nutrition, holistic interventions, and yes, medication when necessary.

66. (고첫 2:13-15) 그런 사람은 “그리스도의 생각”을 갖게 된다. 그분을 움직인 힘은 언제나 올바른 힘이었기 때문에 그분의 정신 성향은 언제나 영적인 것이었다.—고첫 2:16; 로 15:5.

(1Co 2:13-15) Such a person comes to have “the mind of Christ,” who was at all times actuated by the proper force, his mental inclination always being spiritual. —1Co 2:16; Ro 15:5.

67. 참으로, 약한 양심을 가진 그리스도인들에게 아량 있고 관대한 성향을 보인다면—바꾸어 말해서, 우리의 선택의 자유를 자발적으로 제한하거나 자신의 권리를 주장하지 않는다면—“그리스도 예수께서 가지셨던 것과 같은 정신 태도”를 가지고 있음을 나타내는 것이 됩니다.—로마 15:1-5.

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

68. 나타니엘의 이야기는 노속자들과 전미국의 정신 건강 지지자들에게 귀감이 되었습니다. 그의 이야기는 책과 "독주자"라는 영화로 소개되었지요. 그런데 제가 그의 친구가 되어 그에게 바이올린을 가르치게 된거에요. 제가 그에게 말했죠. 어디에서든 그의 손에 바이올린이 있으면, 그리고 제 손에도 바이올린이 있으면, 그에게 레슨을 하겠다고요.

Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie "The Soloist," but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.