1. 우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

2. 쑤시거나 아픈 데가 없습니다.

You have no aches or pains.

3. 가끔씩 배가 안 아픈 사람이 있으면 나와보라고 하세요.

Who doesn't have abdominal pain sometimes.

4. 한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.

In one study, patients applied an ice pack for 20 minutes to knee joints afflicted with rheumatoid arthritis.

5. 물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다.

Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.

6. 오로지 그렇게 해야만 노예제도가 남긴 유산을 제대로 바라보고 아픈 역사를 치유할 수 있을 것입니다.

But then and only then can we actually address and confront this legacy of slavery and dismantle this ugly legacy of slavery.

7. 나처럼 아픈 사람은 자기 문제에 온 정신을 빼앗기게 되기가 얼마나 쉬운지를 나는 아주 잘 압니다.

I am very well aware of how easy it is for a sick person like me to become absorbed in his own problems.

8. 결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.

9. 그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

10. 어떤 사람은 가슴 아픈 경험을 혼자 마음에 담아 두고 지내면서 죄책감과 그 밖의 부정적인 감정으로 고통을 당합니다.

Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

11. 대개 고름이 나오고 환부의 조직이 점차 괴사하게 된다. 열이 나고 아픈 염증성 궤양은 대개 사람의 다리 아랫부분에 생긴다.

Inflammatory ulcers, with their hot, aching sensation, often develop on the lower part of a person’s leg.

12. 아픈 사람들도 강제로 일을 해야 하였으며, 그러는 한편 감독관들은 “너희 하나님이 너희를 도와줄 것이다”라고 조롱의 말을 퍼붓곤 하였다.

Those sick were still forced to work, while supervisors tauntingly told them, “Your God will help you.”

13. 의사는 아마 아이스맨의 아픈 부위의 피부를 인두로 지진 다음 그 상처 속으로 약초의 재를 비벼 넣음으로 그러한 증상을 치료했을 것이다.”

The Iceman’s doctor probably treated the condition by branding the skin above the aching area, then rubbing herb ash into the wound.”

14. 사랑은 회중의 모든 성원들—어린이와 노인, 아픈 사람과 불구자, 가르치고 전파하고 제자를 삼는 일에 열심히 일하는 사람들—에게 적극적인 관심을 기울이게 합니다.

Love is alert to the needs of fellow believers and is quick to respond, to be accommodating.

15. 하지만 어떤 사람은 그냥 알고 지내는 정도에서 그치고 어떤 사람은 친한 친구로 사귈 것인지에 대해 명확한 경계를 정해 놓으면, 가슴 아픈 일을 겪지 않도록 자신을 보호할 수 있습니다.

Nevertheless, you can protect yourself from heartache by setting clear boundaries as to whom you will accept as an acquaintance and whom you will choose as a close friend.

16. 한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.

Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.