1. 공급업체에 들어가는 비용이 있나요?

Did I have to do something with my suppliers?

2. 때로는 그 녹음을 하는 사람 자신이 듣기 위해 그 테이프를 다시 틀어 보기를 좋아한다.

Sometimes those making the recordings like to replay the tapes for their own enjoyment.

3. 남보다 먼저 ‘엘리베이터’를 타려고 비집고 들어가는 남자들.

Men jamming themselves in ahead of others as they enter an elevator.

4. 효모가 들어가는 빵이라면, 효모를 평소보다 적게 사용하십시오.

Or if the recipe includes a leavening agent, use less.

5. 그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

6. ‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

7. 인터넷은 무한해 보이는 정보 자원의 세계로 들어가는 관문입니다.

It is a gateway into a world of seemingly inexhaustible resources.

8. 하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

9. 밀도를 곱합니다. 그러면, 결과적으로 들어가는 압력 P 더하기 gh,

P, the input pressure, plus -- and we're multiplying everything by this rho, this density.

10. 통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

This is Avogadro's law in action.

11. ‘사단’이 무저갱에 들어가는 일은 지구 통치에 관하여 어떠한 질문을 일으킵니까?

Satan’s abyssing raises what question as to the rulership of the earth?

12. 하지만 많은 사람이 대화방에 들어가는 목적은 학문을 토의하는 것이 아닙니다.

Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.

13. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

14. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

15. 왜냐하면 성전은 주님의 집이며, 성전에 들어가는 기준은 주님께서 제정하셨기 때문입니다.

Because the temple is the house of the Lord, standards for admission are set by Him.

16. 그러나 간증으로 들어가는 문턱에서 서성이기만 한다면 진리를 받아들일 수 없습니다.

They wait at the threshold of testimony but cannot bring themselves to acknowledge the truth.

17. 이스라엘이 약속의 땅에 들어가는 일과 관련하여, 무슨 질문을 해볼 수 있는가?

What questions may be asked in connection with Israel’s entry into the Promised Land?

18. 요르단 강이 흘러 들어가는 거의 둥그런 모양의 분지 또는 타원형의 지역.

The roughly circular basin, or oval-shaped area, into which the Jordan River flows.

19. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

20. 더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

On a hot summer day wouldn’t a dip in cool waters be refreshing?

21. 우리 재단은 몇달 안으로 3단계에 실험에 들어가는 백신을 재정적으로 지원하고 있습니다.

Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

22. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

23. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

24. 그리스도인이 왕국에 들어가는 일이 ‘넉넉히 주어져 있다’는 표현에는 무엇이 내포될 수 있습니까?

What may be involved in a Christian’s having his entrance into the kingdom “richly supplied”?

25. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

26. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

27. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

28. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

29. 7개월째가 되었을 때 예금 계좌에 남은 돈은 매달 집에 들어가는 부금만큼도 되지 않았습니다.

By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

30. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

31. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

32. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

33. 그에 더해, 고품질 콤팩트디스크에 들어가는 내구성 있는 금박층은 데이터 저장의 신뢰도를 높여 줍니다.

In addition, high-quality compact discs contain a thin layer of durable gold to ensure dependable data storage.

34. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

35. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

36. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

37. ‘코카인’의 사용자 한 사람은 “나는 높은 하늘에서 깊은 심연으로 빠져 들어가는 느낌이다”라고 말하였다.

“I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

38. 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then tap Restart [Restart].

39. 가장 흥미로운 기회는, 실제로 사람의 인체내에 들어가는 것입니다. 그리고 치료나 진단 기능을 수행하는 겁니다.

The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.

40. 성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.

Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

41. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

42. 거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

Some species climb up rough tree trunks, while others burrow into abrasive sand.

43. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

44. + 21 지혜가 시끄러운 거리의 위쪽 끝에서 외쳐 부르고+ 도시로 들어가는 성문 입구에서 자기의 말을 전한다.

+ 21 At the upper end of the noisy streets* it calls out.

45. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

46. 침묵은 다시 조절을 해주고, 여러분의 귀를 다시 마춥니다.

It re- calibrates, it resets your ears, it's like a sorbet in a good meal.

47. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

48. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

49. 4 아파트에 들어가는 일: 전도인들은 봉사를 시작하기 전에 관리인이나 그 밖의 아파트 관계자와 접촉해서는 안 됩니다.

4 Gaining Entrance: Publishers should not contact the superintendent or any other apartment personnel prior to engaging in the ministry.

50. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

51. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

52. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

53. 유사 광고를 다시 게재하려면 '작업' 항목에서 다시 시작을 클릭하세요.

To re-run your ad variation, you can click Restart in the 'Actions' column.

54. 그런 다음 화면에서 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then, on your screen, tap Restart [Restart].

55. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

56. 정원회나 그룹에서 비용이 들어가는 활동을 계획하는 경우, 서기는 지도자들이 연간 예산을 작성하고 비용을 회계하는 일을 돕는다.

If the quorum or group plans activities that will involve expenses, secretaries help leaders prepare an annual budget and account for expenses.

57. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

58. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

59. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

60. 그 체가 효과가 있다는 증거로, 이 빗물이 흘러 들어가는 개울은 삼림의 토양 자체보다 양분 함유량이 훨씬 적다.

A proof of the trap’s effectiveness is that the creeks receiving this rainwater have even poorer nutrient content than the forest soil itself.

61. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

62. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

63. 다시 전화할게 캠

Call you right back, Cam.

64. 대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

We should check the balance sheets again.

65. 액세스 권한을 취소했다가 다시 승인하지 않은 경우 다시 승인하라는 메시지가 표시됩니다.

If you've revoked access and haven't reauthorized since then, you'll be asked to authorize again.

66. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

67. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

68. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

69. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

70. 그리고 만약에 ADP와 인산염이 다시 ATP로 돌아가길 원한다면 다시 에너지를 사용해야만 합니다.

And then if you want to go from ADP and a phosphate back to ATP, you have to use energy up again.

71. 배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

To start auto-sync again after your battery recharges, turn it back on.

72. 주판은 다시 살아남을 것인가?

Will the Abacus Survive Again?

73. 마지막 게임을 다시 봅니다

Replays your last game for you to watch

74. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

75. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

76. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

77. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

78. 중립 문제가 다시 대두되다

NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

79. 너의 칼집으로 다시 들어가거라.

Go back into your sheath.

80. 1984년 시즌으로 시작하는 데 AAA 털리도 머드헨스로 승진된 후 퍼켓은 시즌으로 들어가는 좋은 21개의 경기들을 위하여 메이저 리그로 데려와졌다.

After being promoted to the AAA Toledo Mud Hens to start the 1984 season, Puckett was brought up to the majors for good 21 games into the season.