1. 그냥 부동산업자일 수도 있잖아.

Maybe it's just a contractor or something.

2. 그건 그냥 정찰 임무였지

That was just a reconnaissance mission.

3. 당신은 그냥 배우가 아니예요

You're not just an actress.

4. 그냥 계산기를 쓰고 있었어요

I'm just using the calculator.

5. 그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

Well that's sine, right?

6. 난 그냥 야구 방망이 처럼

I'm just screwing around, man.

7. 넌 그냥 크리스티나와 다를 뿐이지

You're hard-core.

8. 그냥 k=1일 때를 알아냅시다

But let's just actually figure out so when k equals 1, s sub 1 is 0.

9. 우린 그냥 청테이프로 애들 묶어놓는데

We just strap our kids down with duct tape.

10. 캡슐도 그냥 있는 것처럼 보이는 거에요

The capsule is a manifestation as well.

11. 아뇨, 그냥 오늘 있을 수술들을 훑어보는거에요

No. I'm just observing surgeries today, and I'm trying to maximize my time.

12. 참고로 염색체는 그냥 불활성의 화학 물질이지요.

A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.

13. 그냥 시시한, 나는 멋진, 더 왓슨.

Just a trifle more, I fancy, Watson.

14. 그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.

Just a trifle more, I fancy, Watson.

15. 그것이 기본값 이지만 그것은 그냥 1이죠.

That's the base point, but that's just 1.

16. 그냥 또다른 숫자가 나왔어요. 몇 배를 했는지는 중요한 게 아니에요. 여기서 나타난 건 그냥 어떠한 양만큼 변화하고 있다는 겁니다.

The scaling actually didn't matter; what happened is that things really just got shifted by some amount.

17. 손으로 풀어쓸수있는데 그냥 우리 시간좀 아끼는 차원에서..

Actually, I'll just get the calculator out for this part.

18. 이 선의 방정식은 그냥 기울기가 0 입니다.

The equation of this line is just slope is 0.

19. 여기서는 그냥 온스이므로 무게입니다 16분의 1 파운드

But since it's just ounce, it's a unit of weight, 1/ 16 of a pound.

20. 그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

You can't just say, "It's great we have a keyboard."

21. 그냥 대수를 복습하고 있는 건데요. 그걸 어떻게 계산할까요?

That's all a review of your algebra, but how do we do it?

22. 그냥 라인을 따라 걸어다니지요. 기계들은 모두 돌아가고 있습니다.

The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are.

23. 그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

I can't just go buy something off the rack.

24. “그냥 살짝 긁힌 거예요.” 민준이가 떨리는 목소리로 말했어요.

“It’s just a scrape,” Min-Jun said, his voice shaking.

25. 이것을 빼거나 그냥 이것에 마이너스 부호를 붙여도 돼요

We're going to subtract this, or we could add the negative of it.

26. 그냥 같은 함수 가지고 수만 바꿔서 연습해 봅시다

Actually, let's do another example with the same set of functions.

27. 조금 신기하네요. 그냥 조금 지저분한 대수학을 하면 됬었습니다.

And we just had to do a little bit of hairy algebra to actually prove it.

28. 일부 사람들은 중단하거나 빗나가거나 그냥 포기해 버릴지 모릅니다.

Some may fail, be deflected, or simply give up.

29. 0벡터는 그냥 ( 0, 0) 이니까 어떤 상수배를 하든 똑같죠

Well, the 0 vector is just 0, 0, so I don't care what multiple I put on it.

30. 그래서 저는 그냥 이렇게 생각했어요, 세상엔 많은 옷걸이들이 있으니

So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.

31. 그것은 그냥 두려움과 불안을 안고, 그리고 큰 고비를 겪게하죠.

It just takes the fear and anxiety and ramps it up big time.

32. 그냥 이것들의 순서를 바꾼거에요 곱하기 - x^2 + 2x +4

It's negative x squared plus 2x plus 4 -- I just switched the order of these things -- times negative x squared plus 2x plus 4.

33. 다른 차들은 다 그냥 가는데 왜 이 차만 브레이크를 밟았을까?

Other cars just drove off, but Why'd this car brake here?

34. 참고로 염색체는 그냥 불활성의 화학 물질이지요. 우리가 생명을 디지털화시키는 속도는

A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.

35. 그냥 이미지형상의 다발 전체를 당겨요, 그리고 테이블에다 분류하기 시작하세요 조합을 만들면서요

Just pull up a whole bunch of imagery and start sorting out on the table, start making these associations.

36. 흔히 그들은 적들이 붙인 조롱하는 투의 별명을 그냥 순순히 받아들여 사용하였다.

Often they simply acquiesced to the use of a derisive nickname given to them by their enemies.

37. 이건 사람들이 그냥 현상태를 유지하기 위해 빚을 늘리고 저축을 까먹었다는 뜻입니다.

This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.

38. 안타깝게도, 수많은 처방들은 오염을 그냥 내버려두면서 돈이나 챙기려고 질질 끄는 잔꾀일 뿐이다.

Alas, so much of it is just a delaying tactic to allow the polluting to continue and the profits to accumulate.

39. 마찰력이 약간의 에너지를 먹었다고 할 수 있습니다 그리고 사실 그 에너지는 그냥

And actually that energy just didn't disappear into a vacuum.

40. 1950년 이후 태생이시면 그냥 재미로 들어주시고 그렇지 않으면 추억의 오솔길로 들으시기 바랍니다.

If you're born after 1950, this is just -- consider this entertainment, otherwise it's memory lane.

41. 물론, 이러한 결론은 ‘그냥 아무 종교 집단이든 그 집단의 일원이 되기만 하면 되는가?’

Of course, this gives rise to another question: Will affiliation with just any religious group suffice?

42. 좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

43. 사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

44. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

45. 이유는 말이죠 전체 체계가 애들을 그냥 반대편으로 내보내면 돈을 받거든요, 읽을 줄 아는 애들이 아니구요.

The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read.

46. 이것은 그냥 빗면 위에서의 운동으로 생각할 수 있습니다 그리고 우리는 그런 문제들을 이미 다루어 보았습니다

And we can kind of just view it like a wedge, like we've done in other problems.

47. 뒷다리에 들어간 사람은 꼬리를 조정하는데, 하이애나에서와 비슷하죠. 작동원리는 같고, 그냥 크기만 좀 더 클 뿐입니다.

AK: The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena -- same mechanism, just a bit bigger.

48. 샐리 클라크의 재판에 대한 법률적인 상황으로 돌아가 보면, 모든 변호사들이 전문가가 말한 것을 그냥 받아들였습니다.

To go back to the legal context, at the Sally Clark trial all of the lawyers just accepted what the expert said.

49. 시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.

50. 또다시 이런 생각이 들었습니다. ‘감독관은 비뚤어진 작은 정사각형 문제를 이런 식으로 해결했단 말인가, 그냥 감춰 버렸잖아.’

Again I thought, “So this is how the contractor addressed the crooked little square—he hid it.”

51. 어떤 전도인들은 그냥 자신의 주소와 전화번호를 상대방에게 주면서 이렇게 말합니다. “이렇게 이야기를 나눌 수 있어서 즐거웠습니다.

Some publishers just hand their address and phone number to the person and say: “I enjoyed our conversation.

52. 뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

The first time you do something, it's science.

53. 하느님을 두려워하는 부모 밑에서 자란 한 여자는 이렇게 설명합니다. “저희는 결코 부모님의 전파 활동에 그냥 따라다니는 자녀들이 아니었습니다.

A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

54. 그리고 그 것이 광자에 의해서 이루어지면 그 것은 광자에 의해 끝나면 광자흥분이라고 불리는데요. 그냥 상상해 봅시다. 아무튼 그 순간을 위해서 모든 광자는

When Chlorophyil gets hit by that photon, an electron absorbs that energy and gets excited.

55. 치과 의사는 상황이 이렇게까지 악화되지 않도록 도와줄 수 있지만, 이런 상황을 그냥 방치하게 되면 치아 주위의 조직이 심하게 손상되어 치아가 빠질 수 있습니다.

Your dentist can help control this condition, but if this is not cared for, the tissue surrounding your teeth may become so damaged that your teeth actually fall out.

56. 하지만 더욱 일반적으로 y분에 1 이 도함수인 것을 표현할 수 있는 것이 있는데요, 그것은 자연로그 절댓값 y입니다. 이것을 그냥 약간 더 일반적인 경우 입니다,

I know your gut reaction is the natural log of y, which is correct, but there's actually a slightly broader function than that, whose derivative is actually 1 over y, and that's the natural log of the absolute value of y.

57. 그는 범죄자들에게 합당한 조처를 취하고 단 한 사람도 그냥 두지 않을 것임을 미리 경고하고, 회중 내의 모든 사람에게 그들이 예수 그리스도와 연합하여 믿음 안에 있는가를 계속 시험하라고 교훈한다.

He warns the sinners in advance that he will take appropriate action and spare none, and he advises all in the congregation to keep testing whether they are in the faith in union with Jesus Christ.

58. 하지만 어떤 사람은 그냥 알고 지내는 정도에서 그치고 어떤 사람은 친한 친구로 사귈 것인지에 대해 명확한 경계를 정해 놓으면, 가슴 아픈 일을 겪지 않도록 자신을 보호할 수 있습니다.

Nevertheless, you can protect yourself from heartache by setting clear boundaries as to whom you will accept as an acquaintance and whom you will choose as a close friend.

59. 하지만 어느 정도 시간이 흐른 뒤부터는 뱅크스 또한 더 목소리를 내고 싶어 했고, 이러한 문제에 대해서 그에게 그냥 조용히 있는게 좋을 것이라고 말한 팀 동료 흑인 선수 빌리 윌리엄스와 논쟁을 벌이기도 했다.

Later, when Banks felt like becoming more vocal, he discussed the issue with teammate Billy Williams, who advised him to remain quiet.

60. 반(反)접근, 지역적 불균형 전략 이론은 우리가 의회에 파는 말도 안 되는 어려운 말들입니다. 왜냐하면 만약 우리가 그들에게 그냥 우리가 누구든 혼쭐을 내줄 수 있다고 말한다면, 그들은 우리가 원하는 것을 사지 않기 때문이죠.

The theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies -- gobbledygook that we sell to Congress, because if we just told them we can kick anybody's asses they wouldn't buy us all the stuff we want.