1. “그러면 그냥 걸어서 건너야지.”

她踏进河里,水深到她的脚踝,她慢慢地向前走。

2. 걔들은 그냥 석양으로 날아가는 거예요

然後他 們 就 朝向 日落 飛過 去 了

3. 그냥 서로 말못하고 자지도 못하는거야

就是 不能 說話 不能 做 愛

4. 셔먼을 그냥 열심히 살아가는 상어일 뿐입니다.

他也只是在那儿谋生。

5. 만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

换 了 手机号 和 邮箱地址

6. 제가 그냥 생략하려 했던 두가지를 보여드리죠

我要给你看一些其它的东西,把这段略去。

7. 그냥 그 사람의 가장 친한 친구라도 되고 싶어.’”

我对自己说:‘他是个很出色的人,不管我有没有机会和他约会,我只希望当他最好的朋友。’”

8. 그러면 나는 그 단어를 그냥 건너뛰고 계속 읽어 나가지요.”

有时候,我读是读了出来的,不过却读不到某些词语,于是就跳过它们继续读下去。”

9. 게다가 거스름돈을 더 받으면 그냥 갖겠다고 시인한 십대 청소년도 과반수나 되었습니다.

另有过半的年轻人直认,找回的钱要是过多,他们就不会退还。

10. 때로는 우리는 가만히 앉아서 하늘이 내려주는 것들을 그냥 고맙게 받기만 하면 돼죠.

但是你看,有时候这些小生物被送到了你面前 而你只需要在他们来的时候带走它们,就像这些珍贵的黏液

11. 인터넷 혹은 그냥 넷이라고 부르는, 컴퓨터로 인해 벌어지고 있는 이 현상은 무엇입니까?

究竟互联网络(Internet,或译网际网路,简称网)是什么呢?

12. 그래서 저는 그렇게 했어요. 집에 와서, 연필을 쥐고는 손이 떨리도록 그냥 내버려 두었죠.

因此我依言照办,回家后,我拿起笔来 任由我的手不停颤抖

13. 우리는 스카이프나 전화를 이용하지만, 제 아이들은 어려서 대화를 하기 보다는 그냥 놀기를 바라죠.

我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。

14. 하지만 대부분의 사람들에게 이 과일은 감미료를 넣지 않고 그냥 먹기에는 좀 시큼한 편입니다.

不过,大多数人都不喜欢果实的酸味,爱加点糖才吃。

15. 음, 아마 그냥 알 수는 없을 거예요. "da" 를 단독으로 말할 수 없는 것처럼요.

光看序列本身是看不出來的, 就像單獨聽到一個音「噠」, 無法判斷它是什麼意思。

16. 당신이 이제 더는 술을 안 마실 것 같다는 느낌이 들어요. 이 서류들은 그냥 찢어버려야겠어요.”

我相信你绝对不会再酗酒了,我这就把协议书撕掉。”

17. 그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

18. 이유는 말이죠 전체 체계가 애들을 그냥 반대편으로 내보내면 돈을 받거든요, 읽을 줄 아는 애들이 아니구요.

其实原因是,教育系统从政府拿钱 是以毕业人数为基准而不是认字的人数。

19. 그날 이후로 내가 그 검문소에 멈출 때마다 러프넥은 군인들에게 나를 그냥 지나가게 해 주라고 했습니다.

从那天开始,每当我经过那个检查站,“凶神”都叫士兵放行。

20. 난 아직도 벌에 주사나 놓고 있다니." (웃음) 그러다 어느날 생각이 들었죠. "그냥 경구 백신을 쓰면 어떨까?"

我竟然还在用针戳蜜蜂" (笑声) 然后有一天我想说 "我们为何不发展口服疫苗?"

21. 아는 사람이 ‘고통에서 벗어나고 싶’은 마음이 간절해서 그냥 모든 것을 끝내 버리고 싶다고 말한 적이 있습니까?

也许在你认识的人当中,有人因为“不想继续痛苦”,以致说要结束自己的生命。

22. 물론, 전기도, 수도 시설도, 건전지도 없고 전화도 못할 때면 그냥 비행기를 타고 집으로 돌아가고 싶을 때도 있었어요.

有时,尤其在没有电力和食水供应,或要打电话和充电都很不方便的时候,我们就想坐飞机离开这里。

23. 뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

24. 하느님을 두려워하는 부모 밑에서 자란 한 여자는 이렇게 설명합니다. “저희는 결코 부모님의 전파 활동에 그냥 따라다니는 자녀들이 아니었습니다.

一位由敬畏上帝的父母教养成人的女子说:“我们不是仅仅跟着父母,看他们 怎样工作。

25. (마가 12:42, 43) 그분은 제자들이 마리아의 값비싼 헌물에 대해 비난하였을 때 그들을 꾸짖으시면서 “그 여자를 그냥 두십시오.

马可福音12:42,43)门徒批评马利亚所作的昂贵捐输时,耶稣责备门徒说:“由她吧!

26. 이렇게 하면 “강모 하나하나가 붙드는 힘이 그냥 누르기만 했을 때보다 열 배”나 강해진다고, 그 잡지에서는 알려 준다.

周刊说,这个举动“使纤毛的黏性比只是压着平面多九倍”。

27. 그것이 관객을 존중하는 방식이라고 생각해요. 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 내내 편집하지 않고 그냥 시간이 지나도록 하는 거에요.

我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑

28. 그냥 보통 위조꾼은 아니구요 통상 "위조"라고 하면 여러분은 흔히 "돈벌이" 를 목적으로하는 "화폐위조"나 "그림복제" 같은 것으로 이해하시겠죠.

当听到“赝造”这个词 你会想到“唯利是图” 会想到“赝币” “赝画”

29. 그냥 가만히 있거나 쥔 손의 힘을 빼는 것이 아니라, 아이는 그 작은 손으로 아버지의 손가락을 더 꼭 쥘 것입니다.

他绝不会走开或松开自己的手;刚相反,他一定会越抓越紧。

30. 황혼 때, 그의 “마음”은 그를 그냥 아무 거리로나 인도한 것이 아니라, 평소에 매춘부가 있는 것으로 알고 있던 거리로 인도하였습니다.

在黄昏的时候,他的“心”诱使他走到一条他知道常有妓女出没的巷口。

31. “주인님, 금년에도 그냥 두십시오. 제가 그 둘레를 파고 거름을 주겠습니다. 그래서 앞으로 열매를 맺으면 좋겠지만, 그렇지 않으면 당신이 잘라 버리십시오.”

在比喻中,葡萄园工人对主人说:“主人,今年姑且放过它,等我在树周围挖坑施肥,将来结出果实就好,不然你再把它砍了吧。”(

32. (창 1:21, 28, 각주) 쾰러와 바움가르트너 공편 히브리어·아람어 사전에 따르면 이 단어는 그냥 목적이 없는 동작을 가리키는 것 같다.

创1:21,28,Rbi8 脚注)凯勒和鲍姆加特纳合编的希伯来语和阿拉米语辞典认为,这个词表示漫无目的地移动。(《

33. 하천의 물살을 타고 다니거나 물가에 떠 있는 연어가 어찌나 많은지 원주민들은 그냥 건져서 배를 가르고 건조대에 널어서 말리기만 하면 된다.”

大群大群的鱼儿被急流裹挟而下,冲到河岸上,印第安人只消把鱼捡起、剖开、放到架子上晾晒即可。”

34. 그리고 나면 마치 마법에 걸린 것처럼, 그들은 자연스럽게 그 곡조를 따라 긴 화음을 즉흥적으로 만들어 낼 것입니다 그들은 그냥 가능합니다

然后奇迹般地 他们就能依此即兴创作出和谐的曲子 因为他们有这个能力

35. 진단을 미루어 STD를 치료하지 않은 채 그냥 둘 경우, 골반염, 불임증, 자궁외 임신, 자궁 경부암 등 비싼 대가를 치르게 된다.”

人若迟迟不去求医或治理,他所患的STD将会导致骨盆发炎、不育、异位妊娠和子宫颈癌,结果要付出沉重的代价。”

36. 아마 그때 쯤이면 우리는 사치를 부릴 수도 있을 것입니다. 그냥 관객석에 앉아 다른 목적 없이 인간의 움직임을 보기 위해 앉아만 있으면서요.

也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。

37. 이 모든것들이 연구실에서 계속 계속 연구되고 있습니다. 그냥 은유가 아니라 정말 말그대로 비트와 원자가 통합되고 그 다음에 따르는 인식의 통합을 이끌게 됩니다.

所有这些都在实验室里不断的在推进 不是比喻,而是真的把比特跟原子结合在一起了 这些研究使我们得到以下的结论:

38. 뭐 대부분의 것들이 가짜거나 환상 등일 수 있고 개중엔 진짜도 있을 가능성도 있지만, 미스터리 써클처럼 그냥 전부 다 가짜일 가능성이 더 큽니다.

虽然,大部份这些东西都有可能是假的, 或是幻象等等,但有些是真的。 更有可能全部都是假的,就像麦田圈一样。

39. 처음에 우리는 소책자를 그냥 집집에 남겨 놓으라는 지시를 받았고, 후에는 그것을 집주인의 손에 건네 준 다음 관심 가진 사람들을 다시 찾아가라는 지시를 받았다.

起初我们把单张留在别人门口;后来社方提议我们把单张直接交给住户,并且回去探访那些感兴趣的人。

40. 우리가 해야 하는 것들 중 하나는 지구본에 그리드를 만들고 무작위로 그 그리드들이 겹치는 모든 곳들을 탐험해 보는 것입니다, 그냥 삶에 대해 찾아보기 위해서요. 만약

我们该做的一件事就是为地球画格子 并随机检视格子的交叉点, 看看那里有什么生命。

41. 아, 물론 케잌 장식이나 그걸 하시는 분들을 뭐라 하는 건 아닙니다. 케잌 장식에 관여하시는 분이 계시다면, 그건 그냥 제가 관심 있어 하는 것이 아닐 뿐이고요.

而且我——我和蛋糕装饰和糕点师傅 还有任何与蛋糕装饰有关的人,从没任何过节—— 我对这种装点行为没有兴趣。

42. 그리고 그 이후로, 자동차는 우리에게 살 곳, 일할 곳, 그리고 어디에서 놀지를 결정할 수 있는 자유를 허락했습니다. 그리고 우리가 그냥 나와서 돌아 다니고 싶을 때도,

自此 汽车让我们拥有 选择在哪里生活,工作 玩乐的自由 我们想去哪就去哪

43. 정말로, "메리의 어린 양"은 처음 몇 번 부를 땐 좋은데 반복하기를 수 년이 지나면 여러분은 메리가 그냥 양털 치마를 만들고 양고기를 먹으면 될 것을 왜 안 그랬는지 의문이 들 겁니다.

真的,比如“玛丽有只小羊羔” 开头听几遍还不错的, 但是这两年重复的放, 我就纳闷了,玛丽 为啥不给自己做一件羊毛衫 或者搞点小羊排啥的, 你们懂我说的把?

44. 하지만 예술을 포기하진 않았습니다. 뉴욕으로 옮긴 그는 '말다, 구기다, 접다' 같은 백개 이상의 단어들을 서로 조합해보고, 그가 얘기했듯이 그냥 그것들을 이렇게 저렇게 실험해 보기 시작했습니다. 이런 것들을 모든 종류의 재료를 가지고

但他并没有撒手艺术,他后来移居纽约 他列出来一串动词 滚,折叠,封口 一百多个,正如他自己所说 漫无头绪,四处折腾他手边的材料

45. 학교에서 그들을 관찰할 때 그냥 내버려두면 하루 종일 주변 담장따라 계속해서 자신에게 다가론느 것을 막지 못하는 사람을 향해 뛰어드는 아이를 볼 수 있습니다. 반복해서 가혹하게 주의를 끌려고 하는데 종종 이상한 방법으로 즉각적인 공감도 없이 그럽니다.

有的患者如果你到他们学校里去观察他们 他们会一直围着学校的围墙跑个不停 如果你不阻止他们(他们会一直跑) 有的人会一直不停地跑到你面前来 不断地想引起你的注意 但他们的方式常有点奇怪 从而无法引起你的共鸣

46. “말세[“마지막 날”, 「새번역」]에 기롱하는 자들이 와서 자기의 정욕을 좇아 행하며 기롱하여 가로되 주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨 조상들이 잔 후로부터 만물이 처음 창조할 때와 같이 그냥 있다 하[리라.]”—베드로 후 3:3, 4.

因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样。’”——彼得后书3:3,4。

47. 그리스도교국이 끝을 맞게 될 때, 그리스도교국의 이전 벗들 및 그리스도교국과 사업 거래를 하던 자들 중 다수는 여호와의 말씀이 성취될 때 옆에 서서 그냥 무력하게 지켜보지 않을 수 없게 될 것입니다.—예레미야 25:31-33; 계시 17:15-18; 18:9-19.

假基督教各教会遭遇末日的时候,他们以前的许多朋友和生意伙伴只能站在一旁,眼巴巴看着耶和华的话应验。——耶利米书25:31-33;启示录17:15-18;18:9-19。

48. 사실 “파괴적인 지진 해일이 태평양의 어느 지역을 강타하는 일이 최소한 한 번이라도 일어나지 않고 그냥 지나가는 해는 거의 없다”고 한 참고 자료에서는 말합니다. 그 자료에서는 “지난 50년 동안, 미국에서 지진과 관련된 사고로 인해 발생한 전체 사망자 가운데 62퍼센트가 지진 해일로 인한 것”이었다고 덧붙입니다.

事实上,根据一本参考书报道,“太平洋绝少一年没有起码一次具破坏性的海啸......在过去50年,美国与地震有关的死亡数字,海啸占了百分之62”。

49. 다시 말하지만 이 기술의 주요 혁신은 그가 빨리 가고 싶을 때는 그냥 회전축 근처 레버를 잡고 밀 때마다 큰 각도로 가면 됩니다. 그리고 가는 길이 좀 험해지면 손을 레버 위로 올려서 더 큰 회전력을 만들면 됩니다. 일종의 벤치 프레스를 하면서 거친 지형에서 빠져나오는 거죠.

这项科技的核心创新点在于 当他想走的快点,他可以握住靠近抽心的位置作大角度的推动 当进入较糟的路面,他只需要握住握杠的上部 就可以推动较大的扭力 让他自己推离不平地地形

50. 한가지 제가 여러분에게 한가지 부탁드릴 것이 있다면 이것을 기술의 일부로 보지 말아 주세요 그냥 상상해 보세요. 우리가 어느 정도는 이해하고 있기는 하지만 이동을 위해 4천 파운드짜리 기계를 이용하는 것이 이성적인 것인지를 말입니다 시간당 60마일을 이동할 수 있는 여러분이 원하는 어디에나 데려다주는 그런 다음, 우리가 이용하고자 하는 마지막 마일을 위한 것을요 그런데 고장났습니다. 동작하지 않습니다.

如果我能要求你做一件事, 不是要把它当成是一种技术 而是想像,虽然我们都理解 我们用这台四千磅的机器 以每小时六十英里的速度行驶 把我们带到任何我们想去的地方的合理性 也是我们在最后一英里使用的工具, 它坏了,不能开动了