1. 들어서 등을 구부려줘 들어서 등을 구부려라

Get underneath and arch her back. _

2. 동성애자 권리 운동이 가정하는 세상에서는 저의 탈선이 승리가 됩니다.

The gay rights movement posits a world in which my aberrances are a victory.

3. 주문형 비디오 서비스에서 가입자의 권리 소멸 방법 및 그 시스템

Method for terminating subscriber's right in video on demand service and system therefor

4. 그러나 한 여론 조사에 의하면, 미국 대중의 59퍼센트가 권리 장전이 무엇인지 모른다고 한다.

Yet, a poll revealed that 59 percent of the American public do not know what the Bill of Rights is.

5. 그렇다, 교회는 오만하게 중국을 다루었고, 그리고 서구 열강들의 권리 악용을 지원했다.

Yes, the churches often had dealt arrogantly with China, and had supported the abuses of Western power.

6. 그래서 우리는 노인들의 “일할 권리” 주장, 어떤 사람들의 “여성 동등권”을 위한 투쟁, 태어나지 않은 태아의 “생명에 대한 권리”를 위한 낙태 반대자들의 운동에 관한 기사를 읽게 된다.

So we read of old people claiming the “right to work,” others fighting for “equal rights for women,” anti-abortionists campaigning for the “right to life” of unborn fetuses.

7. 등을 켜서 사고를 막자

Prevent Accidents With Light

8. 많은 사람들은 이 글이 현대의 헌법이나 권리 장전에 나오는 문구라고 생각할 것입니다.

Many would assume that they form part of some modern-day constitution or bill of rights.

9. 경찰이 와서 말을 걸 때 대답하는 방법, 시민으로서의 우리의 권리, 좋은 소식을 옹호하고 또한 결국에 유죄 판결을 받아서 공소원으로 가게 될 경우 소송을 할 수 있는 건전한 근거를 갖추기 위해 어떤 조처를 취해야 하는지 등을 봉사회에서 배웠다.”

Our service meetings would teach us how to respond when accosted by the police, what our rights as citizens were, and what procedures we must not fail to follow in order to establish a sound basis for legal action in defense of the good news in the event convictions would require our going to the appellate courts.”

10. 우리는 다른 나라에 대한 독일인과의 동등한 권리, 베르사유 조약 및 생제르맹 조약의 폐지를 요구한다.

We demand equality of rights for the German people in respect to the other nations; abrogation of the peace treaties of Versailles and St. Germain.

11. 왕은 기꺼이 그들을 만나 그들의 요구를 들어 주고자 했으나 귀족들은 그들의 권리 일부를 포기하려 하지 않았다.

The king was willing to meet them and accede to their demands, but the barons were unwilling to give up some of their rights.

12. 그들에게 기회를 제공해야 합니다. 바로 연결 , 전기, 교육, 일 할 권리, 자본과 금융 말이죠.

We need to provide opportunities to connectivity, electricity, education, the right to work, access to capital and banking.

13. 그러한 ‘프로그램’은 음행, 간음, 동성애 등을 묵인한다.

The programs condone fornication, adultery, homosexuality.

14. 게시자 이름, 소재 크기 등을 검색할 수 있습니다.

For example, you could search for a publisher name, creative size, etc.

15. 그 처녀들이 사용한 등을 간증의 등이라고 생각해 보십시오.

Please think of the lamps used by the virgins as the lamps of testimony.

16. 무간도 등을 감독한 유위강이 이 영화에서는 촬영감독으로 활약했다.

I still have my ticket stub if any one doubts this film played in a theater.

17. 수정헌법 제5조 ( 피의자의 권리 보장, 이중처벌 금지, 불리한 진술 강요 금지 ) 에 의거한 일괄 진술서를 받아주실 것을 주검사님께 요청합니다

We ask that the state's attorney accept a blanket statement of Fifth Amendment protection.

18. 그런 후 다른 어린이들에게 낱말 카드, 사진, 소품 등을 돌린다.

Then have them pass their wordstrips, pictures, or props to other children.

19. 여호와께서는 중상, 방종, 권력 남용, 뇌물 수수 등을 몹시 싫어하십니다.

Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

20. 환자들에게 충분한 설명에 근거한 동의라는 선택권—수혈의 위험을 받아들일 것인지 아니면 안전한 대체 요법을 이용할 것인지 택할 권리—이 주어지지 않았던 것이다.

Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.

21. 예: 광고 자체에서 이메일 주소, 전화번호, 신용카드 번호 등을 수집하는 경우

Examples: Collecting email addresses, telephone numbers or credit card numbers within the ad itself

22. 보호 기능을 사용하여 광고주, 브랜드, 광고 기술, 카테고리 등을 차단/허용하세요.

Block/allow advertisers, brands, ad technologies, categories, and more using Protections.

23. * 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

* A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

24. 작업 목록, 작업 항목, 음성 메모 등을 손쉽게 만들 수 있습니다.

Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

25. 우리가 대화를 나누기 2년 전, 그 자매님은 자동차 사고로 등을 다쳤습니다.

Two years prior to our conversation, she hurt her back in a car accident.

26. 미국 수정 헌법 제9조(Ninth Amendment 또는 Amendment IX)는 미국 권리 장전의 일부로 헌법에서 특정하여 열거하지 않은 국민들의 권리를 언급하고 있다.

The Ninth Amendment (Amendment IX) to the United States Constitution addresses rights, retained by the people, that are not specifically enumerated in the Constitution.

27. 현재 기분, 활동, 음악 감상 기록 등을 근거로 채널을 찾을 수 있습니다.

You can find stations based on your current mood, activity, or listening history.

28. 오늘날 유향은 유화, 가구, 악기 등을 보호해 주는 니스 즉 바니시에 들어갑니다.

Today, mastic is found in varnishes that protect oil paintings, furniture, and musical instruments.

29. ‘임팰러’는 관목들과 암석들을 뛰어넘을 뿐 아니라, 종종 자기 동료들의 등을 뛰어넘곤 한다.

The impala bounds not only over bushes and rocks, but often over its companions as well.

30. ‘컴퓨터’와 ‘미사일’ 등을 비롯한 공학의 발전으로 인간이 달에 갈 수 있게 되었읍니다.

Advanced technology, with its computers and missiles, has even put men on the moon.

31. 단백질은 우리 몸의 근육, 경골, 연골 및 피부 등을 형성하는 기본 요소이다.

It is a primary building block of our body’s muscle tissue, bone, cartilage and skin.

32. 이렇게 시인하였음에도 불구하고, 교회들은 인간의 다스림에 등을 돌리고 하나님의 설립된 왕국을 신뢰하는가?

Despite this admission, are they turning their back on rule by man and putting their trust in God’s established Kingdom?

33. 아래 영상은 eg9519가 십만 평방피트의 건설 현장과 불도저 등을 카메라에 담은 모습이다.

Below is a video taken by eg9519 showing the 100 thousand square feet construction site and the bulldozers at the ground level:

34. 가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

35. Inbox에서 고정, 번들, 알림 등을 사용했다면 Gmail에서는 다음 작업을 할 수 있습니다.

If you used pins, bundles, or reminders in Inbox, here’s what you can do in Gmail:

36. 관례상, 이동 주택은 냉장고, 난로, 난방로, 휘장과 가구 등을 완전히 비치하여 매도한다.

Mobile homes are customarily sold completely furnished, including refrigerator, stove, furnace, draperies and furniture.

37. * 한국 정부는 북한 당국이 국제노동기구(ILO)와 핵심 조약들에 가입하며, 북한에서의 노동자 권리 보호와 장려에 대해 조사하고 논의할 수 있도록 국제노동기구의 관리들을 초청하도록 해야 합니다.

* Press North Korea to join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in North Korea.

38. 맥락이란 특정 경전 구절이나 사건 또는 기사를 둘러싼 상황이나 그 배경 등을 말한다.

Context includes the circumstances that surround or the background to a particular scriptural passage, event, or account.

39. 큰 지역을 타겟팅하는 캠페인 등을 관리할 때는 전체 사용자 행동을 이해하는 것이 중요합니다.

Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

40. 우리는 새로 개간한 땅에 구멍을 파고 벼, 옥수수, 고구마 및 ‘아바카’ 등을 심었읍니다.

We dug holes in the newly made clearing and planted rice, corn, sweet potatoes and abaca.

41. 1765년경에는 프랑스의 과학자 앙투안로랑 라부아지에가 기압, 습도, 풍속, 풍향 등을 매일 측정할 것을 제안했습니다.

About 1765, French scientist Antoine-Laurent Lavoisier proposed that daily measurements of air pressure, moisture content, and wind speed and direction be made.

42. 그래서 우리는 현금흐름과 관련된 이론들을 생각해 봤죠. 자본시장 접근성 상실 등을 포함해서 말이죠.

We had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.

43. 예를 들어 ‘인플레이션’이나 정부의 평가절하 등을 통하여 돈은 쉽게 그 가치를 상실할 수 있읍니다.

Money, for example, may quickly lose its value through inflation or governmental devaluation.

44. 이러한 능력 때문에 컴퓨터는 회계와 부기 처리, 서류와 목록, 색인 등을 취급하는 일에 사용된다.

Because of this, computers are used in accounting and bookkeeping; handling files, catalogs, indexes, and so forth.

45. 세포들이 신경세포로 전환되어 손상을 복구하면 이로인해 생긴 마비 증상 등을 고칠 수 있을 것입니다

They would turn to nerve cells and repair the damage and maybe cure the paralysis for that individual.

46. 멤피스 지역에서는 아카시아나무도 재배되어 가구, 이집트 군함, 무기 등을 제작하는 데 필요한 목재를 공급하였다.

Acacia trees were also cultivated in the area to supply wood for making furniture, ships for Egypt’s navy, and military weapons.

47. 또한, 상기 점착제 조성물은, 편광판이나 액정표시장치에 적용되어 빛샘 현상 등을 효과적으로 방지할 수 있다.

In addition, the adhesive composition is applied on a polarizing plate or a liquid crystal display device to effectively prevent phenomena such as light leakage.

48. 형조판서(刑曹判書), 공조판서(工曹判書)와 좌참찬 등을 역임하였다.

In addition a hook (or cleek) was attached to the back of the blade.

49. AdMob에서는 사용자당 세션, 세션 시간, 세션당 광고 노출, 일일 활성 사용자(DAU) 등을 보고합니다.

AdMob will begin reporting on sessions per user, session duration, ad exposure per session, daily active users (DAU) and more.

50. 스케줄링 지연 등을 통해 부하 상태를 조절할 수 있는 M2M 기기 및 기지국 장치가 개시된다.

Disclosed are M2M equipment and base station capable of adjusting load through a scheduling delay.

51. 천연두, 소아마비, 파상풍, ‘콜레라’, 광견병, 장‘티푸스’, 황열병 등을 위해 ‘왁찐’ 또는 접종이 개발되어 있읍니다.

Smallpox, polio, tetanus, cholera, rabies, typhoid fever and yellow fever are some of the diseases for which vaccines or inoculations have been prepared.

52. TV, 인터넷, 신문, 라디오, 잡지, 불필요한 우편물 등을 통해 정보가 매일같이 홍수처럼 쏟아져 나옵니다.

Information floods in on us every day—through TV, the Internet, newspapers, radio, magazines, junk mail.

53. 감귤류, 특히 귤, ‘그레이프푸루트’, ‘레몬’ 등을 감기 걸리기 전에 많이 먹으면 예방이 될 수도 있다.

The generous use of citrus fruits, especially grapefruit, lemons and limes, before one gets a cold, may protect one against it.

54. 유동액: 혈액의 양을 유지하여 저혈량성 쇼크를 방지하기 위해서는 링거 액, 덱스트란, 하이드록시에칠 전분 등을 사용한다.

Fluids: Ringer’s lactate solution, dextran, hydroxyethyl starch, and others are used to maintain blood volume, preventing hypovolemic shock.

55. ‘마이크로’파를 지나치게 쬐면, 죽음, 고통스런 화상, 실명, 불임증 및 위장 장애 등을 초래할 수 있다.

High doses of microwaves can lead to death, painful burns, blindness, sterility and gastrointestinal problems.

56. 예를 들어, 수입, 클릭 수, 페이지 조회 수 등을 확인하여 계정 실정을 측정할 수 있습니다.

For example, you can measure your account performance by looking at your earnings, number of clicks, number of page views and so on.

57. 예를 들어 역할에 따라 사용자 계정을 관리하고, 그룹을 관리하고, 캘린더와 리소스 등을 관리할 수 있습니다.

For example, one role allows managing user accounts, another role manages groups, another role manages calendars and resources, and so on.

58. 등을 조절하며, 뇌하수체와 상호작용하는 방법은 음성 되먹임 작용으로 우리 몸의 곳곳에서 이러한 방법을 채택하고 있으며

The anterior pituitary, on the other hand, both manufactures and secretes a whole battery of hormones, and one of the places these hormones end up is the thyroid.

59. * 유럽연합은 북한 당국이 국제노동기구(ILO)와 관련 핵심 조약들에 가입하며, 북한에서의 노동자 권리 보호와 장려에 대해 조사하고 논의할 수 있도록 국제노동기구의 관리들을 초청하도록 압력을 가해야 합니다.

* Press North Korea to join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in North Korea.

60. 일부 곡의 'YouTube 라이선스 제공자'는 이름이 알려진 음반사 및 제작자 외에도 다양한 '음악 권리 단체'일 수 있으며 이는 전 세계 작곡가나 제작자를 대신하여 로열티를 받는 조직입니다.

This refers to organizations that collect royalties on behalf of their songwriter and publisher members around the world.

61. 재단은 LGBT 등 성소수자 차별 사례를 기록하고 성소수자 권리 보호 활동을 하며 성소수자와 그들의 가족들이 보다 안전하게 시민 공중 시설을 사용할 수 있도록 하는 활동을 한다.

It documents discrimination against LGBT people, advocates for their rights, and aims to make civic space safer for LGBT people and their families.

62. 사실 매우 흥미로운 게 비너스와 로마 신전은 서로 등을 맞대고 있는 신전 두 개가 같이 있어요.

It's actually interesting because it's two temples back- to- back.

63. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

64. 악천 기후, 열악한 도구와 보호 장치의 부재, 높은 사고 위험 등을 포함한 관리소의 노동 환경은 최악이다.

Working conditions at these sites are extremely difficult, including exposure to harsh weather, rudimentary tools, lack of safety equipment, and high risks of workplace accidents.

65. 이러한 업데이트들은 부가 기능, 패치/수정 사항, 새로운 공개 채널에 대한 지원 등을 포함할 수 있다.

These updates may include additional features, patches/fixes, or support for newly released channels.

66. 그들은 작은 소리를 내거나, 입술, 혀, 성대, 목의 근육 등을 움직여 실제로 단어 하나 하나를 말한다.

They may whisper or move their lips, tongue, vocal cords or throat muscles, actually saying every word to themselves.

67. 뛰어난 낚시꾼은 송어의 습성, 날씨, 물의 흐름, 송어가 먹는 벌레 종류, 그 벌레들이 부화하는 시기 등을 연구합니다.

The adept fisherman studies trout behavior, weather, the water current, and the types of insects trout eat and when those insects hatch.

68. ‘멕시코’ 과학자들은 특히 일식 도중의 ‘이온’ 층 측정, 여러 가지 전파의 분산, 정전기의 기록 등을 연구하였다.

Mexican scientists studied in particular the measurement of the ionosphere during the eclipse, the dissemination of the different radio waves and the record of the static electricity.

69. 옥수수로부터 얻는 부가적인 생산품—요리용 기름, ‘샐러드 드레싱’, ‘마아가린’, ‘시럽’ 및 과자 등을 잠간 고려해 보라.

Consider for a moment some of the additional products that are derived from corn —cooking oil, salad dressing, margarine, syrup and candy.

70. 그 기계는 체온, 혈액의 흐름, 투석 용액의 물과의 혼합 상태 및 혈액으로부터의 불순물 흡수 과정 등을 감시한다.

It monitors temperature, flow of blood, and the mixing of the dialysate fluid with water, the process by which the impurities are absorbed from the blood.

71. 본 발명은 샌드위치나 햄버거 등을 손쉽게 만들 수 있도록 된 새로운 구조의 샌드위치/햄버거 제조 장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a sandwich/hamburger making device having a novel structure adapted to allow sandwiches, hamburgers and the like to be produced in an easy fashion.

72. 거실 옆에 있는 환한 방에는 77세 된 빌이 높이 조절이 가능한 매트리스에 등을 기댄 채 침대에 누워 있습니다.

Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

73. 인텔 퀴리는 단추 크기로, 6축 가속도계, DSP 센서 허브, 블루투스 LE 유닛, 배터리 충전 컨트롤러 등을 갖추고 있다.

At the size of a button, it also features a 6-axis accelerometer, a DSP sensor hub, a Bluetooth LE unit and a battery charge controller.

74. 이러한 녹색 식물은 무생명체인 재료를 취하여 뿌리, 줄기, 잎 등을 포함한 생물적인 혹은 살아 있는 식물 구조로 변화시킨다.

The green plants take the abiotic substances, transforming these into biotic or living plant structures, including roots, stems and leaves.

75. 미국 외교부는 이 조직이 마약밀매, 공갈갈취, 돈세탁 등을 통해 벌어들이는 돈이 이탈리아 GDP의 3% 이상을 차지할 것으로 추산하고 있다.

A US diplomat estimated that the organization's narcotics trafficking, extortion and money laundering activities accounted for at least 3% of Italy's GDP in 2010.

76. 이 메뉴에서 내 채널, 시청 시간, 유료 멤버십에 액세스할 수 있으며 계정 간 전환과 로그아웃 등을 할 수 있습니다.

From this menu you can also access your channel, time watched and paid memberships, switch between accounts, sign out and more.

77. 또한 데이터 수집, 데이터 새로고침, 보고, 더 높은 처리 한도, 전담 지원 전문가 이용 등을 포괄하는 서비스수준계약이 포함됩니다.

Google Analytics 360 also includes a service level agreement that covers data collection, data freshness, and reporting, a higher processing limit, and access to dedicated support specialists.

78. 음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.

T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

79. 그는 사무장으로서 동 기관을 위한 모든 주문, 구매 및 회계 등을 관장하였으며 약 12명의 산하 직원들을 통솔하는 일을 하였었다.

As chief clerk, he had oversight of all requisitioning, purchasing and accounting for the institution, and directed a staff of about a dozen people.

80. 당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?