1. 여장 남자 부분 말고요.

Not the drag queen part.

2. 마스크를 쓴 남성.

The Masked Man.

3. 너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

You laughed when that guy got hit in the nuts.

4. 무엇보다도 나는 남자 친구가 연구를 하기를 원했다.

Above all, I wanted my boyfriend to study.

5. 파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

6. 아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

Or am I the figure under the hood?

7. 이건 타이렁을 포박할 때 쓴 거지?

Eight-point acupressure cuffs?

8. 바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

From the very hands of our miners.

9. 히브리어 문장은 마치 약어를 쓴 것과 같았다.

Hebrew writing was like an abbreviated script.

10. 남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

11. 이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

See, this estate must, by law, go to a male heir.

12. 이번 대회에서는 단 한 종목인 남자 4인승이 진행되었다.

At this point, HEADS as a four-member group ended.

13. 남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

Boyfriends often try to pressure girls into having an abortion

14. 우리가 회계 소프트웨어 사느라 쓴 돈이 얼마였지?

What did we pay for the accounting software?

15. 그들은 기관총을 들고 복면을 쓴 3명의 청년들이었읍니다.

They were three young men with machine guns and who had their faces covered.

16. 그런데 그들은 갈루아가 쓴 편지를 이해할 수 없었지요.

But the academicians couldn't understand anything that he wrote.

17. “내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

“My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

18. 남자: 미래는 바로 여기 있습니다. 바람, 태양, 새로운 에너지원

Wind, sun, a new energy grid.

19. 세명의 복면을 쓴 괴한이 퀸스 로드의 보석점에 침입하여

Three masked robbers... intruded inside ajewelry shop.

20. 녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

The man in the green hood was in that warehouse and he's just beginning.

21. 그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.

22. 둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

Review your answers in the second column.

23. 사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다.

Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.

24. 3:29—“돌아가는 물렛가락을 잡는 남자”라는 표현에는 무슨 의미가 있습니까?

3:29 —What is meant by “a man taking hold of the twirling spindle”?

25. 여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.

Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.

26. 이곳에서는 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 모두가 분주하게 일하고 있습니다.

The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

27. 제일회장단의 일원과 기타 총관리 역원이 쓴 메시지에 특별한 관심을 기울인다.

Pay particular attention to the messages written by the members of the First Presidency and other General Authorities.

28. 그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

29. ‘베르둔’의 묘지 벽에는 “대살륙장까지 5킬로미터”라는 피로 쓴 표지가 있읍니다.

Painted with blood on a cemetery wall, a sign at Verdun read “FIVE KILOMETERS TO THE SLAUGHTERHOUSE.”

30. 1-4장은 히브리어 알파벳 순서를 따라 이합체시 형식으로 쓴 비가이다.

Chapters 1-4 are dirges in Hebrew alphabetic, or acrostic, form.

31. 그는 다른 어떤 건축가들도 해내지 못한, 건축 언어를 다시 쓴 인물입니다. "

He's someone who reinvented the language of architecture which no other architects ever managed to do. "

32. 사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

33. 우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

34. 젠슨은 ́말보다 오래된 언어( 미번역 )', ́거짓된 진실 ́ 등의 논픽션 책을 쓴

'The sad- looking man you see on the screen is Derrick Jensen.

35. “검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

36. 열대 지방에는 ‘말라리아’가 많아 매일 수백만명이 쓰디 쓴 ‘키니네’ 알약을 복용하고 있다.

Millions of people living in tropical lands where malaria is prevalent swallow bitter quinine pills daily.

37. 녹색 후드를 쓴 남자가 나타나서 혼자서 무장한 납치범 세 놈을 쓰러뜨렸다는 거군요.

A guy in a green hood flew in and single-handedly took out three armed kidnappers?

38. 한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

39. 이 릴리스의 변경사항에는 얼랭으로 핵심 API 서버를 완전히 다시 쓴 것을 포함하였다.

Changes in this release included a complete rewrite of the core API server in Erlang.

40. (음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

(Music) In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.

41. 이 대나무 모자를 쓴 도붓장사들은 물건을 사려는 고객들에게 큰소리를 외치며 상품을 판다.

These bamboo-hatted vendors hawk their wares to eager customers.

42. “어떤 애들은 집에서 편안함을 느끼지 못하기 때문에 남자 친구나 여자 친구에게 의지하고 싶어 해요.”—웬디.

“Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

43. 한 남자 재소자는 그 팜플렛의 연구를 마치고 이어서 「지식」 책으로 들어갔으며, 다른 재소자들에게도 전파하기 시작하였습니다.

A male prisoner finished studying that brochure, and advancing to the Knowledge book, he began preaching to other inmates.

44. 이메일로 연락한 결과, 이 기사를 쓴 저널리스트 토마스 호프넝은 정보원이 믿을 만하다고 확인해주었다.

When contacted via email, the journalist behind the article, Thomas Hofnung, confirmed that the source is reliable.

45. 일부 학자들에 의하면, 이 표현으로 정신에 떠오르는 영상은, 손으로 쓴 것을 지워 없애는 것입니다.

According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.

46. 18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

47. 어떤 경우 기념식을 위하여 가외의 장소를 빌려 쓴 일이 있다는 사실도 고려할 수 있다.

With this in mind, in some cases additional halls have been rented for the Memorial celebration.

48. 공격로 플레이에서는 상대보다 유리해질 때까지는 견제에 치중하세요. 나서스에게 찌르기를 쓴 다음 응수와 가속을 사용합니다.

In lane, fight in small bursts until you build an advantage.

49. 제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.

So I think half of my book advance went into sunscreen.

50. 그리고 당신이 y를 판매 함으로써 얻은 수입은 당신이 x를 구입하기 위해 쓴 지출과 같습니다.

And so the revenue you get from selling Y equals the expenditure you make on buying X.

51. 초창기에 발행된 출판물, 개인이 쓴 감동적인 기록, 기념이 되는 소중한 물건들도 이곳에 소장되어 있는 보물들입니다.

Our early publications, thrilling first-person accounts, and priceless memorabilia are also among the gems held in the Archives.

52. 아직은 별로 익숙하지 못한 터라, 그는 고된 하루 일과를 마치고 검댕을 뒤집어 쓴 채 집으로 돌아왔다.

Not yet very skilled, he returned home covered with soot after a hard day’s work.

53. 우리는 사도 ‘바울’이 쓴 다음과 같은 사람이어서는 안된다. “그들이 하나님을 안다고 입으로는 말하지만 행동으로는 부정하고 있읍니다.

Even now our conduct should not be adding to the problems we face due to human selfishness and corrupt systems.

54. 바울이 그러한 편지를 쓴 곳인 이탈리아의 현대 여호와의 종들도 여전히 그의 조언에 쾌히 호응하고 있다.

Modern-day servants of Jehovah in Italy, where Paul wrote those letters, are still responding well to his advice.

55. 베드로가 이 서한을 쓴 시점인 주후 64년경까지는 일반적으로 로마 정부에서 기독교에 대해 관용적인 자세를 보였다.

Until approximately A.D. 64, about the time when Peter wrote this epistle, the Roman government generally tolerated Christianity.

56. 형제들이 무척 애를 쓴 끝에, 교육 종무부는 학교 당국이 그런 증명서를 받아들일 것을 의무화하는 법령을 제정하였다.

After much effort by the brothers, the Ministry of Education and Religious Denominations enacted a decree obliging school authorities to accept these certificates.

57. 그런 다음, 번역 팀과 교정자들은 항상 성경적 정확성을 유지하기 위해 주의를 기울이면서, 작사자가 쓴 글을 검토합니다.

Always conscious of maintaining Scriptural accuracy, the translation team and proofreaders then examine the work of the lyricist.

58. (신 29:18) 계시록 8:11에서 쓴 쑥은 압생트라 불리기도 하는, 쓰고 독성이 있는 물질을 의미한다.

(De 29:18) At Revelation 8:11, wormwood denotes a bitter and poisonous substance, also called absinthe.

59. 주소를 쉽게 알아볼 수 있는—타자나 인쇄 혹은 손으로 쓴—편지들은 기계에 의해 분류될 수 있다.

Letters with easily readable addresses —typed, printed, or hand-lettered— may be sorted by machine.

60. 그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

61. 예를 들어 흑인 남자들은 허가를 받아서 도시에 나가 탄광이나 공장에서 일하면서 남자 합숙소에 수용되었지만, 아내들은 홈랜드에 머물러 있어야 했다.

For example, black men were allowed to go to the cities to work in mines or factories and were accommodated in men’s hostels while their wives had to stay in the homelands.

62. 그러나 어떤 언어들은 C++ 글로벌 객체들의 생성자 처럼 main 실행 전에 사용자가 쓴 함수들을 실행할 수 있다.

However, some languages can execute user-written functions before main runs, such as the constructors of C++ global objects.

63. 동일한 저자가 쓴 다른 책은 우유가 관절염, 정맥두염, 감기 그리고 ‘카타르’ 감기에 걸리게 하는 요인이라는 확신을 표현하였다.

In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

64. 쏟아져 나오는 인기 있는 심리학 서적이나 정신과 의사들이 쓴 두툼한 책이 그 일을 할 수 없음이 분명하다.

Obviously, neither the rash of pop psychology best-sellers nor the weightier tomes of psychiatrists can do it.

65. 그 편지를 쓴 사람은 이렇게 결론 내렸읍니다. “참으로, 귀지의 광고는 짧은 시간에 커다란 영적 성장을 가져다 주었읍니다.”

The writer concluded: “Truly, your advertisements have led to much spiritual growth in a short time.”

66. 그들은 일상 사건에 대한 증인들의 증언을 듣고 인간들이 쓴 역사 기록을 받아들이며, 심지어는 장래 계획의 기초로 삼기도 한다.

They hear the testimony of witnesses to daily events, and accept the historical records written by men, even using history as a basis for planning the future.

67. 컴퓨터로 편지를 쓴 다음, 반드시 전자 우편 주소를 명시하여 당신의 딸에게 가는 편지임을 식별할 수 있게 해야 합니다.

After your letter is composed on your computer, you must specify an E-mail address that identifies your daughter.

68. 두 제자가 후보로 선택되었는데, 아마 그 모임의 남자 성원들의 표결로 선택되었을 것이다(베드로는 “형제 여러분”에게 말을 꺼냈음; 행 1:16).

Two disciples were selected as candidates, perhaps by vote of the male members of the assembly (Peter having addressed himself to the “Men, brothers”; Ac 1:16).

69. 또한 그들이 쓴 책을 읽거나 그들이 출연하는 텔레비전 프로그램을 보거나 그들이 만든 인터넷 웹사이트를 살펴보거나 그들의 블로그에 글을 남기지 않습니다.

We also refuse to read their literature, watch TV programs that feature them, examine their Web sites, or add our comments to their blogs.

70. 한편, 방사능 낙진을 덮어 쓴 환초들에서는 주민들의 갑상선 이상, 백내장, 성장 부진, 사산과 유산 비율이 다른 ‘마아샬’인들 사이에서보다 훨씬 높다.

Meanwhile, in the atolls that were doused by radioactive fallout, the rate of thyroid abnormalities, cataracts, retardation in growth, stillbirths and miscarriages for the inhabitants is far higher than among the other Marshallese.

71. 그들은 이 에세이가 두 명의 국가주의자들이 쓴 교묘한 전술로 보이지 않길 원했거든요. 그 사람들은 헌법에 대해서 우리에게 서명을 하도록 말한 사람들이었어요

The authors all wrote under the same pseudonym because they actually wanted the essays not to seem like the crafty arguments of two really leading nationalists who were going to say anything to get us to sign on to the Constitution.

72. 모르는 곳에서 왔거나 발신인 주소가 없는 편지 봉투는 흔히 의심을 받게 되는데, 특히 부피가 크면서 손으로 쓴 편지 봉투인 경우에 그러합니다.

Envelopes from unknown sources or with no return address are often viewed with suspicion, especially if they are handwritten and bulky.

73. 한 남자, 특히 신권 소유자가 그런 가증스러운 행동이 여자, 특히 자신의 아내에게 심각한 정신적 영적 피해를 가져다 준다는 사실을 어떻게 무시할 수 있겠습니까?

How can a man, particularly a priesthood bearer, not think of the emotional and spiritual damage caused to women, especially his wife, by such abhorrent activity?

74. 그는 결코 이러한 책임이 그를 남자답지 않게 만드는 것으로 여겨 포기하여 자기 아내와 의사(대개 다른 남자)가 결정을 내리도록 맡기지 말아야 된다.

He should never abdicate this responsibility as an embarrassment to his masculinity and leave the decisions for his wife and the doctor (usually another man) to make.

75. 아무도 독을 담즙[쓴 것]으로 희석시키는 사람은 없다. ··· 저주 받은 것을 양념이 잘 된 것, 달콤한 것에 섞는 법이다.”—‘터툴리안’.

Nobody dilutes poison with gall [a bitter substance] . . . the accursed thing is put into condiments well seasoned and of sweetest taste.” —Tertullian.

76. 성서는 회중을 감독하는 일을 남자에게만 맡겨진 일로 묘사합니다. 사도 바울이 동료 감독자인 디도에게 쓴 편지 가운데 세워 놓은 본에 유의해 보십시오.

The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.

77. 바울이 편지를 쓴 이유는 이방인의 사도로서 자신이 받은 사명을 이행하고 이들 이방인이 하느님께 받아들여질 만한 제물이 될 수 있게 하기 위함이다

Paul’s reason for writing is to fulfill his commission as an apostle to the Gentiles and in order that these Gentiles might be an acceptable offering to God

78. 기억할 것은, 이 세상의 불공정과 불공평이 머지않아 하나님의 왕국 아래서 시정될 것이라는 점이다. 그리고 나면 시편 필자가 이렇게 쓴 바와 같이 될 것이다.

Remember, soon the injustices and inequities of this world will be rectified under God’s Kingdom.

79. 그리하여 도착은 했는데, 한 형제가 다음과 같이 말하는 것을 듣고서 그는 아주 당황하게 되었다. “자매가 남자 복장을 하고 집회에 참석하는 것을 우리는 허락할 수 없읍니다!”

On arrival, however, she was completely taken aback when a brother said: “Sister, we cannot let you in to the meeting in man’s apparel!”

80. 나는 일상 편지를 쓰고 나서 은현 잉크로 줄과 줄 사이에 이 소식을 적어 넣은 다음, 겉봉에 쓴 주소를 통해서 네덜란드 벧엘로 보냈다.

I wrote ordinary letters, putting these messages between the lines in invisible ink and then sent them, via a cover address, to the Netherlands Bethel.