1. 여자들은 빨간 치마와 흰 블라우스를 입고 머리에 흰 손수건이나 빨간 손수건을 쓰고 있습니다.

有些妇女也加入一起跳舞,只是她们没有穿着鬼魔服饰,而仅穿着红裙子、白色衬衣,或头上戴着红头巾。

2. 흰 망토를 걸치고 있다.

帶有白色的頭巾。

3. 그는 흰 옷을 입고 있다.

她穿着白色的衣服。

4. 흰 수염 해적단의 2번대 대장이다.

白鬍子海賊團第二隊隊長。

5. 그리고 흰 칸에서 출발한다면 검은 칸에서 끝나게 되죠.

而從白格開始,則會在黑格結束

6. 간호사들은 루시아에게 흰 가운과 “간호 보조원”이라고 쓰인 명찰을 주기까지 했습니다.

护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

7. 그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。

8. 흰 말: 예수 그리스도께서는 하늘에서 새로 취임한 왕으로서 이 말을 타고 질주하신다.

白马:耶稣基督以天上新登基的君王的身分策马驰骋。

9. 우측 상단을 자세히 보시면 가느다란 흰 선이 보일겁니다. 이것은 1970년대에 만들어진 길입니다.

如果你仔细观察右上角 将会看见一条白色细线 那是兴建于1970年代的道路

10. 흰 죄수복은 간수들이 특별한 주의를 기울이도록 다른 말썽꾸러기들과 함께 나를 두드러지게 해주었다.

这样我和一些搅事分子便可以很明显地被标明出来,受到守卫们特别的留意。

11. 마우나케아에는 겨울철에 종종 눈이 내리기 때문에 ‘흰 산’이라는 별명이 잘 어울립니다.

冬季来临,冒纳凯阿火山常常降雪,难怪它又称为白山。

12. 그러자 사제가 이렇게 묻더군요. ‘붉은 카펫을 깔아 드릴까요, 흰 카펫을 깔아 드릴까요?’

神甫进一步问:‘你想教堂给你铺上红地毯还是白地毯呢?’

13. 그러나 ‘그리스도교 유대인 재단’에 속해 있는 우드로우 크로올은 흰 말을 탄 자는 적그리스도라고 생각한다.

可是,犹太籍基督徒基金会的克罗尔(Woodrow Kroll)却认为白马上的骑士是敌基督者。

14. 꼭대기가 둥근 묘를 둘러싸고 있는 것은 흰 대리석으로 만든 4개의 가느다란 3층 높이 뾰족탑이다.

支撑那圆顶墓冢的是四座白色大理石筑成的三层高的叫拜楼。

15. 그중에 캐나다기러기가 널리 알려져 있는데, 목이 길고 검은색이며, 목둘레에 흰 부분이 있는 것이 특징입니다.

加拿大黑雁是最有名的品种之一,它有独特的黑色长脖子,喉咙部位有一圈白色的斑点。

16. 흰 돌은 그것을 받는 각 개인에게 우림과 둠밈이 되리니, 교성 130:6~11.

白石将成为每个接受的人的乌陵和土明;教约130:6–11。

17. 저는 일반적인 얼굴 인식 소프트웨어를 사용하여 시스템을 만들었지만 제가 흰 가면을 쓰지 않으면 굉장히 테스트하기 어려웠어요.

我使用通用的人脸识别软件 来搭建系统 但是我发现除非我戴上白色的面罩 否则测试很难成功

18. 기린의 목과 몸통에는 가느다란 흰 줄이 망사처럼 아름답게 그려져 있어서 나뭇잎을 배열해 놓은 듯한 무늬를 이루고 있습니다.

长颈鹿的颈部和侧腹有漂亮的网状白色线,形成一些像叶子的格子图案。

19. 레슬리는 잘 다려진 흰 셔츠를 입고 넥타이를 맨 채 활짝 웃고 있었습니다. 나는 이렇게 질문했습니다.

他穿着一件烫得笔挺的白衬衣,打了领带,脸上还挂着灿烂的笑容。

20. “춤추는 흰 숙녀”로 알려진 직경 약 11‘센티미터’의 큰 거미는 모래 언덕 비탈에 함정문이 달린 집을 짓는다.

有一种直径达十一公分(4.33英寸),别号“白色舞娘”的巨大蜘蛛在沙丘旁边筑巢,巢口有个陷阱。

21. 여호와께서는 욥에게 “하늘의 흰 서리”에 대해 말씀하셨는데, 그 이유는 틀림없이 대기의 수분이 얼어붙어서 서리가 생기기 때문일 것이다.

耶和华告诉约伯,霜是来自“天上的”,因为霜是由空气中的水气凝结而成。(

22. 흰 기념관과 대조를 이루어 서쪽에 붉은 사암 사원과 동쪽에 ‘자왑’, 즉 같은 모양의 건축물이 있어, 전체의 균형을 이루고 있다.

与白色墓碑相映的是红色沙岩筑成的回教寺在西面,它的同型补充建筑物则在东西而行成完全的均衡。

23. 그러므로 사도 요한이, 깨끗한 흰 긴옷을 입고 영적 성전의 뜰에서 숭배하고 있는 큰 무리를 본 것은 참으로 적절하였습니다!

因此,使徒约翰看见大群人在属灵圣殿的院子里,身穿洁白的袍服一同敬拜上帝,实在十分恰当!(

24. 높이가 약 7.2미터이고 밑부분의 직경이 1.7미터인 각 기둥은 세로로 홈이 파인 한 덩어리의 석회암으로 되어 있는데, 원래 단단하고 흰 회반죽으로 입혀졌다.

柱子约有8米高,底部的直径大约2米。 每条柱子都是由一块刻有凹槽的巨大石灰石所凿成,其上涂有白色的硬灰泥。

25. 단백질을 구성하는 기본 성분을 대표하는 콩들만 얻기 위해서는, 퍼올린 콩들이 오로지 붉은 것들 뿐이고, 흰 콩은 단 하나라도 있어서는 안 됩니다!

若要得到相当于一个蛋白质各组成部分的豆子,那就只许舀出红的——一粒白的也不行!

26. 예를 들면, 우리는 공원에 가서 민들레 잎을 좀 따다가 샐러드를 만들었고 그래서 흰 쌀밥 말고도 먹을 것이 더 있다는 것에 행복해하였습니다.

例如,我们喜欢去公园摘一些蒲公英叶回来做色拉,这样就不用吃白饭了。

27. 유대인 가옥의 벽에는 흔히 석회를 발랐기 때문에, 언덕 꼭대기에 모여 있는 흰 칠을 한 집들은 몇 킬로미터나 떨어진 거리에서도 쉽게 식별할 수 있었습니다.

犹太人的房屋通常都刷上白石灰。 在山顶上,成簇粉刷了的房屋挤作一团,就是在远处也清楚可见。(

28. 오디새(Upupa epops)는 크기가 호리호리한 집비둘기만 하고, 다소 계피색 비슷한 색깔의 새로, 그 날개와 등에 넓은 흰 줄무늬와 검은 줄무늬가 번갈아 있어 독특하다.

戴胜鸟(学名Upupa epops)大小跟一只瘦鸽子差不多,呈红褐色,翅和背有黑白相间的条斑,十分引人注目。

29. 감식가들은 그 여자가 만든 흰 개미 육반, 꿀벌 만두, 그리고 ‘지미니’ 빵(빻은 귀뚜라미나 메뚜기 가루가 섞인)을 시식해 본 후 열정적인 반응을 보였다.

在尝过它的白蚁肉饭、蜜蜂云吞汤、“占美利”面包(含有磨碎的蟋蟀或草蜢)之后,专家们的反应热烈。

30. (민 27:21; 판 1:1; 20:18, 27, 28) 그는 또한 속죄일에 속죄 제물을 다 바친 뒤에, 흰 아마포 옷을 벗고 영광과 아름다움을 반영하는 옷으로 갈아입었다.

民27:21;士1:1;20:18,27,28)在赎罪日,大祭司行完赎罪礼,就会脱去白色的细麻圣服,穿上华美的祭司袍服。(

31. 일부 화초들은 수백개의 작은 꽃들이 있는데 꼭대기로부터 2‘미터’가량의 폭포 모양으로 늘어져 있는가 하면 또 어떤 것들은 높이 30내지 40‘센티미터’에 불과한데 옅은 분홍색이나 노란 색과 흰 색으로 퍽 우아하게 보인다.

有些植物有数百朵小花从顶上,像小瀑布般垂悬二公尺(6尺)左右,其他的只有30或40公分(12至16寸)高,呈娇艳的浅粉红、黄和白色。

32. “아주 오랜 옛날, 하늘에서 솜털같은 눈송이가 내리는 한겨울에, 왕비가 창가에서 바느질을 하고 있었읍니다. ··· 이 왕비에게는 귀여운 한 딸이 있었는데, 그 살결이 눈처럼 희어서, ··· 그의 이름을 ‘흰 눈’ 곧 ‘백설’이라 하여 백설 공주라 부르게 되었읍니다.”

“在许久之前的一个仲冬,雪花像羽毛般漫天飞舞,皇后坐在窗前缝纫。 ......她有一个小女儿,肌肤白得像雪......因此被人称为白雪公主。”

33. 2 계시록 6:1-8에 나오는 사도 ‘요한’에게 주어진 환상은 “만왕의 왕이요 만주의 주”께서 ‘아마겟돈’ 전장에서 모든 것을 결판짓는 전쟁을 하기 위하여 상징적인 흰 말을 타고 돌진을 시작한 데 뒤이어 무슨 일이 발생하는지를 예언적으로 보여 줍니다.

2 根据启示录6:1-8的记载,赐给使徒约翰的异象预示当“万王之王、万主之主”骑着象征性的白马向哈米吉多顿战场的总决战迈进之际会有些什么事发生。

34. 가운데의 둥근 부분은 매우 작고 씨를 맺을 수 있는 수백 개의 황금빛 꽃들로 이루어져 있으며, 그 주위에는 20 내지 30개의 흰 설상화 즉 씨를 맺지 못하는 가짜 꽃들이 둘러싸고 있다. 이 가짜 꽃들 즉 꽃잎들은 곤충들이 날아와 내려앉는 부분이기도 하다.

花蕊周围环绕着20至30朵好似花瓣的白色边花。 这些边花不能结种子,却使昆虫有落脚的地方。