1. '리, 경찰에서 카일 애인을 추적했대'

李 , 他們 找到 她 女友

2. 리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。

3. ♫ 다칠 리 없는 갑갑한 부자, 우린 난황같은 건 필요하지 않아 ♫

没有破产,腻烦富有的民俗,不需要什么天然蛋黄 --

4. (탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.

出埃及记19:5,8)然后,耶和华再次展示他的力量。

5. 그 활동을 위해 선정된 구역 중에는 미아오-리 군에 속하는 인접한 두 도시도 있었습니다.

这项传道运动包括苗栗县两个毗邻的城市在内。

6. “저에게 당신의 길을 알려 주십시오. 그리하여 제가 당신을 알[게] ··· 해 주십시오.”—탈출 33:13.

求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

7. 그 노예들은 진흙 모르타르와 짚으로 매일 정해진 양의 벽돌을 만들어야 했습니다.—탈출 1:14; 5:10-14.

这些奴隶每天都要用泥浆和干草制造规定数量的砖块。( 出埃及记1:14;5:10-14)

8. (탈출 15:20) 후에 다윗 왕은 장막에서 이스라엘 사람들이 숭배를 드릴 때 악기를 연주하도록 수천 명의 음악가를 두었습니다.

出埃及记15:20)后来,大卫王组织了一个几千人的乐团,在会幕举行崇拜活动时奏乐。

9. (탈출 20:4, 5; 요한 첫째 5:21) 오늘날 많은 사람들은 건배를 종교적 의미가 있는 행동으로 여기지 않을지 모릅니다.

出埃及记20:4,5;约翰一书5:21)今天,很多人可能都不把祝酒当成宗教行为。

10. (탈출 16:4, 20) 하지만 안식일에 필요한 것을 충당하기 위해 하루 분량의 갑절을 모아야 했던 여섯째 날에는 그러한 일이 일어나지 않았습니다.

出埃及记16:4,20)可是在第六天,他们虽然要捡两天的分量,好留待安息日享用,多捡的吗哪却不会变坏。(

11. 국제 환경 보존 협회의 리 한나가 최근에 실시한 연구에서는, 종전대로 최소한 4000제곱 킬로미터 이상 되는 지역만이 아니라, 1000제곱 킬로미터 정도 되는 작은 지역까지도 포함시켰기 때문이다.

负责这次研究的人是国际环保组织的李·汉纳,他把小至1000平方公里的陆地面积也计算在内,而非像以往那样,以4000平方公里为最小的计算单位。

12. 팀 버너즈-리(Tim Berners-Lee): 그 질문에 훨씬 긴 답변을 드릴 수도 있겠지만 어쨌든, 영웅쪽입니다. 만약 둘중 하나를 선택해야 한다면 말이죠.

蒂姆‧伯纳斯-李:我已经给出了 这个问题的答案,英雄, 如果我要在这两个之间 作出选择的话。

13. CA: 음, 제가 최근에 월드 와이드 웹 (World Wide Web: WWW)의 창시자로부터 비슷한 말을 들었는데 여기 우리와 함께 계실겁니다, 팀 버너즈-리(Tim Berners-Lee) 입니다.

克里斯‧安德森: 嗯,我最近 从万维网的创始人那里 听到类似的言论, 他就在会议现场, 蒂姆‧伯纳斯-李爵士。

14. 사실, 속박에서 구출된 후에, 이스라엘 사람들은 노예 시절에 빵, 생선, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘, 솥에 요리한 고기를 먹었다고 회상하였습니다.—탈출 16:3; 민수 11:5.

圣经说他们获释离开埃及后,还念念不忘为奴时吃到的美食,有鱼、黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜和一锅锅的肉。( 出埃及记16:3;民数记11:5)

15. (탈출 34:6) 가장 높으신 분이 하시는 일에 의문을 제기할 권리가 없다는 것을 알았던지 아브라함은 두 번이나 “여호와여, 부디 분노하여 격해지지 마시기 바랍니다” 하고 간곡히 말하였습니다.

出埃及记34:6)亚伯拉罕也许知道自己没有权对至高者的做法提出质疑,所以两次恳求上帝“不要发怒”。(

16. (탈출 3:8) 금속과 돌로 만든 고대 유물은 많이 있지만, 옷, 가죽, 방부 처리된 시체와 같이 부패하기 쉬운 것들은 대부분 습기와 세월의 흐름을 이겨 내지 못하였습니다.

出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

17. (탈출 12:1-6; 레위 23:5) 이것은 예수의 죽음을 기념하는 것도 유월절을 지키는 것과 같은 간격으로, 다시 말해 매월이나 매주나 매일이 아니라 연례적으로 지켜야 함을 시사해 줍니다.

出埃及记12:1-6;利未记23:5)由此可见,耶稣受难纪念聚会也应该跟逾越节一样,一年只举行一次,而不是每月、每周、每天举行。

18. (탈출 14:4-31; 열왕 둘째 18:13–19:37) 그리고 여호와께서는 예수 그리스도를 통하여, 자신의 목적에는 사람들의 “온갖 허약함”을 고쳐 주는 것, 심지어 죽은 자들을 부활시키는 것까지 포함되어 있음을 보여 주셨습니다.

出埃及记14:4-31;列王纪下18:13-19:37)耶和华也通过耶稣基督表明自己的旨意,包括治愈“各种弱症”,甚至使死人复活。(

19. (미가 2:2; 3:10) 그 탐욕스러운 사람들이 동족의 땅을 갈취한 것은 십계명의 마지막 계명과 상속지의 영구적인 매매를 금한 규정들을 비롯한 여호와의 율법을 어기는 행위였습니다.—탈출 20:13, 15, 17; 레위 25:23-28.

弥迦书2:2;3:10)这些贪心的人霸占同胞的土地,违反耶和华的律法,包括十诫的最后一条和不可卖断祖先产业的规定。( 出埃及记20:13,15,17;利未记25:23-28)

20. ‘너를 위하여 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 경배하지 말고 그것들을 숭배하지 말라.’ [탈출 20:4, 5] 우리는 피조물이 아니라 하늘과 땅을 창조하시고 만드신 분만을 숭배하고 오직 그분에게만 경배해야 하기 때문이다.

不可跪拜那些像,也不可事奉它。[ 出埃及记20:4,5]’既然我们惟独应该事奉创造主而非受造物,惟独崇拜造天地的那位,......单要敬拜他,......崇拜、供奉[圣像]就是圣经所禁止的了。

21. (탈출 5:2) 그 결과, 이집트는 (1) 물이 피로 변하는 일, (2) 개구리, (3) 각다귀, (4) 등에, (5) 가축에 닥친 역병, (6) 사람과 짐승에게 생긴 종기, (7) 우박, (8) 메뚜기, (9) 어둠, (10) 파라오의 아들을 비롯하여 이집트에서 처음 난 것들이 죽는 일 등 열 가지 재앙을 당했습니다.

出埃及记5:2)结果,埃及遭受了以下的灾殃:(1)血灾;(2)蛙灾;(3)蚊虫之灾;(4)蝇灾;(5)畜疫之灾;(6)毒疮之灾;(7)雹灾;(8)蝗灾;(9)黑暗之灾;(10)灭头生之灾,而在灾殃中死去的包括法老的长子。

22. 게송으로 말하였다. 유건타라(由揵陀羅)와 이사타라(伊沙陀羅)와 가라비구(迦羅毘拘)와 수타소나(須陀蘇那)와 니민타라(尼民陀羅)와 비나다가(毘那多迦)와 아사천나(阿沙千那)는 일곱 개의 큰 산으로서 수미산을 둘러싸고 사천왕이 머무르며 하늘 야차 머무르네. 높이가 백 유순인 설취대산(雪聚大山)은 너비가 천 유순에 세로 너비 꼭 같나니 정수리에 8만이 있고 다시 또 4천이 있어 그것으로써 장엄하고 꾸몄네. 염부(閻浮) 나무가 있어 높이는 2천 리 둘레 2백 리 가지는 네모지고 둥글게 피어 백 유순을 가리고 이 나무로 인하여 염부 땅이라 이름했네. 큰 철위산은 뿌리가 큰 바다에 들어 깊이 내리어 8만에다가 2천 유순이니 높이도 그와 같네. 항상 머물러 무너지지 않고 세간을 온통 둘러쌌나니 달은 뭇 별의 왕으로서 모나고 둥글어서 40에다가 또 9유순이요 해님은 모나고 둥글어서 50유순이네.

其在庙门之外者凡三,南曰大沙泉、小沙泉,北曰沸泉,庙内东所厅宇对岸曰滮泉,曰屑金泉,曙观楼后曰冰壶泉、锦澜泉、规泉,山后度红桥曰露华泉、鉴空泉、印月泉,观澜亭畔曰藕泉、跃鱼泉、松风泉,扇淳室后为晴碧泉、白榆泉,向绿轩畔曰桃花泉,主善堂之西曰琴脉泉,秀举楼之右曰杏泉、澹泉,再南曰浏泉,枢光阁东配殿南为洗钵泉,西所依绿轩右曰浣花泉,辉渊榭之南曰潄石泉,桥畔曰乳花泉、漪竹泉、柳泉、枫泉、云津泉,乐清馆之南方池曰月泉,西曰贯珠泉,凡二十有八,皆御书。