1. 회사 로비입니다.

这不是在圣诞期间,那有一棵圣诞树

2. 컴퓨터 보안사고 대응팀의 역사는 악성 소프트웨어, 특히 컴퓨터 웜과 컴퓨터 바이러스와 관련되어 있다.

计算机安全:许多计算机安全问题都是由自我复制的计算机程序感染引起的——包括计算机病毒和计算机蠕虫。

3. 컴퓨터, 승무원 우후라의 위치는?

電腦 , 告訴 我 船員烏 胡拉 的 位置

4. 미리보기 왼쪽 상단에 링크 아이콘과 회사 프로필 웹페이지 URL이 표시됩니다.

您會在預覽畫面的左上角,看到連結圖示和貴公司資料網頁的網址。

5. ● 장부 정리, 타이핑, 집에서 하는 컴퓨터 서비스업

● 帮人记账、打字、用电脑提供服务

6. 지금, 화학과 결합된 컴퓨터 환경에서 비트는 거품들일 것입니다.

我们还可以将化学与计算结合起来,这时候,比特也可以成为泡沫

7. 사용자의 회사 계정과 루팅 가능성이 있는 Android 및 Apple iOS 기기와의 동기화를 중지합니다.

您可以讓使用者的公司帳戶停止將資料同步到疑似遭駭的 Android 及 Apple iOS 裝置。

8. 그러나 회사 소유의 Android 기기에서는 그러한 시스템 앱에 대한 액세스를 관리할 수 있습니다.

不过,您可以在公司自有的 Android 设备上管理对这类应用的访问权限。

9. 그런 유혹에 굴복했던 회사 중 상당수가 파산했고 몇몇 사람들은 법정에 서야 했습니다.

很多以不忠实手段来做生意的公司后来都倒闭了,这些公司里有人甚至被起诉。

10. 당시에는 컴퓨터 메모리가 고가였으므로 프로그래머들은 메모리를 아끼는 방안을 강구하였습니다.

因为那时的电脑记忆体相当昂贵,所以程式设计员要绞尽脑汁,想办法节省记忆空间。

11. 없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

讲到公司倒闭 我们都熟悉柯达公司的失败 柯达在2012年一月 宣布破产 然而更为有趣的是: 为什么富士胶片 ——同样的产品,相同的数码科技界的压力 同样的时间段—— 为什么富士胶片能够存活下来 并且欣欣向荣?

12. 컴퓨터, 태블릿 또는 다른 스마트폰을 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.

您可以使用计算机、平板电脑或其他手机来清空被锁定的手机。

13. 컴퓨터 편집, 특수 효과, 내레이션, 음악, 음향이 종합되어 비디오가 완성되었다

电脑编辑、特别效果、旁白、音乐和音效结合成这辑录像带

14. 어느 회사 간부는 상당수의 직원들이 회사를 속여 이득을 취한 사실을 알아차리고는 경찰에 조사를 의뢰하였습니다.

一家公司的主管知道很多员工诈骗公司,于是请警方就事件进行调查。

15. 웜이 7월 13일 공개되었으나 감염된 최대 컴퓨터 그룹은 2001년 7월 19일 관찰되었다.

尽管蠕虫在7月13日开始散布,2001年7月19日就感染了数量最多的计算机。

16. 만약 우리가 현대의 반도체, 컴퓨터, 모바일 기기와 인터넷에 접근할 수 있었다면?

如果當時我們能接觸到 現代的半導體、 電腦、移動設備、互聯網呢?

17. 파커가 페이스북을 두 개 국가로 확대할 것을 약속한 뒤 저커버스는 그를 회사 본부로 마련한 장소에 초대한다.

帕克承諾把Facebook擴展到兩大洲後,朱克伯格邀請他住在現作為公司總部的房子。

18. 파트너에서 파트너 배지 및 회사 전문 분야 모두에 대한 지출액(미국 달러)을 확인할 수 있습니다.

您现可在 Google 合作伙伴计划中查看自己的支出金额(美元),了解您是否满足合作伙伴徽章和公司专精领域认证的支出要求。

19. 예를 들어 HTML은 마크업 언어이자 컴퓨터 언어이지만, 일반적으로 프로그래밍 언어라고는 간주되지는 않는다.

例如,HTML是置标语言,也是计算机语言,但并不是编程语言。

20. R18+ 컴퓨터 게임을 구매, 대여 또는 감상하기 전에 연령 증명을 요청받을 수 있습니다.

用户在租用或购买 R18+ 类计算机游戏前可能需要出示相关证件来证明自己的年龄。

21. 제 오른편 빌딩은, 오래된 목초지가 있는 갭(Gap)의 회사 캠퍼스인데요, 이건 하나의 자산입니다. -- 둥지가 틀어진 공간이죠.

右边的建筑是我们为 The Gap 公司建的企业园区, 屋顶上有原始的草原,将会成为我的是一项资产 — 筑巢的好地方。

22. 휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.

手提无线电话、传呼机、传真机、家用电脑和调制解调器,全都对通讯的方式起了革命性的影响。

23. 사용자가 회의실, 프로젝터, 회사 차량, 자전거 등 회사의 공유 리소스를 예약할 수 있도록 G Suite 캘린더를 설정하세요.

您可以设置 G Suite 日历,方便用户预订公司内的共享资源:会议室、投影仪、公司车辆或自行车。

24. 이 옵션을 사용하면 PPP 동료 컴퓨터(모뎀과 연결된 컴퓨터) 를 이 컴퓨터의 게이트웨이로 사용합니다. 로컬 네트워크로 가지 않는 모든 패킷들을 게이트웨이로 보내게 됩니다. 대부분의 ISP에서 사용해야 하므로 이 옵션을 켜 두어야 합니다

这将使得 PPP 另一方的计算机(通过您的调制解调器连接 到的计算机) 作为网关。 对于您计算机上发出的数据 , 如果不是去往本地网络, 那么就将发往该计算机, 它 将为您的数据包提供路由 。 这对于大多数 ISP 来说都是默认选项, 所以您可能应 该将此选项打开 。

25. 사람들은 세상과 비슷한 컴퓨터 게임속의 가상 로맨스나, 로봇들이 언젠가는 친구가 될것이라는 생각에 빠지게 됩니다.

我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

26. 밥은 MIT 멀틱스 시스템에서 이 같은 단말기를 위한 컴퓨터 코드를 짜는 데에 몰두하고 있었습니다.

鲍勃购买了MIT,Multics的分时系统, 用于在像这样的终端上书写代码。

27. 사무직 근로자는 지루한 일상 사무에서 해방되었을지 모르지만, 대신 컴퓨터 화면을 더 오래 보아야 한다.

白领阶级固然可以摆脱沉闷无趣的例行工作,但目不转睛地看着电脑萤光幕的时间却越来越多。

28. 1955년 졸업하면서 그는 1966년까지 천문학자 겸 컴퓨터 엔지니어로 일하다가, 1966년 전업 작가로 일하게 된다.

1955年畢業後,他曾為天文學家和電腦工程師,直到1966年成為一名全職作家。

29. 송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

倘若月結單中的「付款人」公司名稱和地址與實際支付月結單的公司不相符,請更改付款人地址。

30. 오랫동안, 전문가가 아닌 아마추어들이 발명가였고 개량자였습니다. 그 범위는 산악 자전거에서부터 반도체, 개인용 컴퓨터, 비행기까지 미쳤죠.

很多时候, 是业余爱好者而非专家, 发明和改进了诸如 山地车、 半导体、个人电脑、 甚至飞机等等。

31. CAPTCHA(Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart, 완전 자동화된 사람과 컴퓨터 판별,캡차)는 HIP(Human Interaction Proof) 기술의 일종으로, 어떠한 사용자가 실제 사람인지 컴퓨터 프로그램인지를 구별하기 위해 사용되는 방법이다.

全自动区分计算机和人类的公開图灵测试(英语:Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart,簡稱CAPTCHA),俗称验证码,是一种区分用户是计算机或人的公共全自动程序。

32. 그래서 저는 컴퓨터 시뮬레이션을 사용합니다. 태양에서 폭풍이 발생하는 순간에 이들의 거동을 분석하고 예측하기 위해서죠.

因此我用的是计算机模拟的方法, 来分析并且预测 太阳风暴的行为特征, 就在它刚刚从太阳上生成的时候。

33. 그 다음에는 뇌의 영상을 컴퓨터 치료 계획 시스템으로 전송하여 목표물을 식별하고 목표물의 좌표를 알아냅니다.

接着,大脑的影像传送至策划治疗程序的电脑系统。 这个系统能够找出要治疗的目标,并且确定它的精确位置。

34. 투명한 젤을 피부에 바른 다음 검사할 부위에 탐촉자를 대고 문지르면 곧바로 컴퓨터 화면에 영상이 나타납니다.

他会先把透明的凝胶涂在皮肤表面,然后把换能器放在要检查的部位摩擦,扫描的影像会立即在电脑上出现。

35. 때로는, 디지털 정보와 컴퓨터 모니터가 웃음과 몸짓과 미소의 언어 자리를 차지하고 있는 것 같습니다.

我们有了数码科技和电脑屏幕,却没有了欢笑声,没有了肢体语言,也没有了微笑。

36. 그 운송 회사 간부와 수선소 주인 모두 증인들이 솔선하여 다른 곳에다 “그물”을 던졌기 때문에 증인을 만날 수 있었다.

这两位见证人由于采取主动,在不同的地点“撒网”,因此得以接触上述行政主管和店主。

37. 그건 컴퓨터스러운 것이었죠; 우리는 컴퓨터스러운 X,Y (좌표) 시스템을 생각하게 되었고 그것이 하나의 컴퓨터 같은 것이었어요.

太计算机化了 我们开始像计算机一样思考 -- X, Y系统 -- 有点革命性

38. 연금 재단, 보험 회사 및 은행을 통해서 간접적으로 주식을 소유하고 있는 사람의 수는 같은 기간 동안에 거의 3천 5백만명이 늘어났다.

通过养老金、保险公司和银行而间接拥有股票的人数在同期增加到将近3500万。

39. 보험 회사 직원들에 따르면, 가장 인기 있는 모델의 일부 자동차들은 실제로는 “상해 및 충돌에 대한 보험 청구액이 평균보다 더 웃돈다”고 한다.

据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

40. 컴퓨터 음란물, 일명 사이버 음란물은 거액을 벌어들이는 사업이 되었을 정도로 인기를 누리고 있습니다. 「월 스트리트 저널」에서는 이렇게 기술하였습니다.

电脑色情作品(亦称网路色情)深受欢迎,经营这种生意一年可赚几百万美元。《

41. 당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

上网所需的器材和软体要花费多少钱呢? 你实际需要在网上得到的又是什么呢? 你计算过代价后认为上网划算吗?(

42. 조직에 고급 모바일 관리를 사용하도록 설정한 경우, 사용되지 않아 지난 30일간 업무 데이터가 동기화되지 않은 회사 소유의 Android 기기에 관한 월간 보고서를 받을 수 있습니다.

在機構已啟用進階行動管理服務的情況下,您可以查看每月報告,瞭解最近 30 天內有哪些公司擁有的 Android 裝置處於閒置狀態,而且未同步處理任何工作資料。

43. 이곳에 있는 컴퓨터 단말기를 통해 고난을 당한 증인들과 생명을 값으로 치르기까지 한 몇몇 증인들의 인생사를 검색해 볼 수 있는 것입니다.

游客只要在电脑终端机前按按键,就可以回顾耶和华见证人在纳粹统治期间的一段历史,了解一些见证人怎样受苦、怎样遭到杀害。

44. 실제로 사실이기도 합니다. 여러분이 남기는 미생물을 통해 여러분과 여러분의 컴퓨터 장비를 매칭시킬 수 있듯이 여러분과 여러분의 강아지를 매칭시킬 수도 있습니다.

就像我们能够通过微生物 将你和你的电脑设备匹配, 我们同样能将你和你的狗匹配。

45. 과학자도 생물학자도 아닌 평범한 사람이 컴퓨터로 하여금 원자의 힘과 상호작용을 제어하고 구조적 문제를 파악함으로써 분자의 구조를 시각적으로 재배열하는 컴퓨터 게임을 합니다

非技术性、 非生物学家业余玩的视频游戏 在其中他们直观地重新排列蛋白质的结构, 允许此计算机管理原子的力量 和互动,并识别结构问题。

46. 예: 컴퓨터 바이러스, 랜섬웨어, 웜, 트로이 목마, 루트킷, 키로거, 다이얼러 프로그램, 스파이웨어, 사기성 보안 소프트웨어, 기타 악성 프로그램 또는 앱

例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

47. 초음파 검사는 불가청 고주파 음파를 사용하여 태 속으로 들어가지 않고서도 태 속에 들어 있는 아기의 모습을 컴퓨터 영상으로 찍어 내는 방법입니다.

超声波的检验过程并不损害人体,方法是利用人耳听不到的高频率声波,把母腹中的胎儿化成电脑影像。

48. 컴퓨터에 대해 아는 사람은 이 주장의 오류를 알 수 있습니다. 왜냐하면 컴퓨터 계산은 기호 조작으로 보통 0이나 1을 생각하죠. 하지만 어떤 기호도 가능합니다.

只要对电脑有点兴趣的人 谁都知道那不对 因为计算被定义为符号处理 通常看作是许多0和1,但是什么符号都行

49. 한편 로프트 형제는 레스터 시 의회측과 접촉하다가, 우리가 그 홀을 예약하고자 하는 바로 그 주말에 그 도시에서 가장 큰 회사 중 하나가 연례 만찬 무도회를 열 것이라는 얘기만 듣게 되었습니다.

洛夫特弟兄接触莱斯特的市政局,却发觉该市一家大公司将会在我们打算租用大会堂的那个周末,举行一年一度的晚餐舞会。

50. 「타임」지는 컴퓨터 외설물의 한 유형을 가리켜 “성적 쾌감을 위한 결박과 가학피학성 성욕, 배뇨, 배변, 동물들이 가득한 뜰에서의 성행위의 영상들을 포함한 ‘탈선’ 소재가 담긴 복주머니”라고 하였습니다.

《时代》杂志把某种电脑色情资讯描述为“集‘变态’资料的大成,内容包括下列淫秽影像:受捆缚的性快感、施虐受虐狂、撒尿、排粪,以及形形色色的兽奸行为”。

51. 이 정보 제일주의는 홍수처럼 쏟아져 나오는 원거리 통신 장비로 인해 부추겨지고 있는데, 이를테면 일부 사람들이 정보 시대의 상징이요 행운의 마스코트라고 여기는 팩시밀리, 휴대용 전화기, 개인용 컴퓨터 등이 있습니다.

为这种心态“助燃”的,是电信系统的急速发展。 比如说,有些人认为传真机、流动电话和个人电脑已经成为资讯时代的象征和代表。

52. 끝으로 컴퓨터 도해가 생성해 낸 파노라마식 입체 필름은, 마치 물보라가 실제로 관람객에게 뿌려지는 것 같은 착각을 일으킬 정도로 실감이 있기 때문에, 그는 그 물보라를 막으려고 즉시 손을 뻗칠 것이다.

最后,由电脑显像幕映出全景立体影片;它是这么逼真,以致你迫得要伸手去拨开那似乎向你冲来的水分子。

53. 그래서, 단지 종이가 컴퓨터 이전에 발명되었기 때문에 여러분이 그 과목의 기본을 보다 더 많이 알게 된다고 수학을 가르치기 위해 컴퓨터를 이용하는 대신에 종이를 이용해야 한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다.

不能因为纸比计算机先被发明,而人们就应该先在教学中运用纸张, 用纸张教数学不一定代表 你会比用计算机 更了解数学的基础。

54. 우리가 일상생활에서 접하는 정보 가운데는 부호화되어 있는 것이 많습니다. 예를 들어 점자, 알파벳 문자, 다이어그램, 음표, 음성 언어, 수신호, 무선 신호, 0과 1로 된 2진 부호를 사용하는 컴퓨터 프로그램 등이 그러합니다.

日常生活中有许多信息都是以密码显示的,密码的形式很多,例如图表、音符、手势、拉丁字母、盲人点字、人说的话、无线电信号、编译成二进制代码(用0和1表示)的电脑程式等。

55. 주방푸와 그의 조수인 선훙롄은 1978년 8월에 파자법을 다시 계획하면서, "머리 둘 몸 셋(首二身三,수이신삼)"의 규칙을 사용하여, 일반 컴퓨터 키보드에 맞게, 검색된 문자의 수를 52개에서 26개로 줄였다.

1978年8月,朱邦復和助手沈紅蓮重新規劃拆取字根的方法,採用「首二身三」的規則,使檢索字母數由52個減至26個,以適應一般電腦鍵盤。

56. 만약 전구가 스피커와 같은 방식이고, 초점을 맞추거나 모서리를 날카롭게 하거나, 명확하게 하지 못한다면 예를 들어, 영화 같은 건 없었겠지요. 컴퓨터, 텔레비전도 마찬가지 입니다. CD, DVD도 마찬가지입니다. 목록을 뽑아 볼 수도 있겠네요. 빛의 초점을 맞추는 것에 대한 중요성에 대해 말이지요.

如果灯泡和喇叭一样 不能聚焦或限定它 我们就不能播放幻灯片,电影 电脑或电视机 又或者CD和DVD,等等等等 其重要的特征都是 能聚焦

57. 사실, 컴퓨터의 편리함, 속도, 능력으로 인해 이전에는 감히 생각도 못했던 정보에 접근할 수 있는 길이 열렸습니다. 그리하여 접근할 수 있는 정보가 어찌나 많은지 매사추세츠 공과 대학의 니콜라스 네그로폰테가 이렇게 말할 정도입니다. “컴퓨터 사용은 더 이상 컴퓨터에 국한된 문제가 아니다.

电脑方便使用、速度高、功能强,确实为人打开了方便之门,使人可以使用以往无法得到的资讯。

58. 크리스: 개리 카스파로프가 TED2017의 첫째날 한 말인데요. 체스 대회의 우승자가 사실은 두 명의 아마추어 체스 기사 세 가지의 중간, 혹은 중상급의 컴퓨터 프로그램을 이용하여 한 명의 그랜드 마스터, 한 명의 뛰어난 체스 기사를 이겼다는 거요. 이것도 역시 그 과정의 일부였던거죠.

CA:加里·卡斯帕罗夫 在TED2017的第一天就说, 国际象棋的胜利者 竟然是两个业余棋手, 用三个很一般,或者 中等偏上的计算机程序, 赢了一个大师,一个很牛的棋手, 就像一切都是程序的一部分。

59. 예를 들어, 여러분의 정신은 항상 같은 속도로 움직이지만 em은 컴퓨터 하드웨어를 추가나 제거해서 더 빠르거나 느리게 작동하게 할 수 있습니다 그러므로 그들 주위에 움직이는 세계가 너무 빨라 보인다면 em은 단순히 자신의 정신을 빠르게 만들 수 있습니다. 그렇게 하면 그들 주변의 세계는 상대적으로 느려보이겠죠.

例如,你的大脑总是 以恒定的速度运行, 但是一个仿真脑可以通过增减 计算机硬件来调整运行速度, 因此,如果它们觉得周围的 世界发展得太快了, 就可以加快思维速度, 这样它们周围的世界似乎就会变慢。

60. 우린 허풍을 막느라 여념이 없었던 겁니다 -- 아침에 애들을 스쿨 버스에 태워 보내고 제시간에 직장에 출근해서 쏟아지는 이메일과 씨름하고 회사 돌아가는 사정까지 살피다가 장 봐서 함께 저녁을 먹고는 귀한 저녁 두어 시간 짬을 내서 황금 시간대 텔레비젼을 보거나 온라인으로 테드를 보고는 잠자리에 들어 새로 아침을 맞는 말 그대로 허풍을 막는 일상생활.

但是实际上那种孩童的误解 使我无法摆脱, 因为它使突然变得很清楚 为什么我们不能做这些明显的事情。

61. * 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.

* 自立与过未雨绸缪的生活:理财(作预算、清偿债务和就业资格);教育和读写能力(研读经文和学习福音,教导他人阅读,辅导儿童和青少年课业,选择儿童读物,使用电脑和其他科技,培养文化知能);健康(身体健康、健身、预防成瘾和戒瘾,社交和情绪健康,预防疾病);园艺;食物制作和储藏;为紧急情况作好准备。