1. 고마워, 꼬마 친구.

谢谢,小家伙。

2. " 친구 요청 밥 스톤 "

( 交友 邀請 巴布 石東 )

3. 독자의 친구 가운데 불가지론자가 있는가?

你的朋友当中有些是不可知论者吗?

4. 바비의 여자 친구 빌어먹을 오빠, 알았지.

聽著 , 鮑比 的 女朋友 有個 很 刁 的 哥哥

5. 그래서 십대의 친구 사이는 깨지기가 쉽다.

因此少年人的友情可以相当脆弱。

6. 제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다.

我的朋友迈克斯是在八岁受洗的。

7. 제 시인 친구 하나는 슬로건이 하나 있습니다.

我另一个诗人朋友有句口号, 他说:“如果你一开始不成功, 就把你所有尝试过的迹象都藏起来。”

8. 저는 1월의 어느 춥고 비내리는 밤, 남자 친구 코너를 만났습니다.

我在一个雨夜遇见了康纳,那时是一月份,天很冷。

9. 그때 그의 친구 존 폰 노이만이 뉴멕시코에서 추진되는 비밀 계획에 초청했다.

约翰·冯·诺伊曼邀請了他来參與在新墨西哥進行的「神秘計劃」。

10. 학교 식당에서 친구 둘하고 점심을 먹고 있는데 못 보던 남학생이 들어옵니다.

试想象,你跟两个女同学正在学校的餐厅吃午餐,这时有一个男生走进来。

11. 매력적이고, 귀엽고, 경박한 그녀는 이상적인 여자이며 영화 내내 브라이언의 과시용 여자 친구."

“引人注意,可爱,娇媚,她是布莱恩在整部影片中” “理想类型的女孩和奖品。”

12. (사무엘 둘째 18:33) 완전한 사람인 예수께서도 친구 나사로의 죽음으로 인해 우셨습니다.

撒母耳记下18:33)连十全十美的耶稣也因好友拉撒路去世而掉下泪来。(

13. 그들은 평등, 다정한 애인, 좋은 친구, 자신의 출세 가능성, 거기에다 자녀까지도 원한다.”

她们渴望享有平等待遇,寻觅如意郎君兼知心密友,发展个人事业,并且生儿育女。”

14. 저의 친구, 저의 동료인 맥길대학의 한스 라슨 박사는, 이런 격세 유전을 살피고 있습니다.

我有个朋友,一个同事 在麦克吉尔大学的汉斯·拉尔森博士

15. 권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.

拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。

16. 훌륭한 유머 감각에 감탄하고 친구 및 가족과 함께 격의 없이 보내는 시간을 소중히 여깁니다.

我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。

17. 친구, 친척, 종교 지도자들은 흔히 관심가진 사람들이 ‘증인’과의 성서 연구를 그만두게 하려고 결사적으로 노력한다.

许多时,朋友、亲戚和宗教领袖竭尽所能要阻止感兴趣的人跟见证人研读圣经。

18. 그러나 저는 항상 친구 밥 프랭크스톤과 함께 회사를 시작하고 싶었습니다. MIT 멀틱스 프로젝트에서 만났던 친구죠.

但是我一直以来都想和我在MIT, Multics项目中认识的好友 鲍勃·弗兰克斯顿一起开一家公司。

19. 안타깝게도 제 친구 일반 외과의 먼저 간호사의 감영 증상을 알아차린 제 친구도 희생자 중 하나가 되었습니다.

不幸的是,我的朋友, 那位一般外科醫生, 他正確地辨識出了 第一個個案的症狀, 自己卻成了受害者之一。

20. 연구가인 유니스와 스몰러는, “무시하는 행동”이 십대의 친구 사이에서 가장 흔한 갈등의 원인에 속한다는 사실을 발견했다.

研究家扬尼斯(Youniss)和斯莫拉(Smollar)发现,“缺乏尊重”乃是青少年朋友发生冲突的最普通原因。‘

21. 신사 숙녀 여러분, 여러분 중 누구라도 자선을 받아서 부자가 된 이웃이나 친구, 친지를 저에게 말해 줄 수 있습니까?

女士们先生们,你们谁能告诉我 你的邻居、朋友和亲人 哪一个人是通过接受善款致富的

22. "친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

类似于“朋友”、“家人”、 “联系人”和“同事”的分类 没有办法展现我实际的关系状态。

23. 최근에, 많은 ‘프로테스탄트’ 교회들은 “우정 복음 전도”를 장려하고 있는데, 즉 교인들이 그들의 친구, 이웃 및 식구들에게 증거하는 것이다.

不久之前,基督新教多间教会提倡“友谊传福音”,那便是,教会成员向朋友、邻居和家人作见证。

24. 레베카: 그리고 친구 여러분, 만일 당신이 본 논쟁의 결함을 발견하신다면 당신은 그것을 지적하기 위해 이성에 근거하고 계신다는 것을 기억하시기 바랍니다.

丽贝卡: 如果,我们的朋友们, 你如果在这个争论中 检测到缺陷的存在, 请记得以理性的方式 来将它们找出来。

25. 그 삐삐는 자기가 선호하는 기능에, 즉 가라오케(녹음된 음악에 맞추어 노래하기), 친구, 대화 중 한 가지 기능에 맞추어 놓을 수 있다.

传呼机可以设定机主所喜爱的一些活动,例如:卡拉OK(利用录像带的音乐伴唱)、交友和聊天等。

26. 슬프게도 파킨스병 같은 신경학적 질병은 이런 비범한 능력을 서서히 파괴합니다. 그 시대 최고의 발레 명장이었던 제 친구 얀 스트리플링에게도 그런 일이 있었죠.

不过,可悲的是,神经系统疾病,例如帕金森症 慢慢地在摧毁这一卓越的才能 这正发生在我的朋友Jan Striling身上 他曾是他那个时代的芭蕾舞大师

27. 사랑하는 형제 자매 여러분, 친애하는 친구 여러분, 하나님 아버지께서 우리를 위해 마련하신 위대한 행복의 계획을 깊이 생각할 때 우리 마음과 생각이 경탄과 경외심으로 충만하지 않으십니까?

我亲爱的弟兄姊妹,亲爱的朋友们,想到天父为我们预备了这伟大的幸福计划,难道不会让我们的心思意念充满了惊叹和敬畏之情吗?

28. 사랑하는 형제 여러분, 사랑하는 친구 여러분, 우리가 추구해야 하는 것은 주님의 영원한 생명의 빛이 우리 안에서 밝게 빛나고, 어둠 속에서도 우리의 간증이 자신에 넘치고 강하게 될 때까지 주님을 찾는 일입니다.

我亲爱的弟兄,亲爱的朋友们,我们要努力寻求主,直到祂永恒生命的光熊熊燃烧在我们里面,使得我们即使处在黑暗之中,我们的见证也能变得越发确定坚强。

29. ··· 오래 전에 애쉬포드에서 형제가 잠시 증거한 것으로부터, 그 젊은 친구, 그의 아내와 딸, 사촌 한명과 그의 딸, 딸의 남편과 다섯 자녀, 그 사촌의 다른 딸의 자녀 하나가 모두 증인이 되었읍니다.

......从你在阿什福德所作的小小见证开始,那个小伙子、他的妻子、女儿、一位表亲跟她的女儿、丈夫与五名孩子、表亲另一个女儿的孩子,全都成为见证人。

30. 교육자 파커 파머는 이것을 '비극적 갭' 이라고 부릅니다. 슬퍼서가 아니라 불가피하기 때문에 비극적이라는 것입니다. 제 친구 딕 노델은 다음과 같이 말합니다. "바이얼린 줄 처럼 팽팽한 긴장감을 통해서 아름다운 것들이 탄생한다."

教育家Parker Palmer 称之为“凄美” 悲剧不仅因为伤痛,还因为不可避免 我的朋友 Dick Nodel喜欢这样说 “绷紧你的心弦, 去演奏华丽的乐章。”

31. 그러면 우리는 제 꼬마 친구 Cody가 늘 하는 것과 같은 일, 즉 이 놀라운 모범 사례들을 실제로 접하는 경험을 할 수 있게 될 것입니다. 우리 인간보다 훨씬 오랫동안 이 지구에서 생존해온 이들을 말이지요.

然后我们会开始 有能力做到 做到我的邻居科迪做到的 去接触这些 邻人赞叹不已的模型 这些自然界中的长者 在地球上的日子远远多于我们

32. 적용해 보게 한다(친절해지는 방법 나누기): 어린이들과 밀접한 관계에 있는 몇 사람(아버지, 어머니, 형, 누나, 동생, 할아버지, 친구, 선생님 등)을 낱말 카드, 사진, 간단한 소품(한 예로 아버지는 넥타이, 할아버지는 지팡이)으로 나타낸다.

鼓励应用(分享待人亲切的方法):运用字条、图片或简单的道具(例如领带代表父亲,或拐杖代表祖父)来表示某些在儿童生活中会出现的人物(像是父亲、母亲、姐姐妹妹、哥哥弟弟、祖父、朋友或是老师)。

33. 3 그런즉, 나는 이제 또 다른 ᄀ보혜사를 너희에게 곧 나의 친구 된 너희에게 보내어 너희 마음속에 거하게 하노니 이는 곧 약속의 ᄂ성령이라. 이 다른 보혜사는 요한의 증거에 기록된 것같이 내가 나의 제자들에게 약속한 바로 그이니라.

3因此,我现在派另外一位a保惠师到你们那里,也就是到你们,我的朋友那里,让这保惠师,也就是应许的b神圣之灵,能住在你们心中;这另外的保惠师就是约翰的见证中记载的,我应许给门徒的同一位。

34. 사랑하는 자매와 친구 여러분, 쇠막대를 붙들고 확고부동하게 구원을 향해 걸어 나아가는 일이 힘겨우시다면, 확신에 찬 태도로 조롱하고 비웃는 사람들 때문에 흔들리신다면, 답을 찾지 못한 질문이나 미처 이해하지 못한 교리로 혼란스러우시다면, 그리고 실망스러운 마음에 슬픔을 가누기가 어려우시다면, 부디 리하이의 꿈을 기억하십시오.

亲爱的姊妹们,亲爱的朋友们,如果你觉得要紧握铁杆、坚定不移地朝救恩迈进很难;如果那些似乎充满自信之人的讥笑嘲弄让你产生动摇;如果你因没有获得解答的疑问或尚未了解的教义感到困扰,如果你因令人失望的事感到难过悲伤,我敦促你们要记住李海的梦。