1. 자, 우리'는 이동 가야했습니다.

來 吧 , 我們 要 走 了

2. 몰몬 대대 이동 경로

摩尔门兵团行进路线

3. 벨기에는 20,018명의 최고 기록에 달했다.

比利时达到20,018个传道员的新高峰。

4. dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

dpi, 彩色, 黑白和彩色墨盒, 普通纸

5. 보청견을 훈련시키는 데는 최고 12개월까지 걸립니다.

要训练流浪狗成为失聪人士的代听犬,得花上一年时间才行。

6. 사실, 오징어는 포식자에게서 도망갈 때는 제트 추진 장치처럼 물을 내뿜으면서 시속 최고 32킬로미터의 속도로 달아날 수 있으며 “어떤 경우에는 심지어 물 속에서 선박의 갑판 위로 뛰어오르기도 한다”고, 「미개한 과학 기술」 책에서는 알려 줍니다.

事实上,鱿鱼逃避捕猎者时,能以高达32公里的时速喷射前进。《 野生科技》说,鱿鱼“有时更跃出水面,或掉在甲板上”。

7. 그 뒤를 이어 아주 빠른 속도로 기록 갱신이 이루어졌다.

不久之后,新的纪录接踵而来。

8. 육지에서는 잠깐씩 아주 빠른 속도로 힘차게 달릴 수 있다.

至于在陆上,它们的步距虽短,速度却非常快捷。

9. 아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.

亚马逊雨林正不断缩小,情况令人担忧。

10. 이 득표율은 대통령 선거사상 최고 득표기록으로 아직까지 남아 있다.

从比例上,这至今仍是自由党总统候选人所获得过的最好成绩。

11. 올림픽 역도 선수들은 최고 기록을 날마다 경신하려고 하지는 않습니다.

奥运会的举重选手不会天天都要打破记录。

12. 이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

13. 하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

但袋獾数量 呈急速下降的趋势

14. 거기서 마이클 펠프스는 금메달 8개를 따서 최고 수영 선수가 되었습니다.

在这个场馆中, 迈克尔•菲利普斯赢得了8枚金牌, 成为史上最佳游泳健将。

15. 여기에는 프로젝트 이동 시점보다 최대 2일 전 요금이 포함될 수 있습니다.

这可包括项目移动之前最多 2 天内的费用。

16. 정말로 바탕이 있습니다. 사람들이 생각지 못했던 속도로 아프리카 대륙은 성장하고 있습니다.

我们确实把它扶入正轨, 正如这片大洲正以一个人们意想不到的速度发展。

17. 40도 각도의 재돌입을 위해 ‘로켓’들은 시속 22,400‘킬로미터’의 속도로 궤도선을 감속시킨다.

火箭使轨道船速度减慢至时速14,000英里(22,000千米),以40度角冲回大气层

18. 한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

要以较大的步伐和比漫步快得多的速度走。

19. 이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

出席“爱好敬虔自由者”国际大会的最高人数是7万4587人,其中2万9119人来自捷克斯洛伐克,2万6716人来自德国,1万2895人来自波兰。

20. 가시거리가 최고 60미터에 달하는 이곳의 수중 전경을 바라보노라면 감탄이 절로 나옵니다.

水底的景象令人叹为观止,能见度达到60米。

21. 사람들은 이 땅을 오염시키고 있을 뿐만 아니라 천연자원을 무서운 속도로 고갈시키고 있습니다.

人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

22. 축하 행사의 일환으로 개척자 이동 경로를 재현하는 행렬이 리친스 형제님이 살던 지역을 통과하게 되었습니다.

庆祝活动中有一个重现先驱者行经该镇的节目。

23. ● 밤에 자동차 경적을 울리거나 문을 쾅 닫거나 엔진을 빠른 속도로 돌려서는 안 된다.

● 夜阑人静时,不要按汽车喇叭、使劲把门关上,也不要加快发动机的转速。

24. 그 폭발은 '타지' 관문의 바로 밖에서 일어난 것 같습니다. 우리는 지금 그 쪽으로 이동 중입니다.

我们认为爆炸就在Taji的门外发生, 我们现在前往那个地方。

25. EM: 음, 이건 우주 아주 높은 곳에서 빠른 속도로 떨어지고 있는 로켓 추진체에요.

EM:这是我们的一个火箭推进器 从很高的天空快速返回的视频。

26. 에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

这种响声在声学上称为“听觉阈”,意思是你能够察觉得到的最微弱声音。

27. 또한 그 팜플렛에서는 ‘바이오솔리드를 뿌려 준 토양에서는 밀 생산량이 최고 70퍼센트까지 증가하였다’고 지적합니다.

册子也说:“小麦的收成,也比未用有机土时增加了百分之70。”

28. 사생아 출생 건수가 최고 수치를 기록하면서 아버지 없는 어린이의 수가 사상 최고로 증가하였습니다.

私生子女数目日增,无父儿童也相应多起来。《

29. 우크라이나 1전선군 일부 병력이 서쪽으로 이동을 계속해 베를린을 향해 이동 중이던 독일 제 12군과 교전에 들어갔다.

烏克蘭第1方面軍的部隊向西面推進與企圖增援柏林的德國第12軍團交戰。

30. 우리가 브룩헤이븐에 돌아왔을 때 이동 주택은 파괴되어 있었고, 구속 영장이 안쪽 벽에 핀으로 꽂혀 있었습니다.

等到我们回布鲁克黑文来,我们的活动房屋竟遭人恶意破坏,屋内墙上还钉着一张逮捕令。

31. 지난 2010년 3월 30일 화요일에 거행된 기념식에는 사상 최고 신기록인 1870만 6895명이 참석했습니다.

2010年3月30日星期二,全球各地有1870万6895人出席耶稣受难纪念聚会,这数目是个新高峰。

32. 로마 교황청에서 기념식이 열리는 동안, 파첼리는 폰 파펜에게 교황의 최고 훈장인 비오의 대십자장을 수여하였읍니다.

在梵谛冈举行的庆祝仪式中,帕彻利将教皇的最高奖章授予冯佩平。

33. 신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다.

我们体内的各个组织,以不同的方式和速率,经年累月不停地自我修补和更新。

34. 프랑스의 신문인 「르 몽드」의 보도에 따르면, “물의 필요량은 세계 인구보다 배나 빠른 속도로 증가하고 있다.”

法国《世界报》报道:“对食水需求的增加幅度,是世界人口增长幅度的两倍。”

35. 일부 위원들은 최고 회의 간부회를 방문하였는데, 이 방문의 결과로 작성된 문서는 그 당시 매우 중요하였습니다.

委员会的成员会晤过官方的常务委员会后,取得一份对当时的事态发展十分重要的文件。

36. 이 배들 가운데에는 길이가 거의 30미터나 되어서 전사를 최고 100명까지 태웠을 가능성이 있는 배도 있었습니다.

他们的船有些长达30米,可载100名勇士。

37. 밤중에 후녀디가 소집한 최고 군사 회의에서 교황청의 대리인 줄리아노 체사리니 추기경은 빨리 퇴각할 것을 주장했다.

在当晚由匈雅提组织的最高军事会议上,教皇使节,红衣主教朱利安·塞萨里尼坚持要迅速撤退。

38. 지상에서 임의의 두 지점 혹은 거의 모든 두 지점을 연결할 수 있는 이동 전화는 벌써 현실이 되어 있습니다.

流动电话能够把地面上差不多任何两个地点联系起来,这种通讯已经成为事实。

39. 나는 전속력으로—그것은 시속 110‘킬로미터’의 속도로 날 수 있었지.—날았고, 그들은 나를 도저히 잡을 수 없었지.

我若以时速110千米*飞行,他们就无法追得到。

40. 세계적으로 보조 파이오니아와 정규 파이오니아를 합친 최고 수는 111만 251명이었는데, 이것은 1996년에 비해 34.2퍼센트 증가한 것입니다!

全球有高达111万零251人参与辅助或正规先驱的工作,比1996年度增加了百分之34.2!

41. 하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 하나의 평점 태그를 사용할 수 있습니다.

如果某部分数据同时指定最高评分以及实际评分,那么您可以使用一个“评分”标记。

42. 예를 들면, 우리가 모태에서 형성된 과정은 참으로 경이롭습니다. 노화 문제의 최고 권위자 한 사람은 이렇게 기술하였습니다.

例如,我们在母腹中的生长过程真的好像奇迹一样。

43. 그래서 1979년 6월 1일 체코슬로바키아 사회주의 공화국 최고 회의 간부회 산하 종무 사무국 앞으로 서한이 전달되었습니다.

因此,在1979年6月1日,弟兄把有关信件呈交给捷克斯洛伐克社会主义共和国常务委员会辖下宗教事务部的秘书处。

44. 이스라엘 남부 네게브에서 발견된 고대 마을과 요새와 상인들의 경유지를 통해 향료 무역상의 이동 경로가 어떠했는지 알 수 있습니다.

今天以色列南部的内盖夫有一条“香料之路”,那里仍存留着一些城镇、堡垒和供商队歇息的驿站的遗址。

45. 중국에서 홍수가 나는 바람에 메콩 강이 30년 만에 최고 수위에 이르러 타이 북동부에서는 100여 채의 가옥이 침수됐다.

在泰国,湄公河水位上升至30年来的最高点,东北部地区淹浸了100多幢房屋。

46. 그린 루프는 최고 75퍼센트의 강수량을 보유하여 시에서 비용이 많이 드는 배출구 해법이 전처럼 많이 필요하지 않게 됩니다.

降解成我们呼吸的空气。绿色屋顶也能留住75%的雨水 这也有助于城市减少地下管道设施的高昂支出 这些设施恰好在环境正义的社区就能看到,比如说我居住的社区

47. 그러한 그릇된 욕망을 키워 나감으로써 그는 창조주로서 정당하게 최고 주권자의 지위에 계신 여호와와 경쟁하는 자가 되었습니다.

他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。

48. 그러자 검찰 측에서는 그 사건을 그 나라 최고 항소 법원인 파기원(破棄院)에 상소하였습니다.

控方提出上诉,但法院维持原判,表示弟兄以耶和华见证人的身份传道并没有犯罪,而且受亚美尼亚宪法保障。

49. (마태 6:19-22) 우리는 집 세 채에 땅도 있고, 고급 자동차 몇 대와 보트와 이동 주택까지 가지고 있었지요.

马太福音6:19-22)我们有三所房子,还有土地、汽艇、高档汽车和旅行用的活动房屋。

50. 1970년대 초의 런던을 배경으로 하고 있는 이 영화는 영국 최고 비밀 정보 기관의 소비에트의 이중간첩을 찾는 이야기이다.

故事背景設在1970年代的倫敦,講述了追捕位於英國秘密情報局上層的蘇聯雙面間諜的故事。

51. 나이가 들 수록, 높이는 낮아지고 폭은 넓어집니다. 그리고 당신은 다소 느려진 속도로 움직입니다. 왜냐하면 거의 발견하지 않기 때문입니다.

随着你的年纪增长,楼梯渐渐变得矮了, 横跨度却变得宽了, 同时你也开始放慢了步伐 因为你的发现越来越少了。

52. 이 이야기는 검소한 혁신에서 중요한 것은 이동 통신망을 사용해 에너지를 구입하듯 가장 풍부한 자원을 사용해 부족한 것을 얻는 것임을 보여줍니다.

该案例体现了对“低成本创新”而言, 重要的是借助丰富的资源——手机服务, 来解决匮乏的事物——电能。

53. (웃음) 폭이 6 마일[*역: 약 10km] 가량 되는 돌덩어리가 라이플 총알의 50배는 되는 속도로 지구로 날아와서 충돌한 것입니다.

(众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

54. 달의 그림자가 지구 표면을 빠른 속도로 이동했기 때문에 관측자들이 개기식의 진로 중앙에서 완전 흑암을 본 시간은 겨우 2분 남짓했다.

由于月影在地球表面上飞驰,在全蚀地带中心的观察家所见的昏黑现象仅有两分多钟。

55. 한번은 600미터 높이의 물이 시속 105킬로미터의 속도로 이 지역을 강타했다고 합니다. 무게가 2조 톤이 넘는 엄청난 물이 쏟아진 홍수였던 것입니다.

据说,曾有一场体积2000立方公里,重2万亿吨的洪水,形成600米高的水墙,以每小时105公里的速度冲击这个地区。

56. 장기적으로 볼 때 재닛에게 더 유익한 것은 무엇입니까? 최고 점수를 얻는 것입니까, 아니면 배우는 것에 대한 즐거움을 기르는 것입니까?

长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

57. 고고학 발굴단의 단장인 필립포 주디체는 이렇게 말하였다. “이 파피오[파포스] 파편 덕분에 우리는 바울의 이동 경로를 재구성하는 일을 시작할 수 있게 되었다.”

BIOPAT这个组织希望通过这个方法,为保全新品种以及分类工作筹措经费。

58. 더욱이, 이 성운은 어찌나 멀리 있는지, 거기서 나오는 빛이 우리에게 도달하는 데는—초속 29만 9792킬로미터의 속도로 여행하여—약 7000년이나 걸립니다.

此外,既然天鹰座星云离我们十分遥远,那里的光线就是以每秒29万9792公里的速度前进,也要大约7000年才到达我们这里。

59. 또한 그 과제물에다 최고 점수인 A+를 두 개나 표시하였는데, 하나는 내용에 대한 것이고 다른 하나는 문법과 구두법에 대한 것이었다.

她将文章评为双“甲”等,一项是内容的得分,另一项是文法和标点符号的分数。

60. 빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

进行交际舞比赛的时候,其中一方的高速碰撞和大踢腿动作往往误伤比赛对手。 这些在舞池上的危险动作,现在正越来越常见。

61. 자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

虽然列车以极高速度行驶,列车两侧下部(6)套着导轨,因此脱轨的可能性不高。

62. 미국에 있는 한 회사는 원격 조종식 벨트를 판매한다고 하는데, 그 벨트는 고문을 당하는 사람의 몸에 최고 5만 볼트의 전기 충격을 가한다.

据报,一家美国公司还出售一种遥控的通电皮带,令受害人全身通电,电压高达5万伏特。

63. 전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.

我曾经为财富500强企业工作, 我曾经为200多名首席执行官提供咨询服务, 我打造的领导力培养渠道 比你可以想象的还要多。

64. 그들이 임명된 주된 목적은 강기슭의 작은 마을들에 사는 주민들과 그 밖에 말뚝 위에 세운 오두막이나 수상 이동 가옥에 사는 사람들에게 가서 전파하는 것입니다.

传道员的主要目的是要向沿岸许多小村落的居民,以及住在河边的小木屋或甚至住在船上的人传道。

65. “초대 로마 주교인 베드로와 우리의 현 교황 요한 바오로 2세 사이에는—사실상 260명이 넘는—오랫동안 이어져 온 최고 주교의 계보가 있다.”

“从罗马第一任主教伯多禄以至我们日子的教宗若望保禄二世,教宗世代相传——事实上有260多位。”

66. “벌은 초당 230번의 속도로, 90도 각도의 원호를 그리며 부채질하듯이 뒤로 날갯짓을 했다가, 다시 날개의 반대 면을 이용해 동일한 방식으로 앞으로 날갯짓을 한다.

研究小组的一位成员解释:“蜜蜂翅膀往后划,掠过90度的弧线,然后掉转,再往前拨,每秒扑打230次......就像一部螺旋推进器的桨叶旋转一样。”

67. 하지만 인구가 증가하고 지구의 풍부한 자원이 놀랄 만큼 빠른 속도로 소비되고 있기 때문에, ‘생각조차 하기 싫은 끔찍한 일이 현실이 되는 것은 아닐까?

可是,鉴于现今世上人口不断膨胀,加上人类以惊人的速度消耗天然资源,你也许会问:“地上的资源会有一天耗尽吗?

68. 갱도는 최고 300피트(145m) 깊이인데, 사람들은 무거운 돌 짐을 져 나릅니다. 그 돌들은 나중에 다른 지역으로 옮겨 분쇄되고 사람들은 여기서 금을 채취하죠.

这些井有差不多有90多米深 他们抬出来装满重石的袋子 这些石头被运送到另外一个区域被捣碎 以便提取金子

69. ‘리어더’가 있는 이유는 ‘카셋트 테이프’가 ‘카셋트’ 끝에서 빠른 속도로 정방향 혹은 역방향으로 진행하다가 멈추게 될 때 그 장력을 잘 견디기에는 너무 얇고 약하기 때문이지요.”

设立空白部分的原因是盒带太薄和太精致,难以抵受最初的快速前进和最后停止及回卷的张力。”

70. 하지만 1960년 이후로 “이혼율이 걷잡을 수 없이 빠른 속도로 증가했다”고 바버라 더포 화이트헤드는 자신의 저서 「이혼 문화」(The Divorce Culture)에서 기술합니다.

自此以后,美国的离婚率就一直居高不下,是西方先进国家中最高的。

71. 협력소비는 변혁의 시작입니다. 수요와 공급의 변혁이면서 동시에 거대한 가치 이동 과정의 일부이기도 하지요. 이웃들과 겨루기 위해 소비하는 대신에 이웃들을 더 잘 알기위해 소비하게 될 것입니다.

现在,协作消费正在开始 改变我们看待供求关系的方式, 但它也造成价值观地重大改变, 与消费攀比心理不同的是, 人们正在通过消费来了解与自己相似的人群。

72. em은 실제로 전 세계를 빛의 속도로 이동할 수 있고 새로운 장소로 이동함으로써 그 새로운 장소 근처의 다른 em들과 더 빠르게 의사소통을 할 수 있습니다.

事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

73. 1933년에 아버지는 내게 천막차를 만들어 주었는데, 그 천막차는 길이가 2.4미터에 폭이 2미터였으며 가느다란 기둥들 주위로 질긴 천을 둘러서 벽을 만들고 앞뒤 양쪽에 창문을 낸 이동 주택이었습니다.

1933年,爸爸造了一辆帐篷车给我,车身长2.4米,宽2米,周围装上一根根细长的直柱,然后用帆布紧绷在柱上,前后各有一个窗子。

74. 나는 쓰러진 나무에 걸터앉아 쉬면서, 조그만 새 두 마리가 하천 위 바위 표면에 늘어져 있는 죽은 고사리를 향해 빠른 속도로 왔다갔다하는 모습을 지켜보고 있었습니다.

我坐在一棵倒下的树上歇息,只见两只小鸟,朝着悬垂在溪边石上一堆枯蕨丛,匆忙地飞来飞去。

75. 어떤 종의 거머리(Limnatis nilotica) 유충을 식수와 함께 삼킬 경우, 그 유충은 숙주의 비강이나 후두 또는 후두개에 달라붙으며 빠른 속도로 자라고 쉽게 제거할 수가 없다.

人畜喝水时,一种叫尼罗沼蛭(学名Limnatis nilotica)的幼虫可进入人畜的鼻腔、喉咙或会厌里。

76. 남극 상공에서는 미세한 얼음 조각으로 형성된 구름층이 거대하게 소용돌이 치고 있으며, 그로 인해 염소는 수백만개의 미세한 표면에서 더욱 빠른 속도로 오존과 치사적인 춤을 출 수 있게 된다.

南极高空有一团巨大涡流,其中的云由冰点微粒堆积而成。 在无数微粒的表面,氯气与臭氧一起所作的死亡舞蹈甚至进行得更加迅速。

77. 오전 회기가 시작되었을 때, 1만 5000명의 어린이—5세부터 18세까지—가 주경기장의 연단 바로 앞에 그리고 초과 군중이 경청하는 대규모 이동 주택 주차장에 비슷하게 따로 지정된 장소에 모였다.

大会的早上节目开始时,有1万5000名年龄在5岁至18岁之间的儿童集合在会场的讲台前和活动房屋营——那里也有一群听众在聆听演讲——的一个指定地方。

78. 시속 210킬로미터의 강풍과 최고 시속 260킬로미터의 돌풍을 동반한 허리케인 이니키로 인해 2명이 사망하고, 98명이 부상을 당했으며, 주택의 75퍼센트가 파손되었고, 8000명의 이재민이 생겼으며, 피해액은 10억 달러로 추산되었다.

当日烈风的时速为210公里,阵风时速则高达260公里。 暴风结果导致2人死亡,98人受伤,吹毁了岛上百分之75的住宅,有8000人无家可归,财物损失估计高达10亿美元。

79. 이 연대기는 주로 바빌론의 마지막 최고 군주였던 나보니두스의 통치 당시 있었던 주요 사건들을 묘사하고 있는데, 여기에는 바빌론이 키루스의 군대에게 함락된 사건에 관한 간결한 기록도 포함되어 있다.

这份文献主要记述巴比伦最后一位最高君王拿波尼度在位期间的大事,也简略记载了巴比伦被居鲁士军队攻陷的经过。 毫无疑问,这份文献出自巴比伦,并用巴比伦楔形文字写成。

80. 100여 개의 섬 가운데 사람이 사는 섬은 20개도 채 안 되는 이 외딴 제도는 아이슬란드 근해에서 맹렬한 속도로 거침없이 불어오는 몹시도 차가운 강풍을 가장 먼저 맞으며 서 있다.

这组僻远的群岛——由100多个岛屿组成,其中只有不及20个岛屿是有人居住——每逢源自冰岛一带的寒风越洋而来时便首当其冲。