1. "나를 필요로 하는 한은 당신과 함께 있겠어요. 당신의 허리가 날 필요로 하는 동안요.

我說:「只要你還需要我, 我就會陪著你, 只要你背部的復原還需要我。

2. 배고픈 사람들이 필요로 하는 음식을 상점 가판대에서 가지고 온 것이죠.

我们把 那些饥饿的人赖以生存的食物从商店货架上拿了下来。

3. 토지 쟁탈전은 가축을 기를 넓은 농장들을 필요로 하는 유럽인들의 도착으로 격화되었다.

争地之战由于欧洲人的抵达而更为扩大,因为欧洲人需要大农场去饲养牲畜。

4. 토양 속을 다니면서 식물의 뿌리가 필요로 하는 공기와 물의 통로를 만들기도 하지요.

它们钻松泥土,有助疏导土壤里的空气和水分,使植物的根部容易将其吸收。

5. (디모데 후 4:3, 새번역) 그리고 도덕적인 개혁을 필요로 하는 사람이 어디 있는가?

提摩太后书4:3)至于重整道德,有谁需要这件事呢?

6. 이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

在这一级别的劳动力市场, 你需要的是一个可以交易空闲时间的市场 它们确实存在。

7. 그로 인해서 왕국 선포가 초인적인 근원에서 들려오는 나팔 소리와도 같이 전세계에 울려 퍼지게 되어 있었다.

由于这缘故,宣扬王国的声音会响彻全球,仿佛有号角声由超人的力量吹响一般。

8. 이 연구를 하는 동안, 우리는 지구에서 생명체가 필요로 하는 건조한계도를 발견하고자 노력했습니다. 너무 건조해 아무것도 살 수 없는 이 사막에서 말입니다.

在这项研究中,我们尝试着去找到 地球上的生物忍受干旱的极限, 去找到一个干燥到 没有任何生命能够存活的地方。

9. 위험에 처한 청소년들에게 다가갈 때는 감정적으로 좀더 여유를 갖고 그들이 필요로 하는 사랑과 친절을 나타내는 것이 어떻겠습니까?

我们愿意多动一点恻隐之心,怀着深厚的感情去关怀那些濒临自杀边缘的年轻人吗?

10. 많은 사람들은 파이오니아 대열에 가담하거나 자원하여 더 크게 필요로 하는 곳에서 봉사함으로써 그와 비슷한 일을 하고 있습니다.

许多人正在这样行;他们毅然投入先驱的行列,并且甘愿到需要较大的地方服务。

11. “다른 사료”는 보리와 견과류를 의미하는데, 특히 암양이 여분의 영양분을 필요로 하는 출산 전에는 그것이 더욱 필요하다.

其他饲料”可以是大麦和果仁,尤其是待产期中的母羊更需要额外的营养。

12. 당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

上网所需的器材和软体要花费多少钱呢? 你实际需要在网上得到的又是什么呢? 你计算过代价后认为上网划算吗?(

13. 거기에 언급된 모든 남자는, 신체는 건장하지만 영적 세움을 필요로 하는 형제들을 위로하는 데 자격을 갖춘 장로이자 영적 조언자들이다.

该文所提及的男子都是长老和属灵的指导员,他们具备充分资格去安慰一些身体健全、却在灵性上需要扶助的弟兄。

14. (디모데 후 1:9, 10) 이 소식이야말로 지금—끝이 도래하기 전—세계가 필요로 하는 것이다.—마태 24:3, 14.

提摩太后书1:9,10)这个消息便是现今——末日来临之前——的世界所亟需的。——马太福音24:3,14。

15. 원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에 많은 호기심과 창조성, 발전을 이끌어왔습니다. 우리가 봐온 바와 같이요.

我们专注于人口的需求, 没有其他诀窍, 这驱动了大量的好奇和创造力, 以及我们所看到的发展。

16. 하지만 기억해야 할 점은, 위조범들이 필요로 하는 것은 당신의 계좌 번호와 카드 만기일뿐이며, 그러한 정보만 입수하면 그들은 일을 시작한다는 것입니다.

然而,请记住,歹徒只需知道你的帐户号码,以及信用卡的有效日期,便可以仿制你的信用卡。

17. 이성의 힘을 통해서?

理性才是正途吗?

18. 우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

19. 주님께서는 우리가 그분의 반석 위에 신앙으로 설 때 의심과 두려움은 힘을 잃고, 선을 행하고자 하는 소망은 커진다고 말씀하십니다.

主说,只要我们怀着信心站立在祂的磐石上,怀疑和恐惧会消退;行善的渴望会增加。

20. 각 ‘스탠드’에 있는 재배자들은 각종 화초들이 필요로 하는 빛과 비료 그리고 수분의 양에 관한 도움이 되는 비결을 나누는 일을 매우 흐뭇해 하고 있다.

每个摊位的园艺家都乐于与人分享关乎各种植物所需的阳光、养分和灌溉等知识。

21. 우리 모두는 우리의 감정을 함께 나눌 누군가를 필요로 합니다.

我们大家都需要与人分享自己的感觉。

22. 몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

23. 그러한 선물은 그리스도인 회중이 하나님의 조직으로 확립된 후에 사라졌지만, 그분의 예언 능력은 결코 사라지지 않으며, 그분의 말씀 가운데는 우리가 지금 필요로 하는 모든 예언이 들어 있다.

事实确立了基督徒会众是上帝的组织之后,这些恩赐便过去了;但上帝的预言能力却永不会过去,我们需要知道的预言都已包含在他的话语里。

24. 21 심장이 검진을 필요로 한다면, 마음의 경우는 얼마나 더 그러하겠읍니까!

21 实际的心若需要受到检查,比喻性的心无疑更需要!

25. 에단이 하는 것처럼 우리가 봉사할 방법을 찾도록 주님을 초대한다면, 영이 우리의 눈을 열어 주변 사람들의 필요 사항과 오늘 나를 필요로 하는 “한 개인”을 볼 수 있게 하고 그들을 어떻게 보살필지 알 수 있게 할 것입니다.

像伊森那样做——也就是邀请主来帮助我们找到服务的方法——会让圣灵开启我们的双眼,看见身边之人的需要,看见当天需要我们的「那个人」,并知道如何帮助他或她。

26. 제세동기는 멀리 떨어진 장소에서도 환자가 필요로 할 때, 심장에 자극을 줍니다.

而心脏除颤器也使得千里之外的内科医生 能够在患者需要的时候 对他的心脏进行一次电击。

27. ● 어떻게 함으로 하느님의 힘을 얻을 수 있습니까?

• 我们可以怎样做以求得着上帝所赐的力量?

28. 어깨 근육에 힘을 주면 케이블을 잡아 당기지요.

当你扯动肩膀时 就带动了一个自行车缆线

29. 그런 걸 보면 이럴 거 같네요. 만약 남성이 음경의 힘을 잃게 된다면 남성이 가진 모든 사회적 힘을 잃게 되는 거라고요.

由此可见,如果雄性 没有了阴茎 他就什么社会能力都没了

30. 모든 근육의 힘을 한데 모아 드디어 결승선을 통과합니다!

他一鼓作气,终于越过终点线了!

31. 알코올은 정신력을 둔하게 하고 감정을 제어하는 힘을 약하게 한다.

酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。

32. (Rephidim) [“펴다” 혹은 “새 힘을 주다”를 의미하는 어근에서 유래]

(Rephidim)〔词根的意思是:展开;或作:舒畅〕

33. “이러한 재배는 많은 가정 주부들 및 하루의 일과를 마치고 휴식을 필요로 하는 바쁜 실업인들에게 하나의 취미로서 인기가 있을 뿐 아니라 자본의 감가 상각을 계상하고도 60 내지 70‘퍼센트’의 순이익이 생기므로 그 수익성도 상당하답니다.”

“这种流行的方法不但许多家庭主妇和忙碌的主管人员在一日终了时需要消遣而以工作为嗜好,它也是最有利可图的事业,在资金折旧后可获纯利约百分之60至70。

34. 이것이 ‘베드로’ 시대의 그리스도인들에게 얼마나 힘을 주었을 것인지 상상해 보라.

试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。

35. 19 또 어리고 많은 양육을 필요로 하는 야곱과 요셉 역시, 그들의 어머니의 고난으로 인하여 비통하여졌으며, ᄀ나의 아내의 눈물과 기도도, 또 나의 자녀들도, 나의 형제들의 마음을 부드럽게 하여 그들로 하여금 나를 풀어 주게 하지는 못하였느니라.

19年幼待哺的雅各和约瑟也因母亲的苦难而悲伤,a我妻子的眼泪和祈祷,还有我儿女的,都无法软化我哥哥的心来释放我。

36. 때때로 근육에는 눈 깜짝할 순간에 에너지 수요가 50배나 증가하는 갑작스런 에너지의 분출을 필요로 할 때가 있다.

有时肌肉突然需要大量的能,在瞬间增加五十倍的需求量。

37. 이것이야 말로 가장 힘을 솟게 하고, 맛이 좋고, 영양가 있는 열매이지요.”

这种饮品极为美味可口,且又营养丰富。”

38. 내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

39. 갑판에 올랐을 때는 숨도 차지 않았으며 전혀 힘을 쓰지 않은듯 했습니다.

上了甲板后,他的呼吸竟然正常,一点也不喘。

40. 더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。

41. 일부 사람들에게는 그 효능이 다음날까지 지속되어 환자는 그 날을 지내기 위해 얼마의 각성제를 필요로 하게 된다.

对有些人说来,药性会延续至翌日,患者需要刺激品来度过日间生活。 结果在晚上又告失眠。

42. 보통 신체가 산소를 더 필요로 하게 되면, 우리는 자동적으로 숨을 더 가쁘게 몰아쉬어 필요한 산소를 공급합니다.

一般而言,如果你的身体缺氧,你自然会大口大口地吸气,以补充所需。

43. “신학교들의 명제”가 ‘힘을 얻’게 되어 마침내 채택되는 데는 수백년이 걸렸다.

经过数百年之久,这个“神学课题”才变成“势力巩固”而最后被人采纳。

44. 지미는 힘을 달라고 여호와께 간청했고 회중 집회에 참석했으며 나쁜 습관을 버렸습니다.

吉米求耶和华赐力量给他,使他能够参加聚会,并戒掉恶习。

45. 날씨가 난방을 필요로 할 만큼 추울 때는 대부분의 사람이 섭씨 22도 내지 24도의 온도에서 쾌적함을 느낄 것이다.

天气若很寒冷而需要暖气,大部分人都会在摄氏22-24度感到舒适。

46. 가면이 모습을 갖추어 감에 따라 그 나무가 점점 더 힘을 얻는다고 믿는다.

一般人相信,在面具成型之后,木的力量亦随之而增。

47. 아직까지 우리가 손을 가지고 할 수 있는 모든 일 곧 기계적인 힘든 작업으로부터 악기를 연주하거나 그림을 그리거나 또는 집을 설계하는 등 섬세한 솜씨를 필요로 하는 활동에 이르는 모든 일을 해낼 수 있는 기계를 발명해 내지 못했읍니다.

人所发明的工具没有一样能像你的双手那么多才多艺——从机械或木工方面的粗重工作以至需要精巧技艺的活动,例如弹奏乐器,绘画或绘制房屋的设计图等,均能胜任。

48. 당신은 여호와께서 보시기에 옳은 일을 할 힘을 달라고 그분께 기도할 수 있습니다.

你可以祷告求耶和华赐给你力量去做他看为对的事。(

49. 하지만 제가 처음에 언급했듯이 지난 10년간 생물학의 일부 특정 현상들이 양자역학을 필요로 한다는 것을 보여주는 실험들이 있었습니다.

但正如我一开始说的, 在过去10年做了些实验, 实验结果显示生物学中的某些现象 确实需要量子力学来解释。

50. 5 우리는 여호와께서 충성스럽게 행하신 기록을 묵상해 봄으로 힘을 얻을 수 있습니다.

5 身处逆境的时候,我们深思耶和华对他的仆人多么忠贞不渝,就会有力量应付。

51. 2 금년 여름 지역 대회에서, 우리는 하나님의 가르침의 힘을 독특한 방법으로 체험했다.

2 在今年的国际大会里,我们以独特的方式体验到上帝教诲的力量。“

52. 청소년의 개종을 도우려면 부모, 지도자, 고문, 교사, 세미나리 교사가 힘을 합해야 한다.

帮助青少年归信需要父母、领袖、顾问和教师,包括福音进修班教师的共同努力。

53. 그러한 상황에서도 자신이 누리는 축복들을 곰곰이 생각한다면 위로와 힘을 얻게 될 것입니다.

这时候,我们沉思耶和华所赐的福,必定会感到安慰,重新得力。 请看看以下的真实事例。

54. 그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.

他们尽量运用自己的才干、资产和精力去遵行上帝的旨意;另一方面,有些人则觉得最重要的首务是培养他们所谓的基督徒品格,以求有资格与基督一同承受上帝的王国。

55. 이 책은 시원하기 그지없는 깊은 산 개울보다 훨씬 더 새 힘을 불어넣어 줍니다.”

我每日尽量找机会汲饮其中的真理之水,这比最清凉的溪水更令人心旷神怡。”

56. 그리고 굴 구조체의 핵심 아이디어는 홍합, 거머리말, 굴 등 항구에 서식하는 생물들의 생물학적 힘을 이용하는 것이고, 이와 동시에, 이제 변화를 만드는 것을 향하는 공동체에서 살고 있는 사람들의 힘을 이용하는 것입니다.

“蛎之理”的核心理念在于 借助贻贝、鳗草、牡蛎 借各种港口水生生物的力量 与此同时 也借助当地居民的力量 共同努力 改变现在的环境

57. 이런 격정이 두 사람의 인생으로 힘을 합쳐 행복한 생애를 이룩하게 해 줄 것인가?

这样的感情能使两个人快乐地终身厮守吗?

58. 다음으로, 그리고 마직막으로 궁금한 점은 그렇다면 달팽이를 부수려면 갯가제가 얼마나 많은 힘을 가해야할까입니다.

好的,这下一个,也是最后一个问题是,它又多大的力 一个螳螂虾所产生的,使它们能够破坏蜗牛?

59. 이해할 만하게도, 그러한 사람들은 새 힘을 주는 성서 진리의 물에 대한 갈증을 느낍니다.

难怪他们这么渴望受圣经的真理之水所滋润! 桑蒂戈是个耶和华见证人,也是个全时的传道员。

60. 그러므로 내일, 그리고 이후로 매일, 주께서는 더 나아지고 싶어 하는 사람, 계명의 필요성을 받아들이고 계명을 지키려고 노력하는 사람, 또 그리스도와 같은 품성을 소중히 여기고 이를 계발하려 온 힘을 다해 노력하는 사람을 축복하신다는 것을 기억하십시오.

请记住,明天以及之后的每一天,主都会祝福那些想要改进的人,那些相信诫命是必要的,并努力遵守诫命的人,还有那些珍视基督般的美德并尽力培养这些美德的人。

61. 어린이의 몸은 고기, 계란, 우유, 콩, 옥수수 및 다양한 야채와 과일에 들어 있는, 단백질과 비타민 및 무기물도 필요로 한다.

孩子的身体也需要蛋白质、维生素和矿物质;这些养分包含在肉类、蛋、奶、豆、玉米和多种蔬菜、水果之内。

62. 장래의 국제 연합 회원국들은 “국제적 평화와 안전을 유지하기 위해 [그들의] 힘을 결집”하려고 하였다.

联合国的未来成员国要“精诚团结,合力维持国际间的和平安全”。

63. 이제 그 가면은 위대한 초자연적 힘을 지니게 되고, 가면이 바쳐진 영의 거처가 된다고 생각한다.

此后,人便将面具视为具有强大超自然力量的东西;并且成了所献之灵的居所。

64. 5 이는 너희 ᄀ원수가 너희를 다스릴 힘을 가지지 못하게 하려 함이요, 너희가 모든 일에 보전되게 하려 함이요, 너희가 나의 율법을 지킬 수 있게 하기 위함이요, 나의 백성을 멸망시키려 하는 원수의 모든 결박이 끊어지게 하기 위함이니라.

5你们的a敌人就没有能力控制你们;你们就能在各方面得到保全;你们就能遵守我的律法;敌人企图用来毁灭我人民的各种束缚就可以破除。

65. 치과 교정학에는 “힘을 가하는 방법과 두개 안면 복합체 내에서 작용하는 기능상의 힘을 자극하고 방향을 바꾸는 방법을 동시에 사용하거나 두 방법 중 한 가지만 사용하여, 치아와 안면골 사이의 관계를 조정하는 일”이 포함됩니다.

正牙学包括“借着施加压力,调整牙齿与面部骨骼的关系,或者/以及刺激并重新引导头颅与面部间的综合组织结构的机能性力量”。

66. 청소년의 힘을 위하여 참조) 무도회를 감독하는 사람은 아래에 나와 있는 정책을 신중하게 따라야 한다.

督导舞会的人要确实遵照以下的政策。

67. “그를 건져 내려고 힘을 다하여 해가 질 때까지 이르”렀다고 기록은 우리에게 알려 줍니다.

他们把事情禀告大流士。 大流士见自己所颁布的禁令连累了但以理,大感苦恼。

68. (마태 10:28; 데살로니가 첫째 4:13) 부활에 대한 믿음으로 힘을 얻어서 채찍질과 조롱과 고문과 투옥을 견디어 냈던 고대의 많은 하느님의 종들처럼, 당신도 그 믿음을 통해 힘을 얻고 있습니까?—히브리 11:35-38.

马太福音10:28;帖撒罗尼迦前书4:13)上帝的许多古代忠仆坚信复活的希望,所以有力量忍受鞭打、讥嘲、酷刑、监禁。 你像他们一样对复活坚信不疑吗?——希伯来书11:35-38。

69. 11 ‘수천명의 형제들과 수백만금을 필요로 할 거대한 사업이 아직도 수행되지 않으면 안된다’는 그의 말은 그 얼마나 앞을 내다본 말임이 입증되었는가!

11. 他的话证明多么具有预言性——‘一件重大工作尚待完成,需要数以千计的弟兄和许多百万元的经费’!

70. 그분은 말씀하시기를, 가장 큰 계명은 우리의 마음과 영혼과 정신과 힘을 다하여 여호와를 사랑하는 것이라고 하셨습니다.

他说,最大的诫命就是要全心、全意、全智、全力爱耶和华。(

71. (로마 12:1, 2, 신세) 우리는 선의 힘을 신뢰해야 하며 악을 악으로 갚아서는 안 된다.

罗马书12:1,2,《新世》)我们应该信赖行善的力量而非以恶报恶。

72. 다시 한 번 여호와께서는 나를 붙들어 주시어 이 갑작스런 사별의 슬픔을 견디어 낼 힘을 주셨다.

耶和华又再次扶持我,使我有力量去承受这项突如其来的打击。

73. 집행일은 내일 아침입니다. 과거의 모든 참 그리스도인들이 언제나 그러했던 것처럼, 저도 하느님께서 주시는 힘을 가지고 있습니다.

我得着上帝所赐的力量,正如历代的真基督徒都从上帝得着力量一样。

74. 그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.

但是,由于泥地又湿又软,炮弹很难弹起,结果没造成对方很大的伤亡。

75. 보르시라고 하는 비트 수프와 시라고 하는 양배추 수프가 유명하다.

此外,罗宋汤(俄式甜菜汤)和卷心菜汤(shchi )都是人们喜欢喝的汤。

76. 마페이 1이 희미해 보이기 때문에, 마페이 1에 대한 안시관측은 매우 어두운 하늘에서 고품질의 성도와 최소한 직경 30~35 cm의 망원경을 필요로 한다.

由於它的黯淡無光,肉眼想要看見馬菲1至少需要30〜35厘米口徑的望遠鏡,還要高品質的星圖和足夠黑暗的天空。

77. 22 신도에는 「고지키」, 「니혼기」(日本記), 「옌기시키」(延喜武) 등의 저술물에 실린 고대 기록·의식·기도문이 있었지만, 국가 신도는 경전을 필요로 하였습니다.

22 神道虽然有本身的古事纪录、有礼仪和祷文载于《古事记》、《日本书纪》和《延喜式》等著作之中,国家神道却需要一本圣书。

78. (갈라디아 3:13, 16) 예수는 성령의 힘을 통해 기적으로 처녀의 태에 잉태된 분이었기 때문에 죄가 없으셨습니다.

加拉太书3:13,16)耶稣的降生,是凭着圣灵的力量使处女神奇地受孕。

79. 솔로몬은 적절한 말이 인생의 방향을 제시하는 면에서 소몰이 막대기와 같은 강한 힘을 발휘할 수 있다고 말하였습니다.

所罗门指出,恰当的言词像赶牛的刺棒,可以指引我们生活的方向。(

80. 3 무활동자와 성서 연구를 사회하는 우리의 주된 목적은 그를 도와 그가 영적 힘을 되찾게 되는 것이다.

3. 与一个不活跃的传道员主持圣经研究的主要目的是要帮助他恢复灵性的力量。