1. 가족들이 돕기 위해 프랑스에서 이주해 오다

有些家庭从法国前来帮忙

2. “우리가 50년 동안 조금씩 건설해 놓은 것들을 72시간 만에 잃어버렸다.”

洪都拉斯总统卡洛斯·弗洛里斯·法库塞说:“在短短72小时内,我们在这50年间苦心经营的建设通通都付诸东流。”

3. 가변 기술과 혁신적 해법 덕분에 상황이 조금씩 나아지고 있죠.

我们将会跨过那些规模化的技术, 使用一个具有创造性的方案来改变现状。

4. 1994년에 나는 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작하였고, 내 성품은 조금씩 개선되었습니다.

1994年,我开始跟耶和华见证人学习圣经,性格也逐渐改变过来。

5. 나는 깊이 탐구하고 연구하며 기도하고, 성전에서 예배를 드리면서 조금씩 이해하게 되었다.

经过多次查考、研读、祈祷和圣殿崇拜后,我开始明白了一些事。

6. 진리를 조금씩 이해함에 따라, 자욱하던 안개가 걷히는 것 같은 느낌이 들었습니다.

真理逐渐向我们显明出来,令我们茅塞顿开。

7. 그때는 초가을이었을 것이므로 건기가 끝나 가면서 비가 조금씩 내릴 수 있었습니다.

当时也许正值初秋,旱季快要结束,所以很可能偶尔会有微雨。

8. 높은 음역에서 귀에 거슬리는 소리가 조금씩 들렸던거죠. 부직포가 모두 닳았기 때문이었습니다.

那台钢琴的高音部听起来 又尖又刺耳, 因为其中的所有毛毡都磨损坏了。

9. 그때는 아마 초가을이었을 것이므로 건기가 끝나 가면서 비가 조금씩 내릴 수 있었습니다.

当时也许正值初秋,旱季渐渐结束,所以很可能会下点小雨。

10. 10 마태에 의한 책의 처음 23개 장에서 우리는 “오다”에 해당하는 그리스어 일반 동사를 80회 이상이나 발견하게 되는데, 그 동사는 에르코마이입니다.

10 马太福音前23章采用常见的希腊动词“来”(厄珥科迈)达80多次。

11. 이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.

溪水溢流、海浪冲击,以及自然界的其他力量,共同使火山岛逐渐受到持续的侵蚀。

12. 각 가족 성원이 가족 연구에 참석하는 시간을 엄수한다면, 모든 가족 성원은 조금씩 시간을 절약하게 됩니다.

家里各人如果都准时出席,就可以避免浪费大家的时间了。

13. 13 에두아르도는 빚을 조금씩 갚아 나갈 수밖에 없었기 때문에 빌린 돈에 대해 이자를 더 많이 물어야 했습니다.

13 爱德华多回国后,要用更长时间才能还清债务,要还的利息也更多。

14. (누가 11:2-4) 그런데 마태와 누가의 복음서 기록을 보면 이 기도는 표현이 서로 조금씩 다릅니다.

路加福音11:2-4)可是,在马太和路加的福音记载里,主祷文的词句却稍有不同。

15. 결혼과 성전 인봉을 앞둔 몇 주 동안, 나는 가정을 꾸리기 전에 해야 할 모든 일이 조금씩 걱정되기 시작했다.

就在即将举行婚礼和圣殿印证的前几周,成立新家庭以前所需要做的一切事情,让我开始感到有些紧张。

16. (잠언 24:10) 튼튼한 목조 주택도 나무를 갉아먹는 흰개미 때문에 허물어질 수 있는 것처럼, 낙담은 그리스도인의 충절을 조금씩 약화시킬 수 있습니다.

箴言24:10)正如白蚁蛀蚀会使木屋倒塌,灰心的感觉也可以削弱基督徒坚守忠义的决心。

17. 진리를 받아들인 사람 중에는 라호 라카타니와 코니오 라카타니 부부, 오다 시오니, 게우아 니오키와 그의 남편 헤니 헤니 니오키가 있었는데, 헤니 헤니는 16년 전 라이트베어러호에 탄 파이오니아로부터 출판물을 받았던 바로 그 사람이었습니다.

在这些支持真理的人当中,有奥达·西奥尼、拉霍·拉卡坦尼和妻子科妮奥、黑尼·黑尼·尼奥基和妻子嘉瓦。 16年前,黑尼从“散布亮光者号”的船员那里得到一些圣经书刊。

18. 「의술—통념과 사실」(Medicina—Mitos y Verdades)이라는 책에 실린 카를라 레오넬의 제안에 의하면, 위에 언급된 것보다 더 어린 아기에게는 오렌지 주스, (바나나, 사과, 파파야와 같은) 과일을 갈아서 만든 즙, 시리얼, 야채 수프 등을 조금씩 먹여 볼 수 있습니다.

卡拉·莱昂内尔在《药物——误传与事实》一书中指出,婴儿还没有到六个月大,就可以喝少量橙汁,吃一点儿用诸如香蕉、苹果或木瓜所做成的糊,吃少许谷类食品或蔬菜汤。