1. 역사의 흐름을 바꾼 아인잘루트 전투

阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史

2. 오전 11시 30분경, 전투 현장은 잠시 조용해졌다.

早上11:30,戰場沉寂了一陣子。

3. 남부연합군은 《피 리지 전투》(Pea Ridge) 이후 전쟁초반에 미주리주로 쫓겨났다.

聯盟軍在早期的Pea Ridge戰役中被聯邦軍從密蘇里州趕了出去。

4. 11군단에게는, 지난 5월의 챈슬러즈빌 전투 당시 후퇴의 슬픈 기억을 다시 떠올렸다.

這是一場令第十一兵團難過的聯想回五月間的錢瑟勒斯維爾之役(Battle of Chancellorsville)的大撤退。

5. (출 12:41; 13:18; 6:26) 그러한 전투 대형은 아마도 다섯 부분 즉 선봉대 또는 전위대, 본대, 후위대, 좌우익 부대로 이루어진 군대의 전투 대형과 비슷했을 것이다.

出13:18;12:41;6:26)他们列队的方式可能像军队的队形,分前锋、主队、后卫和两翼共五队。 当时,以色列人仍然实行族长制,并且反映在各部族和家族按编排依次起行一事上。

6. 포위 공격군이 도시나 요새의 성문과 성벽을 돌파하거나 무너뜨리기 위해 사용한 전투 장비.

古时的武器,用来撞击和破坏城门或城墙,以攻破敌方的堡垒。 最简单的撞城锤是这样的:在一根粗大的树干末端装上金属头,形状像山羊头。

7. 가잔 열도와 류큐 제도를 주요 전장으로 하는 두 번의 육상 작전; 이오 섬 전투 (1945년 2월 16일 - 3월 26일), 오키나와 전투 (1945년 4월 1일 - 6월 21일)와 일본해군에 의하여 시작된 대규모 해상 전투인 텐고 작전 (1945년 4월 7일)을 포함한다.

戰事是以火山列島及琉球群岛為戰場,兩場主要戰役分別是硫磺島戰役 (1945年2月19日至3月26日)及沖繩島戰役 (1945年4月1日至6月21日),另外有一場主要海戰,天號作戰發生,這是日本人之行動代號。

8. 군대를 조직하고 있던 이스라엘 사람들과는 대조적으로 이미 전투 진영을 갖춘 미디안 사람들의 모습은 의심할 여지 없이 간담을 서늘하게 하였을 것입니다.

以色列军队还没有整顿好队形,米甸大军就已经准备就绪、蠢蠢欲动了,当时的情景无疑令以色列人胆战心惊。

9. 연사가 그리스도인들이 전투중에 있으며, 난관을 견디고 행렬에서 연합을 유지하는 예수 그리스도의 군인들로서 충실을 입증할 것이 기대된다는 사실을 강조함에 따라 분명한 전투 함성이 발하여졌다.

讲者指出基督徒正从事着一场战争;既然他们是耶稣基督的精兵,上帝期望他们忠心到底,忍受艰辛和保持团结。 演讲向所有听众发出一个清晰的作战呼召。

10. 미 해군으로 복무할 때 베트남에서 284회의 전투 비행 임무를 수행했으며 29개의 훈장을 받은 한 퇴역 군인이, 그 전쟁이 자신의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다.

这位曾在越南执行过284次飞行战斗任务,获颁29枚勋章的美国海军退役战士,娓娓道出越战对他一生的影响。

11. (출 13:17) 하느님은 이스라엘이 자기들보다 “인구가 더 많고 강대한 일곱 나라”를 대적하여 승리를 얻게 하심으로써, 자신의 이름을 “만군의 여호와, ··· 이스라엘의 전투 대열의 하느님”으로 드높이셨다.

出13:17)上帝率领以色列人战胜了七个人数比他们多、势力比他们强的民族,使上帝的名彰显为圣,让人都知道他是“万军之主耶和华”“以色列军队的上帝”。

12. 그리스군이 항복하지 않자 그는 메디아군과 시시안군을 보내 그리스군을 격파하려고 하였지만 이 군대들은 막대한 손실을 입었습니다. 또한 크세르크세스가 태수 히다르네스에게 맡겨 보낸 근위대(정예 전투 부대)도 마찬가지 결과를 당하였습니다.

岂料希腊军队斗志顽强,薛西斯惟有另派米底亚人和锡斯西人来增援;可惜援兵遭受重创、伤亡惨重。 后来,由总督海登纳斯统领的“冲锋部队”也一样无功而还。

13. 8월 3일, 로이터 지는 자유 시리아군이 마야단 근처의 정치적으로 중요한 보안부와 기타 건물 단지를 점령하는 데 성공했으며 이 점령 전투 동안 보안 요원 13명을 죽이고 정보부 장교 3명을 포로로 잡는 데 성공했다고 발표했다.

8月3日,路透社报道称FSA已经成功夺取了迈亚丁附近的一处安全机构设施及其他建筑,并且在战斗中打死13名安全机构成员并俘获了3名情报官员。