1. 예수께서 수천 명을 먹이시다

耶稣喂饱了几千人

2. 와드 전체 신권 모임 개회 순서

支会圣职聚会共同开会仪式

3. 창 클래스 사용하기 (전체 프로그램) (C

使用窗口类(整个应用程序) (C

4. 전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.

“多达60%缺勤的人是因为压力太大。”

5. 이런 식으로 한글에서는 수천 개의 다른 음절을 표현할 수 있다.

这样,千变万化的音节,都可以用谚文表示。

6. 실제로 나치는 수천 명의 증인들을 검거하여 강제 수용소로 보내는 데 성공하였습니다.

纳粹党捉拿了数千个耶和华见证人,把他们关进集中营,杀掉了他们一些人。

7. 전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W

使用整个窗口类(指定窗口) (W

8. “현상 모집: 전체 ‘나이지리아’인들을 위한 행동 법규.”

“征求:对所有尼日利亚人适用的行为规范。”

9. 교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다

虽受教士强烈反对,许多人出席1996年举行的“敬神和平的使者”国际大会

10. 수천 톤의 핵폐기물이 임시 보관소에 저장되어 있으며, 일부는 이미 대양에 버려졌습니다.

虽然部分核废料已被倾入海里,但仍有好几万吨存放在临时场地内。

11. 관리 게스트 세션에서는 사용자가 전체 브라우징 환경에서 작업할 수 있고 윈도우 모드(전체 화면 모드가 아님)에서 여러 웹사이트에 액세스할 수 있습니다.

使用者可以在受管理的訪客工作階段中享有完整瀏覽體驗,以及在視窗模式 (並非全螢幕模式) 中存取多個網站。

12. 강털소나무, 세쿼이아, 몇몇 종의 사이프러스, 가문비나무와 같은 다양한 나무들은 수천 년을 삽니다.

有很多种类的树木,比如狐尾松、巨杉以及某些品种的柏树和云杉,能活几千年。

13. 후구동물상문은 전체 동물계의 종 수 가운데 3분의 2를 차지한다.

昆蟲約佔義大利所有動物種類的3分之2。

14. 그렇다고 절차에 따라 보트를 폐기 처분하는 데 드는 수천 달러의 비용도 부담하지 못한다.”

如果按照政府的规定来报废船只,则要花几千美元,船主就更付不起了”。

15. 그러나 망원경은커녕 안경이 없어도 밀림의 새 식구인 물소를 수천 마리씩이나 볼 수 있다.

可是,他们无需使用双筒望远镜甚或眼镜,也可以看见林中的新来客——水牛,数目成千上万。

16. 프랑스에서는 내각 전체 직위의 약 15퍼센트를 여성이 차지하고 있다.

在法国,妇女占内阁席位百分之15。

17. 이건 초 대작입니다. 전체 프로세스는 온도와 습도에 매우 민감합니다.

这就是现在我们所知的达到惊人品质的东西.

18. 이제 애드워즈 에디터에서 Gmail 애셋 기반 광고의 전체 기능이 지원됩니다.

Google Ads 编辑器现在完全支持在 Gmail 中投放基于素材资源的广告。

19. 지구상의 일부 지역에서는 수백 년 동안, 심지어 수천 년 동안이나 그러한 방법이 사용되어 왔습니다.

在地球某些地方,用植物治病的方法已经实行了好几百年,甚至好几千年。

20. 1979년에는 서쪽으로 수천 킬로미터 떨어져 있는, 러시아 남부 흑해 연안의 크라스노다르 시로 이주하였습니다.

1979年,我们西迁约1600公里,来到黑海附近,南俄罗斯的克拉斯诺达尔市。

21. 날마다, 작은 나룻배들이 캘커타의 중앙 철도역에서 중심부의 상업 지역으로 통근하는 수천 명을 실어 나릅니다.

数以千计的上下班者每天乘渡船,在加尔各答的主要火车站和中央商业区之间往来。

22. 회중 구역 간의 경계점 수천 개소를 기록으로 남기는 일과 수많은 도면 작성을 해야 했습니다.”

我的任务包括记录数以千计的边界线,以及绘制许多许多的地图。”

23. 얼음폭풍으로 전체 전력망이 망가졌습니다. 그때 퀘백의 기온이 -20도에서 -30도 정도였습니다.

因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。

24. 지금 스퀘어 킬로미터 어래이라는 전파 망원경을 건설 중이에요. 머치슨 와일드필드보다 수천 배나 더 큰 망원경이죠.

我们正在建平方公里阵列射电望远镜 一个新的射电望远镜 比默契森广角阵列还大上千倍 灵敏上千倍,效果也更好

25. 훌륭한 “관현악 연주”에는 전체 호흡기 계통에 유의하는 것이 관련된다.

良好的“管弦乐队般的和谐组合”包括留意整个呼吸系统。

26. 수천 송이의 노란 꽃들이 공중으로 10미터 정도까지—3층 건물보다 더 높이—피어 있는 것입니다!

来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!

27. 게르다와 헬가는 서로 수천 킬로미터 떨어진 곳에서 살고 있지만, 35년도 넘게 좋은 친구로 지내고 있습니다.

格尔达和黑尔加虽然分隔两地,却是超过三十五年的老朋友。

28. 랍의 명성에 이끌려 1200명의 정규 학생이 그 학교에 다녔으며, 유대력으로 아다르월과 엘룰월에는 수천 명이 더 다녔습니다.

拉巴的声望吸引了1200个固定的学生在学院攻读;每年犹太历亚达月和以禄月,更有成千上万人来听他讲学。

29. 따라서 게셀은 교역이나 군사적인 목적을 위해 수천 년간 이집트와 메소포타미아를 연결하였던 또 다른 대로 근처에 있었다.

邻近也有另一条主要道路,数千年来,这条路把埃及和美索不达米亚连接起来,可以往来通商和调遣军队。

30. 또한 전체 행렬에 스칼라(scalar)라고 부르는 숫자를 곱할 수 있습니다.

你也可以用整个矩阵和一个数字相乘, 这个数字称为标量。

31. 부다페스트 전체 면적의 약 1/3을 차지하며, 그 대부분은 나무나 구릉이다.

布达大概占布达佩斯全部面积的三分之一,多山,大部分为树木覆盖。

32. 전 세계적 판매량은 200억 달러를 넘고, 전체 중 58%가 국제거래이다.

它的全球收入超过了200亿美元,其中国际收入占了总量的58%。

33. 갑작스럽게, 「뉴욕 타임스 매거진」에서 말하는 소위 “획기적 전투의 개시”에 수천 수백만의 사람들이 휘말려 들어갔습니다.

纽约时报杂志》说,九一一事件拉开了“一场空前战争的序幕”。 无数人就这样卷入了这场战争。

34. 대략 2,900만 개의 전체 유전자 중 인간 게놈은 24,000개의 유전자를 가지고 있습니다.

在动物界约2900万个基因中 我们的基因组 才仅仅拥有24000个基因

35. 8 그것은 전체 인류가 멸절의 위험에 처했던, 우리 시대 이전으로서는 유일한 경우였읍니다.

8 在我们的日子之前,只有这一次全人类都面对灭绝的危险。

36. 20 전체 가족 권위의 체계가 하나님에게서 유래한 것임을 잊어서는 안 됩니다.

20 要记得整个家庭权威的安排是上帝所创设的。

37. 배송이 여러 건이라면 전체 주문이 아닌 개별 배송을 취소할 수 있습니다.

如果您的訂單中有多項待出貨商品,您可以取消其中某幾項商品,不一定要取消整筆訂單。

38. 넓게 보자면, 미국 군악대에 편성된 예산이 전체 국립예술기금의 거의 2배에 달합니다.

作为对比, 美国军事预算, 仅仪仗队这一项, 就是整个国家艺术基金会的2倍。

39. 그가 잇달아 여러 번 경마에서 수천 ‘파운드’를 땄을 때, 그의 지방 도박장 출입이 영원히 금지되었읍니다.

他在赛马赌博中连赢多场,获得彩金数千英镑之后,就终身不许进入当地赌场。

40. 올리베탕은 히브리어 본문에서 하느님의 이름이 네 개의 히브리어 자음 형태로 나오는 곳이 수천 군데나 있는 것을 보았습니다.

奥利韦唐在《希伯来语经卷》的原文中,看到代表上帝名字的四个希伯来语字母出现了好几千次。

41. 전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

為計算將貨品交付至消費者手中總共需花費多久時間,您必須指定截止時間、處理時間和運送時間。

42. 왜냐하면 오늘날 우리 인류는 전체 역사를 통하여 가장 위험한 시기에 살고 있기 때문입니다.

因为今日人类正经历到历史上最危急的时期。

43. 두 번째 진자 길이와 전체 길이 합의 비율입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

第二钟摆长度对两个钟摆总长度的比值 。 有效值从 % # 到 % # 。

44. 카라카스 시 지역에서 발생하는 전체 살인과 자살의 50퍼센트가 알코올과 관련이 있다고 보건부는 추정한다.

按卫生部计算,在加拉加斯大都会区发生的谋杀案和自杀事件,其中半数是因酒而起的。

45. 그러던 중, 기분 나쁜 침묵이 흘렀습니다. 수천 명의 사람들이 숨을 죽이고 있는 듯한 섬뜩한 정적이 감돌았습니다.

“接下来,我听到一种可怕的声音,好像成千上万的人突然都在屏住气,叫人毛骨悚然。

46. 그것은 그 시작이 사소해 보일지 모른다. 그러나 곧 전체 관계가 침식당하고 만다.

这可能始于一些看来无关重要的小事,但是不久整个夫妻关系便受到侵蚀了。

47. 섬의 전체 면적 가운데 총 80제곱 킬로미터가 공중으로 사라지거나 바다 속으로 가라앉았습니다.

总的来说,岛上80平方公里的地方要不是消失在空气中,就是掉进海里去,不管是人畜、植物,都通通死去。

48. 「르 몽드」지는 니제르의 유행성 수막염을 예로 드는데, 그 곳에서 수천 명이 투여받은 백신은 단순히 물이었던 것으로 드러났다.

世界报》提了尼日尔的脑膜炎瘟疫作例子:虽然数以千计的人接种了这个病的疫苗,后来却发现这些所谓的疫苗不过是开水罢了。

49. 포르투갈에서는 왕국 활동이 당시까지만 해도 금지령 아래 있었지만, 수천 명이 스페인을 경유해서 프랑스의 툴루즈로 여행할 준비를 하였습니다.

虽然当时传道工作在葡萄牙受到禁止,但数以千计的见证人却准备经过西班牙到法国的图卢兹参加大会。

50. 새로운 갑문들과 운하들이 지름길을 열어 주었으며 산업 혁명과 더불어 수천 ‘마일’이나 되는 상호 연결 방법을 고안해서 오늘날 사용하고 있다.

新的水闸和运河打开新的捷径和贯通各处水路加速了工业革命和造成今日所用的数千哩互相连结的水路网。

51. 지난 1988년, 오빠들과 나는 뉴욕 시 매디슨 스퀘어 가든에 모인 수천 명의 관중들 앞에서 다른 밴드들과 함께 공연을 하였습니다.

1988年,我和几个哥哥以及一些乐队在纽约市麦迪逊广场演出,吸引了成千上万的观众。

52. '전체 콘텐츠'에서 내가 구독 중인 매체를 찾으려면 '구독 중인 매체의 뉴스 보기'까지 아래로 스크롤하세요.

要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

53. 오라데아의 실업률은 6.0%로, 루마니아 전체 실업률보다는 약간 낮지만 비호르 평균인 2%보다는 높다.

奥拉迪亚的失业率为6.0%,比罗马尼亚的平均失业率略低,但大大高于比霍尔郡约2%的平均失业率。

54. 1989년인 오늘날, 프로테스탄트교는 너무 많은 분파와 교파로 분열되어, 전체 숫자를 가늠하기가 불가능할 정도가 되었다.

在1990年的今日,基督新教已分裂为许多教派和宗派,数目多到难以估计。

55. 평활근도 심장 근육과 거의 같은 방식으로 움직이는데, 일단 수축이 시작되면 전체 기관이 수축됩니다.

平滑肌的运作方式跟心肌的十分相似:一个细胞收缩,整个器官就同时收缩。

56. 우리는 직관적으로, 어떤 책의 한 페이지는 전체 책보다 적은 정보를 가졌다는 것을 압니다

我 們 可 以 直 接 了 當 的 用 " B i t " 來 表 達 這 些 東 西 有 多 少

57. 정말로 불편하게 느껴집니다. 모든 장비들이 노출되고, 전체 소니 팀과 사람들이 객석에 앉아 있을 때말이죠.

那是一种非常不舒服的感觉 当所有器械都被搬出来,整个索尼团队, 和大家要做到听众席里.

58. 우리는 수천 ‘달러’를 “재미” 즉 새 돛배, ‘스키이’ 여행 및 장비를 위해 소비하였으나, 내 생활은 여전히 아무런 재미가 없었다.

我们把数千美元花在“乐事”上——新的游艇、滑雪旅行和装备——但我的生活依然没有乐趣。

59. 수천 년 전에 나온 이런 말이 우리 시대에도 적용됩니다. “온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포[“폭력”]가 땅에 충만한지라.”

几千年前说过的话至今仍然适用:“世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”(

60. (탈출 15:20) 후에 다윗 왕은 장막에서 이스라엘 사람들이 숭배를 드릴 때 악기를 연주하도록 수천 명의 음악가를 두었습니다.

出埃及记15:20)后来,大卫王组织了一个几千人的乐团,在会幕举行崇拜活动时奏乐。

61. 하나님께서 정하신 때에, 그 돌은 그 형상의 발을 내리쳐서 전체 거물을 부수어 가루로 만들 것입니다.

在上帝所定的时候,它会击碎偶像的脚,将整个大像磨成粉碎。

62. 제가 중고 옷가게에서 보고 있던 옷들은 우리가 매년 처분할 전체 의류양의 매우 일부분임을 알게 됐습니다.

我发现那些我在二手店 淘的衣服 仅仅代表了我们每年扔掉的 全部衣物的冰山一角。

63. 가정 생활의 강약에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다.”—「월드 북 백과 사전」(1973년판).

家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”——《世界书籍百科全书》(1973年版)。

64. 「월드 북 백과사전」은 ‘가정 생활의 강약에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다’라고 말하였읍니다.”

世界书本百科全书》说:‘家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。’”

65. 그해에 전쟁이 일어났고, 그 전쟁 중에 수천 명의 기름부음받은 그리스도인들 즉 “왕국의 아들들”은 큰 바빌론의 영적 포로 상태에 있었습니다.

当时,世上只有几千个受膏基督徒,而且这些“王国之子”仍然受大巴比伦影响。

66. 세로 모드의 휴대기기에서는 콘텐츠 내 자동 삽입 광고가 사용자 화면의 전체 폭을 사용하도록 확장됩니다.

行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

67. “가족 생활의 강약에 따라 전체 문명이 생존하기도 했고 사라지기도 했다.”—「워얼드 북 백과사전」, 1978년판.

整个文明的兴衰有赖于家庭生活的强弱。”——《世界书本百科全书》,1978年版。

68. 등록하려면 계정 소유자이거나 전체 '프로덕션 출시 관리' 권한이 있는 사용자여야 하며 서비스 약관에 동의해야 합니다.

此功能只供已接受《服務條款》的帳戶擁有者,或擁有「管理正式發佈版本」全域權限的使用者選用。

69. 목격자가 없이는 우리는 학살당한 수천 명의 사람들이 여전히 살아있으리라 믿게 될 것이며 수백 채의 불탄 집들이 여전히 건재하리라 믿을 것입니다.

缺乏目击者 我们就会相信这数以万计的被屠杀者仍然活着 数百个被毁的家园仍然存在

70. 애드워즈 에디터의 12.2 버전에서는 Gmail 애셋 기반 광고의 전체 기능이 지원되고, 프로모션 광고 확장 및 동영상 광고 확장의 전체 기능이 지원되며, 동영상 광고에 대한 새 예산 유형 옵션이 추가되는 등 여러 사항이 업데이트되었습니다.

Google Ads 编辑器 12.2 版包含多项更新,其中包括基于素材资源的 Gmail 广告、对附加促销信息和附加视频信息的全面支持,以及适用于视频广告的新增预算类型选项。

71. 경품 행사에서 숫자를 적어내면 전체 평균의 2/3에 가장 가까운 사람에게 대단한 상품을 줄거라고 했어요.

该争议是,给出你的数字 谁的更接近平均值的三分之二将会胜出

72. 틀림없이, 작업을 위해 수천 그루의 나무를 베어 방주를 건조하는 곳으로 끌고 간 다음에 나무를 패서, 널빤지나 기다란 각재를 만들어야 하였을 것입니다.

挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。

73. 후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。

74. '대체 광고' 옆에 있는 다른 URL의 광고 표시를 클릭한 다음, 저장된 HTML 페이지에 전체 경로를 입력합니다.

在「備用廣告」旁邊,按一下 [顯示其他網址的廣告],然後輸入已儲存 HTML 網頁的完整定義路徑。

75. 1945년 당시에 미국 내의 많은 사람들은 경찰에 보고된 전체 범죄 건수가 1,566,000건으로 치솟았을 때 경악했었다.

早在1945年,美国有许多人对于向警方报案的罪行数目增至1,566,000宗一事大感意外。

76. 이유는 말이죠 전체 체계가 애들을 그냥 반대편으로 내보내면 돈을 받거든요, 읽을 줄 아는 애들이 아니구요.

其实原因是,教育系统从政府拿钱 是以毕业人数为基准而不是认字的人数。

77. 녹색 혁명이 있기 전, 그 곳에 있던 수천 가구의 영세 농가는 벼와 콩과 토마토를 재배하고 부업으로 가축을 기르면서 생계를 유지하였습니다.

革命推行以前,成千上万的小农户都靠种植大米、菜豆和马铃薯过活,同时饲养少量牲畜。

78. 오래지 않아 이 지역에서 50명이 넘는 사람이 감염되었고, 몇 년 안 되어 수천 명이나 되는 사람들이 동일한 고통스러운 증상으로 시달리게 되었습니다.

此后不久,该区有50多名居民也相继患上这个病症;几年后,数以千计的居民出现同样的痛苦症状。

79. 하지만 정교한 이종 교배 방법을 통해 100여 종에 달하는 야생 장미의 품종을 개량한 결과, 현재 알려진 수천 종의 장미가 탄생하게 되었습니다.

现在,人们利用精细的杂交技术,从100多种野生玫瑰中培植出今天的成千上万种玫瑰。

80. 예수께서는 지상에 계실 때, 떡 몇 개와 생선 몇 마리를 기적으로 늘리시어 수천 명을 먹이셨다.—마태 14:14-21; 15:32-38.

耶稣在地上时曾施行奇迹,将几个饼和几条鱼增加许多倍,借此喂饱数千人。——马太福音14:14-21;15:32-38。