1. 혹은 자매 같으신가요.

甚至可能是修女。

2. 반대하는 남편을 둔 40대의 자매 풍힝의 경우를 고려해 보자.

请考虑一位姊妹,凤馨,的事例。 她年约四十余岁,由于真理常受丈夫反对。

3. 우리는 각계각층, 모든 연령층의 사랑하는 자매 여러분들이 다양한 환경에서 살고 있다는 것을 압니다.

姊妹们,我们知道你们来自生活中的各行各业各年龄层,各自处在不同的环境中。

4. 형제 자매 여러분, 영적인 경험은 우리 주변이 아니라 우리 마음속에서 일어나는 일들에 전적으로 달려 있습니다.

我的弟兄姊妹们,属灵经验与我们周遭所发生事情之间的关系,比不上与我们内心状态之间的关系。

5. 자매 한 사람과 나는 그 이야기를 듣고서, 서둘러 기차 역으로 가서 비서와 함께 있는 그를 만났다.

我和一位姊妹听到消息立刻前往火车站,遇见他和秘书在那里。

6. 나는 사랑스러운 자매 리다시를 만났습니다. 나처럼 여호와의 증인 가정에서 자란 리다시도 전 시간 봉사를 목표로 하고 있었습니다.

后来我认识了一个可爱的姊妹,叫做莉达希。 像我一样,她在耶和华见证人的家庭中长大,目标也是参与全时服务。

7. 점호가 끝나자 우리는 다른 막사로 보내졌습니다. 그곳에서 독일과 네덜란드 출신의 자매 수백 명이 우리를 따뜻하게 맞아 주었습니다.

点名之后,我们被带到另一个营房去。

8. 형제 자매 여러분! 도예가의 물레 위에 놓인 진흙처럼, 이생에서 참된 기쁨과 평화를 찾으려면 우리 삶의 정중앙에 그리스도가 있어야 합니다.

弟兄姐妹们,就像窑匠转盘上的黏土,我们要在今生找到真正的喜乐和平安,就必须确实过着以基督为中心的生活。

9. 하는 아름다운 순간을 만듭니다. 나는 여성운동가 환영파티가 있다고 말해주고 싶고 당신이 힘들때 당신을 지원해줄 자매 결연이 있다고 말해주고 싶어요.

我希望能够告诉你们, 会有一个女权主义者的欢迎派对等着你, 或者有一个久违了的姐妹会准备好 在你遭受打击时在背后支持你。

10. ··· 내가 차가운 갑판에서 자고 있을 때, 여러분 자매 중 한 사람이 내 아내와 나를 위해 자신의 매트리스를 주었읍니다.

......我睡在寒冷的甲板上,你们的一位姊妹竟然把她的垫子给我和妻子使用。

11. 정규 파이오니아들인 나감마와 그의 딸 레슈마는 시각 장애인 자매 우슐라에게 자신들과 함께 다니며 한 달간 파이오니아 봉사를 해 보자고 권하였습니다.

纳甘玛和女儿蕾什玛是正规先驱,她们请一个失明的姊妹乌什拉跟她们结伴做先驱一个月。

12. ··· 카라카스에서 2년 동안 줄곧 증거하고 난 지금, 일곱 명 즉 자매 여섯 명과 형제 한 명이 의의 편에 서서 침례를 받았습니다.

......经过两年不断在加拉加斯传道,现在已经有六位姊妹、一位弟兄,总共七个人,拥护正义,采取行动受了浸。

13. 심지어 몇몇 사람들은 예기치 않게 건강이 좋아지기도 했는데, 예를 들면 결핵을 앓던 에스토니아인 자매 두 명은 건조한 시베리아의 기후 덕에 병이 치유되었습니다.

一小部分人的身体也意想不到地变好了。 例如,有两个爱沙尼亚姊妹本来有结核病,但来到气候比较干爽的西伯利亚后,就痊愈了。

14. 사랑하는 형제 자매 여러분, 우리는 여러분이 가족을 사랑으로 결속시켜 가면서 경제 문제와 그 밖의 여러 가지 문제에 대처해 나가야 한다는 사실을 알고 있습니다.

亲爱的弟兄姊妹,我们知道你们要应付经济和生活上的许多难题,又要努力使家庭团结一致,爱心洋溢。

15. 또한 우리에게 권해지고 있는 것은 본 잡지와 구할 수 있는 자매 간행물들을 사용하여 계속 성경을 연구하되 우리가 배운 바를 주의 깊이 성경과 대조하라는 것이다.

我们也鼓励你继续用这本杂志和手头的其他圣经书刊研读圣经,将你所学到的知识仔细地与圣经比较。(

16. 사랑하는 형제 자매 여러분, 친애하는 친구 여러분, 하나님 아버지께서 우리를 위해 마련하신 위대한 행복의 계획을 깊이 생각할 때 우리 마음과 생각이 경탄과 경외심으로 충만하지 않으십니까?

我亲爱的弟兄姊妹,亲爱的朋友们,想到天父为我们预备了这伟大的幸福计划,难道不会让我们的心思意念充满了惊叹和敬畏之情吗?

17. “또 이제 보라, 나의 형제[자매]들아, 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 마음의 변화를 경험하였고, 만일 너희가 구속하시는 사랑의 노래를 부르고자 느꼈다면, 내가 묻고자 하노니, 너희는 지금 그렇게 느낄 수 있느냐?”

阿尔玛问道:“现在看啊,我告诉你们,我的弟兄〔和姐妹〕们,如果你们体验过心的变化,如果你们曾觉得要唱救赎之爱的歌,我要问,你们现在还能有这种感觉吗?”

18. 그러기 때문에 사도 ‘바울’은 로마서 16:1, 2에서 이렇게 기술하였다. “내가 ‘겐그레아’ 교회의 일군[봉사자(minister), 신세]으로 있는 우리 자매 ‘뵈뵈’를 너희에게 천거하노니 너희가 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와 줄찌니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이니라.”

例如使徒保罗在罗马书16:1写道:“我向你们介绍我们的姊妹非比;她一向在坚革哩教会事奉(英文minister)。