1. (음악) 하지만 괜찮습니다.

(笑声) 不过随他们说吧。这个还改变了我们看待板球的方式呢

2. 녹색: QQ 음악.

整理自QQ音乐。

3. 한 사람이 와드 음악 위원장과 와드 음악 책임자를 겸직하여 봉사할 수도 있다.

支会音乐主席和支会音乐指挥可由同一人担任。

4. [ 경쾌한 음악 ] [ 치익 스테이크를 굽는다 ]

那個... 對 , 繼續 工作

5. 문학, 음악, 드라마, 안무 작품

文学、音乐、戏剧和舞蹈作品。

6. 7월에는 게슈타포가 협회 사무실과 인쇄 공장을 압류하였습니다.

7月,盖世太保占据社方的办事处和印刷厂。

7. 음악: 앞서 언급한 단체는 극도로 폭력적인 가사를 담은 노래가 “음악 시장의 한 축으로 자리 잡”았다고 지적합니다.

音乐:媒体意识网指出,许多渲染暴力的歌曲“已成了主流音乐”。

8. 그 출처는 주로 협회 책자 기금을 위한 자진적인 헌금이었다.

主要来自人们对社方的单张基金所作的自愿捐献。

9. (박수) (쿵쿵거리는 발소리) (음악) (함성) 수분자: 산림파괴사우르스!

(掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

10. 약 4년 동안, ‘뉴우요오크’ 북부 변두리에 있는 ‘협회’ 농장에서 일하는 특권을 즐겼다.

约有四年时间,我有权利在纽约州北部的守望台社农场工作。

11. 미국 야구 기자 협회 (BBWAA)의 28명의 기자들의 투표에 의해서 수상자가 결정된다.

這個獎項是由全美棒球記者協會的28個會員投票選出來的。

12. “여러분 덕분이에요” 하고, 고교 졸업반인 기요에는 워치 타워 협회 일본 지부에 편지하였다.

“功劳全属你们,”一位高中学生贵代惠在致信守望台社日本分社办事处时写道。

13. 지금이라도 음악 소리가 들리면 엎드려 내가 만든 형상을 숭배하거라.

你们一听到奏乐,就要跪下,崇拜我吩咐人造的金像。

14. 컴퓨터 편집, 특수 효과, 내레이션, 음악, 음향이 종합되어 비디오가 완성되었다

电脑编辑、特别效果、旁白、音乐和音效结合成这辑录像带

15. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

这是你在一个硬盘上 能储存的歌曲的数量。

16. (음악) 이번 것은, 믿으셔도 됩니다. 예수는 죽지 않습니다. 걱정 마세요.

♫ 这个你应该--有信心。耶稣会活下来的。别担心

17. 음악 책임자는 일요일 개회 순서를 위한 찬송가를 선정하고 지휘를 한다.

音乐指挥要为星期日的开会仪式挑选圣诗和指挥。

18. 시라이시 노리를 중심으로 결성된 음악 그룹 Caos Caos Caos의 데뷔 싱글이다.

以白石乃梨为中心结成的音乐团体・Caos Caos Caos的出道单曲。

19. 예를 들어, 스포츠, 음악, 춤이 사단의 세상의 오락의 주요 부분을 이루고 있읍니다.

例如,运动、音乐和舞蹈已成为世上娱乐的一个重要部分。

20. 어쩌면 런던처럼 음악 장소의 수가 2010년에 400개였던 게 2015년에 100개가 되는 거죠.

可能吧,比如在伦敦, 2010年,有大约400个音乐场所, 到2015年仅剩了100个, 我们需要思考对抗 社区高档化的措施。

21. *스피드데이트: 애인을 찾기 위해 여러 사람을 돌아가며 잠깐씩 만나보는 행사 (웃음)(박수)(음악)

(笑声)(掌声)(音乐)

22. 1974년에 니코시아에 있던 협회 임대 건물을 비워야 하였을 때, 이층의 일부 공간을 개조해 사무실로 사용하였다.

1974年,由于分社需从尼科西亚搬出,于是聚会所楼上有一部分地方被拨作分社办事处之用。

23. 여호와의 사업을 위한 헌금은 어느 것이든 당신이 거주하는 나라의 ‘왙취 타워 협회’ 지부 사무실로 보내시면 됩니다.

任何支持耶和华的工作的捐款均应当寄给守望台社在你本国的分社办事处。

24. 그러나 다른 사람들은 그것을 단순히 감미로운 음악, 그들을 즐겁게 해주는 것 정도로 취급합니다.

但是其他的人则仿佛将其当作供他们助兴的悦耳音乐一般。

25. “우리는 집에 친구들을 불러서, 먹고 음악 듣는 걸 좋아해요”라고 아베다라는 소녀가 말합니다.

年轻的艾云达说:“我们喜欢邀请一些朋友来我家吃饭和听音乐。”

26. 양장본 서적 「나의 성서 이야기 책」을 송료 귀 협회 부담으로 보내 주십시오. 2,500원권 우편환을 동봉합니다.

兹随函附上港币24元或新台币100元,欲得硬面精装书《我的圣经故事书》一本,请照下开地址寄来为盼。(

27. 후에 그 협회의 명칭이 워치 타워 성서 책자 협회(Watch Tower Bible and Tract Society)로 개칭되었습니다.

这个书社的名字后来改为守望台圣经书社。

28. (‘미 유대인 출판 협회’ 발행 「성경」[약칭 JP] 1952년판) 「흠정역」은 이 말을 “열국의 왕 ‘디달’”이라고 번역하였다.

英文的《钦订本》将其译作:“列国的王提达”。

29. 미국 법무부 장관은 협회 임원들이 위반했다는 혐의를 받은 간첩법이 국가에 반하는 “선전을 막는 효과적인 수단”이라고 말했습니다.

美国司法部长以触犯间谍法将这些人起诉,并且称间谍法是“抵制宣传的有效武器”。

30. 1950년에 사제가 신문 기사에서 여호와의 증인들을 비난한 후에 워치 타워 협회 지부 감독자가 내무 치안 장관에 의해 소환되었다.

1950年,报章刊出一些由教士撰写的文章,对耶和华见证人大肆抨击。 在此之后,守望台社的分社监督被内政警察部的部长传召。

31. 장례식과 축제 행사는 그 지역의 만가, 시, 역사, 음악, 북 연주, 춤에 동화되는 계기가 되었습니다.

另一方面,当地的安灵歌、诗词、历史、音乐、鼓乐和舞蹈都在葬礼和节日里大放异彩。

32. 실제이며, 박자를 맞추고 감상하는 법을 배울 뿐 아니라 음악 기억력 훈련을 하고 그룹 연주를 합니다

通过亲身体验,孩子们不但学会了怎样演奏和听节奏, 而且锻炼了音乐记忆,练习了合奏。

33. 4년 전에 이 부부는 뉴욕, 브루클린에 있는 협회 본부로 전임되어, 뢰시 형제는 집행부에서 그리고 봉사 위원회 보조자로 일해 왔다.

四年前,社方将他们调到纽约布洛克林的总部服务。 勒施弟兄在行政主管部工作,并且担任服务委员会的助理。

34. (시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.

诗篇25:4)研读圣经和社方的书刊可以帮助你更深入认识耶和华。

35. 장례식 음악에는 전주 음악과 개회 찬송, 특별 음악 순서, 폐회 찬송, 후주 음악이 포함될 수 있다.

丧礼的音乐可以包括会前音乐、开会圣诗、特别音乐曲目、闭会圣诗及会后音乐。

36. 개회 순서에는 찬송가와 기도가 포함되며, 또한 음악 순서와 청소년들이 재능과 간증을 나눌 기회가 포함될 수도 있다.

开会仪式包括一首圣诗和祈祷,也可以包含音乐节目和让青少年有分享才能与见证的机会。

37. 당신은 성서와 협회 출판물들을 주의깊이 연구하여 “오래 참음과 가르치는 기술로써 ··· 권면”합니까?—디모데 후 4:2, 신세; 디도 1:9.

你仔细研读圣经和社方的书刊,使你能够“以耐心和教导的艺术......劝勉人”吗?——提摩太后书4:2,《新世》;提多书1:9。

38. 페리의 경력 초기 음악 스타일은 가스펠로 향했고, 이에 따라 가스펠 가수 에이미 그랜트와 같은 성공을 간절히 바랐다.

在职业生涯的早期阶段,派瑞的音乐风格受福音吸引,而她渴望像艾米·格兰特(英语:Amy Grant)那样的成功。

39. 음악 프로그램은 모든 참석자가 마음과 정신을 가다듬고, 제공될 영적 프로그램을 즐길 준비를 하는 데 도움이 될 것입니다.

大会开头的音乐会帮助所有人怀着正确的心态,作妥准备去聆听接着举行的属灵节目。

40. 그들이 자기들의 능력을 발전시킬 수 있었던 여러 분야들—원예, 미술, 건축, 음악 등에 대해 잠시 생각해 보십시오.

试想想他们本来可以在多少方面发挥自己的才干,例如在园艺、艺术、建筑、音乐等方面。

41. 그때 이후로, “더 중요한 것들을 확인”할 수 있도록 본부와 워치 타워 협회 지부에서 수행하는 일을 간소화하는 데 주의를 기울여 왔습니다.

自那时以来,社方更简化了总部和守望台分社的工作,以求“验明较重要的事”。(

42. 교회 회원이 아닌 사람이 오르간 반주자와 음악 책임자, 스카우트 지도자 보조와 같은 일부 직책에 부름을 받을 수도 있다.

不是教会成员的人也可以被召唤到某些职位,例如司琴、音乐指挥和助理童军领袖。

43. 우리 현대인들에겐 고결한 기술들은 영화나 소설 속에서 상상의 나라를 만들고 음악, 그림, 춤 등으로 강렬한 느낌을 만들기 위해 쓰입니다.

对我们现代人来说, 精湛的技术 用于在小说和电影中 创造想象中的世界, 用音乐、绘画和舞蹈 来表达强烈的情感。

44. 2008년 10월 네트워크 웹사이트 베보는 우크라이나 국립 우주 협회 소재 RT-70 전파 망원경을 이용하여 '지구로부터의 메시지'를 글리제 581 c를 향해 쏘았다.

在2008年10月,電腦網路網站Bebo的成員發送出出自地球的訊息,使用隸屬於烏克蘭國家太空機構的RT-70電波望遠鏡,發送了強力的訊息至格利澤581 d。

45. 예를 들어, 가학적이고 악귀적인 내용을 다루거나 혐오스럽고 부도덕한 행위를 부추기는 음란한 웹사이트, 영화, 텔레비전 프로, 음악 등을 생각해 보십시오.

请想想一些网站、电影、电视节目和歌曲,内容不是涉及虐待、邪灵、色情,就是怂恿人参与不道德的活动。

46. 증인들은 건전한 오락, 음악, 취미, 운동, 도서관 및 박물관 견학 등이 균형 잡힌 교육이라는 측면에서 중요한 역할을 한다고 믿습니다.

他们相信,有益身心的消遣、陶冶性情的音乐和嗜好、体育运动、到图书馆和博物馆参观等等,都是均衡教育的重要部分。

47. 그에 더하여 지부 위원들을 위한 강습을 통해 특별히 마련된 훈련이 베풀어졌으며, 336명의 형제가 106개 나라에 있는 협회 지부에서 와서 훈련을 받고 돌아갔습니다.

参加这个学校的弟兄共有336人,来自106个国家地区的分社,现在他们已返回所属的分社,继续为弟兄服务。

48. (이사야 60:2, 「신세」 참조) 워치 타워 협회 출판물은 여호와로부터 오는 이 축복을 반영하며, 해마다 수많은 사람들을 영적 계몽의 근원이신 여호와께로 인도하고 있습니다.

以赛亚书60:2)守望台社出版的刊物把这种来自耶和华的福分反映出来。

49. 예를 들어 아폴로 신에게 음악 경연을 하자고 도전한 사티로스 마르시아스는 아폴로 신에 의해 나무 둥치에 묶여 산 채로 살가죽이 벗겨졌다고 한다.

谁触怒他们,都必受到残酷的折磨。 例如半人半兽的玛息阿因为挑战阿波罗神,要跟他比试音乐技艺,结果给绑在树上活剥皮。

50. 그것에 더하여 강세, 휴지(休止), 단어와 단어 사이나 절과 절 사이의 연결, 음악 기호 등을 나타내는 특정한 억양 부호가 부가되었다.

此外,文本还加上若干重音符号,表示重读、停顿、词语和分句之间的联系,以及作为音乐符号。

51. 자연스러운 확장이 될 수 있고, 물건을 구매하는 일 이외에 -- 킨들 대신 -- 책, 음악, 생필품, 가전 제품, 상품 등을 살 수 있겠죠.

如果把它的服务延伸出去 不限制在Kindle上 而是可以用亚马逊币 买书、买碟、家电和生活有关的一切商品

52. 2006년 11월 23일자의 스웨덴의 공식 음악 차트·hitlistan.se에서, 패키지(CD) 판매와 넷 전달로의 매상수를 가산한 아티스트가 많은 가운데, 패키지 판매만으로 첫등장 12위를 기록한다.

在2006年11月23日止的瑞典官方音樂排行榜-hitlistan.se上,加上CD販賣及網路播放的銷售量的眾多藝人中,CD販賣初登場即獲得第12名。

53. 그 때까지는 아주 작은 용량의 하드 디스크였기 때문에(~500MB) 컴퓨터에서 음악을 듣기 위해서는 비악기 기반 음악(non-instrument based Music)을 저장해야 했다.

由于当时的硬盘相对较小(如500MB),这项技术对于在计算机上存储娱乐音乐来说是至关重要的。

54. 어느 지역에서 체포 사건이 끊임없이 일어나거나 반대자들이 라디오 방송국에 압력을 가하여 여호와의 증인이 준비한 프로그램을 방송할 계약을 취소시키는 데 성공하면 그 점을 브루클린에 있는 협회 사무실에 통지하였다.

若一个地区的传道员持续受到逮捕,或反对者得以迫使电台取消广播耶和华见证人节目的合同,社方在布洛克林的办事处便会接获通知。

55. 다음날 아침 8시에 워치 타워 협회 에비나 지부의 지부 위원회는, 이즈 반도 지역과 도쿄 지역으로 각각 두명의 지부 대표자를 즉시 파견하여 두 지역에서 구제 활동을 조직하도록 결정하였다.

翌晨8时,守望台社海老名分社办事处的分社委员会决定立刻派遣两位分社代表去伊豆区,两位去东京区,以便组织救援工作。

56. 회중 내의 모든 사람이 그러한 기사들로부터 유익을 받는 것은 아님을 알게 된 얼마의 여행하는 협회 대표자들은 정기적인 주간 집회에서 회중이 모두 「파수대」를 연구할 것을 본부 사무실에 건의하였다.

由于意识到并非会众的每一分子都从这些文章得益,社方的一些周游代表便向总社办事处建议,所有会众都在每周的正规聚会中研读《守望台》杂志。

57. 오늘날 가장 인기 있는 전자 건반 악기 중 하나는 신시사이저인데, 신시사이저는 1940년대에 개발되기 시작하였으며 현재는 대부분의 음악 밴드와 그룹이 선호하는 기본적인 악기가 되어 있습니다.

今天最普遍的电子键盘乐器是音响合成器,于20世纪40年代面世,很多乐队都喜欢用它来伴奏。

58. 1982년 9월, 오케스트라 음악 감독 헤르베르트 폰 카라얀이 마이어를 단원으로 채용했으나, 단원들은 마이어의 수습 기간 종료 시점에 73대 4의 투표 결과로 그녀의 임명을 반대하였다.

1982年9月当时柏林爱乐乐团的音乐总监赫伯特·冯·卡拉扬打算聘用迈耶,但在试用期结束时,柏林爱乐乐团的成员以73票对4票的投票结果反对这一聘用。

59. 날이 저물면, 신이 난 아이들은 호수에서 물장구와 헤엄을 치고 남자들은 음식점에 모여 이런저런 대화를 나눕니다. 마을 곳곳에서는 선선한 저녁 공기를 타고 음악 소리가 울려 퍼집니다.

黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

60. 그러나 우리는 하느님을 기쁘시게 하기 위하여, 우리가 읽는 책, 우리가 듣는 라디오 프로그램과 음악, 우리가 감상하는 음악회와 영화와 연극과 텔레비전 프로그램과 비디오에 대하여 선택적이 되어야 합니다.

为了蒙上帝悦纳,我们必须小心挑选读物、音乐、影片、舞台剧、电台节目、电视节目等。

61. ‘낸시 윤’은 1979년 2월 15일 ‘왙취 타워 협회’ ‘홍콩’ 지부 사무실을 방문하여 2월 16일 22년만에 처음으로 그리스도인 집회에 참석하였으며, 게다가 2월 17일 호별 방문하여 하나님의 왕국을 선포하는 일에 그의 형제들과 함께 참여하였읍니다.

袁乃慰姊妹在1979年2月15日探访守望台社的香港分社办事处;在次日,2月16日,她参加了她在22年来首次参加的基督徒聚会,并且在2月17日再次与她的弟兄一同逐户向人宣扬上帝的王国。

62. 이 부록은 많은 성서 구절에 대한 간명한 해설과 함께 「파수대」와 협회 교재에 대한 참조 사항을 실었으며, 다른 사람에게 제공 연설을 하는 일을 용이하게 하기 위해 교리 제목들에 대한 요약과 함께 주요 성구들을 실었다.

书中简评许多圣经经文的含意,并援引《守望台》杂志和社方书刊的参考资料,此外也简述若干教义性的题目,列出主要的经文供向别人讲解之用。

63. 서기는 또한 ‘캐나다’ 소비자 및 법인체 업무국이 1982년 7월 22일자로 ‘여호와의 증인’의 새로운 ‘캐나다’ 법인체의 명칭을 ‘캐나다 왙취 타워 성서 책자 협회’(Watch Tower Bible and Tract Society of Canada)로 개칭하는 것을 승인하였다고 발표하였다.

秘书也宣布加拿大的消费者与法团事务部在1982年7月22日批准了耶和华见证人成立一个新的加拿大法人组织,称为加拿大守望台圣经书社。

64. 18일 동안 다채로운 복장의 대표자들이 함께 만나 핵 무장 해제로부터 유아식에 이르기까지 온갖 것들을 토론하고, 정책 성명서를 입안 및 수정하고, 연설을 하고 들으며, 간간이 ‘드라마’와 춤을 구경하고 음악 연주를 들었다.

在18日的大会中,衣服彩色鲜明的代表们聚集一起,讨论的事项从核子裁军至婴儿奶粉配方,起草和修订政策声明,发表和聆听演讲,杂以戏剧、舞蹈的表演和音乐演奏等。

65. 당신에게 “호기심으로 가득 찬 정신과 배움에 대한 끝없는 열망”이 있다면, 미술, 음악, 건축, 원예를 비롯하여 당신이 어떤 가치 있는 일을 추구하고 싶든, 그러한 분야에서 얼마나 놀라운 결과를 이루게 될 것인지 생각해 보십시오.

想想看,只要你“求知欲强,好学不倦”,你可以在艺术、音乐、建筑、园艺以及其他领域取得多大的成就!

66. 그러나 수용할 만한 절충안에 도달할 수 없다면 협회 본부의 법률가는 서신을 통해 그 지방 관리들에게 여호와의 증인의 활동과 증인의 전파 권리를 지지하는 헌법, 그리고 시 당국과 그 관리들을 상대로 연방 민권 침해 소송을 제기함으로써 그 권리를 행사할 수 있음에 대해서 설명한다.

可是,如果无法取得可以接纳的折衷办法,总社的一位律师便会与当地官员取得接触,以解释耶和华见证人的工作,说明宪法如何支持他们的传道权利,以及他们如何有权向法庭上诉,要求市镇及其官员作出赔偿以保障他们的权利。

67. 하지만 더 큰 그림을 보여 주죠. 디지털 시대가 시작된 이래 갈피를 잡지 못하는 음악 산업계에 최첨단 기술을 선사한 겁니다. 종소리나 휘파람 소리를 추가하는 단순한 도구가 아닌 완전히 새로운 방식으로 사람들이 음악과 소통하고 음악을 느낄 수 있게 말이죠.

但它给音乐产业带来一个新愿景 有时候传统音乐很难在数码时代 找到立足之地 (通过地理感知音乐)人们开始看到这些新技术 不仅仅能为音乐加上 铃声和口哨声 而是能开辟一番新天地 让人们能够与音乐互动 并感知它们