1. 벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

本恩相信,鸭子的主人打算把它拿到市场去卖。

2. 그는 이렇게 대답합니다. “여호와의 증인과의 성서 연구가 내 생명을 구해 주었습니다.

他说:“跟耶和华见证人学习圣经,救了我一命。

3. 그를 구해 준 사람들은 클라우디우스 리시아스 장군 휘하의 로마 군인들입니다.

把保罗救出来的,就是克劳狄·吕西亚将军率领的罗马士兵。

4. 바쁜 심장 전문 외과의였지만, 그분은 즉시 개인 교사를 구해 도움을 받았습니다.

他虽是个忙碌的心脏外科医师,却立刻请了一位家教老师。

5. 언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?

我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

6. • 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

• 耶稣看见彼得在海中往下沉,就马上伸手抓住彼得。

7. 한 고갯길은 적절하게도 ‘모리모 느두세’ 즉 “하나님이여 나를 구해 주소서” 고개라고 불리운다!

有一条狭路的名称很适当,称为Molimo Nthuse,意即“上帝帮助我吧”狭路!

8. 수술중에 아주 적절한 위치를 짚은 손가락이 생명을 구해 주었음을 조금이라도 깨닫는 ··· 환자는 거의 없읍니다.”

很少病者意识到,在施行手术期间,医生放在适当部位的手指曾经拯救过他们的性命。”

9. 폭풍우가 거세져 두 배를 묶었던 줄이 끊어져 버렸고, 다니엘의 선원들은 고깃배에 탄 어부들을 구해 보려고 돌아가려 했습니다.

猛烈的暴风吹断了两艘船之间的缆绳,但以理的船员正要回去看看能不能救出其他渔民。

10. 심지어 올바른 자들은 방심하고 있는 사람들에게 경고를 하고 그들을 악한 자의 기만적인 계략에서 구해 줄 수도 있습니다.

他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

11. 전통적인 미디어를 활용해서 저희는 전세계 100-150명 가량의 사람을 모았습니다. 그들의 동의를 구해 저희는 혈액과 조직과 병력을 수집했습니다.

透過傳統媒介, 我們收集了全球大約 100 到 150 個人的資料, 我們會問他們, 你願意給我們你的 血樣、組織樣本、用藥紀錄 和病歷嗎?

12. 따라서 화산으로 인한 위험에서 생명을 구하는 데 매우 중요한 역할을 하는 것으로는, 임박한 재해에 대한 지방 당국의 조기 경보뿐 아니라, 화산학자들의 위험도 측정과 모니터에 의한 화산 감시 등이 있습니다.

因此,为了保护居民以免在火山爆发时丧生,火山学家必须评估火山的威胁程度,以及监测火山的活动;此外,当局也要在即将发生灾难之前便及早发出警告。

13. 그런 뒤, 아마도 고통이 점점 심해지자, 그분께서는 두 번째로 구해 주시기를 간청하셨고, 마침내 그 고통의 절정에 이르렀을 때, 세 번째로 간청하셨습니다.

之后,我可以想象祂的痛苦越来越剧烈,于是祂二度恳求解脱,最后,在痛苦达到最高点时,祂又恳求了第三次。

14. 그는 여호와의 증인에게 연락하였으며—한때 그는 증인과 연구를 한 적도 있었다—내게 곧 「영원한 생명으로 인도하는 진리」라는 제목의 책을 구해 주었습니다.

他曾一度跟耶和华见证人研究圣经。 他于是跟一位耶和华见证人联络;不久,他便把一本称为《导至永生的真理》的书给我。

15. 9 우리는 우리의 행위가 지혜롭지 못하여 난관에 직면할 때, 여호와께서 우리의 약점을 우리보다 더 잘 이해하시며 우리가 그분께 전적인 정성을 다한다면 곤경에서 우리를 구해 주실 것이라는 점을 앎으로 위로를 이끌어 낼 수 있습니다.

9 我们若由于自己行事不智而受苦,我们可以引以为慰的是,耶和华对我们的弱点比我们自己了解得更清楚,只要我们继续专一效忠于他,他就会拯救我们脱离困境。

16. “그 종(種)을 궁지에서 구해 낼 시간은 아직도 남아 있다. 그렇게 되느냐 안 되느냐는 이리의 생태와 습성에 대한 인간의 지식, 이리의 행태에 대한 계속적인 연구 조사 그리고 인간이 이리를 경쟁자가 아니라 지구상에서 공존해야 할 상대로 생각할 줄 알게 되느냐에 달려 있다.”

拯救行动是否成功则视乎人类对生态和豺狼的习性认识有多少,以及是否继续研究豺狼的生活,并且有没有学会把豺狼视为有权与人类分享地球的朋友而非竞争的对手。”