1. 우리는 운명의 꼭두각시에 불과한가?

我们真的仅是命运之神“呼之则来,挥之则去”的奴仆走卒吗?

2. 클럽소다 한 잔 더 주게

再來 一杯 Joe

3. ● 식사 전에 큰 컵으로 물을 한 잔 마시십시오.

● 可以在吃正餐之前,先喝一大杯开水。

4. 그렇다. 우리는 잔혹한 운명의 손아귀에 있는 무력한 꼭두각시가 아니다.

不,我们绝不是在冷酷无情的命运之神支配下无能为力的奴仆走卒。

5. 예레미야 반열은 어떻게 나라들에게 “잔”을 손건네 주었습니까?

特别是1919年以来,耶利米阶级一直促请列国留意这“杯”。

6. 작은 잔으로 증류주 한 잔 (70밀리리터, 알코올 25퍼센트)

一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

7. • 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

• 以八盎司容量的杯计算,每天喝六至八杯清水。

8. 그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

在那个重要的晚上,伯沙撒在巴比伦城举行盛宴,邀请一千大臣参加。

9. 적절한 표상물과 접시, 포도주 잔, 적당한 테이블 및 테이블보를 마련하십시오.

准备合适的无酵饼、葡萄酒、盛饼的碟子、酒杯、桌子和桌布。

10. 저희가 뉴욕에 살 당시에 크리스토와 잔 클로드의 '더 게이트' 전시가 센트럴 파크에서 열렸습니다.

我弟弟和我住在纽约市的时候 艺术家克里斯托和让娜-克劳德夫妇 在中央公园搭建了 临时展品《门》

11. ▪ 접시, 유리 잔, 적절한 탁자와 탁자보를 회관에 미리 가져와 배치해 놓아야 합니다.

▪ 预先把合适的杯碟、桌子和桌布带到会场,并在聚会举行前摆放妥当。

12. 열국은 그들이 “잔”을 마시는 일을 어떻게 거절해 왔으며, 그러나 그것은 어느 정도로 효과적이었습니까?

因此他们采取行动攻击耶和华的见证人,包括耶利米阶级和一“大群”与他们通力合作的同伴,甚至禁止他们传道及分派印成书刊的圣经信息。

13. 카르마(갈마)는 전세계 7억 명에 가까운 힌두교인의 삶에 영향을 주는 인과 법칙—운명의 또 다른 모습—이다.

业(羯磨)就是因果律——命运的另一面;它影响到普世将近7亿印度教徒的生活。 印度教徒认为今生遭遇的事情都是由前生的行动所裁决的。

14. 그러나 전형적인 ‘‘아마겟돈’ 각본’은 다음과 같다: ‘운명의 날을 향한 초 읽기’가 시작된 때는 ‘이스라엘’이 건국된 때였다고 그들은 말한다.

但是一个典型的‘哈米吉多顿剧本’大致如下:他们说,‘末日倒数计时’开始于以色列共和国建立之时。

15. 그는 이를 통해 거역할 수 없는 운명의 힘으로 세계화는 이미 반대세력에 의해 밀려 나고 국민들은 적극적이고 파괴적인 방식으로 국가적인 이익만 챙기고 있다고 밝혔다.

他認為,全球化遠遠不是一個必然的力量,它已經分裂成矛盾的一面,公民正以積極和破壞性的方式重申國家利益。

16. 그리고 나서 예수께서는 두 번째로 나아가 하나님께서 “이 잔” 곧 여호와께서 자신에게 정해 주신 운명 혹은 뜻을 거두시기를 간청한다.

耶稣然后第二次离开他们去祷告,祈求上帝使“这杯”离开他。“ 这杯”便是指耶和华委派给他的任务或旨意。

17. 이 책 첫 장에는 “운명의 날”이라는 제목이 붙어 있는데, 만일 혜성이 지구와 부딪친다면 어떤 일이 발생할 수 있을 것인지에 대한 가상적인 각본이 기술되어 있습니다.

这部书第一章的题目是“末日”,内容描述有朝一日彗星击中地球,会有什么事发生。

18. 진짜 있었으면 싶지만요. 저는 제 조상님께 한 잔 따라드릴 겁니다. 왜냐면 아프리카 사회에서는 'ᄉ'으로 시작하는 입에 담지 못할 그 일이 발생하기 이전에 이미 성을 포용하는 방식이 있었거든요.

TKM:那现在如果我有一杯红酒—— 我确实挺想来一杯的—— 我会倒一杯给我们的祖先, 因为非洲社会在 Z开头的词出现之前已经有了——

19. “말세[“마지막 날”, 「새번역」]에 기롱하는 자들이 와서 자기의 정욕을 좇아 행하며 기롱하여 가로되 주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨 조상들이 잔 후로부터 만물이 처음 창조할 때와 같이 그냥 있다 하[리라.]”—베드로 후 3:3, 4.

因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样。’”——彼得后书3:3,4。