1. 열 차트에 관해 자세히 알아보기

详细了解柱形图。

2. 열 요법 역시 유익하다고 생각된다.

此外,热疗法也是可行的。

3. 군인 하나에 미국인 열 명이지요

每个 士兵 以 十个 美国 人 告慰

4. 멸망 직전의 초읽기격인 열 가지 재앙

伤亡惨重的十场打击

5. % # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。

6. 열 다섯 사람에게 열 다섯 개의 물품을 아무렇게나 나열한 목록을 아무런 체계적인 방법을 사용하지 않고 기억해 보라고 요청하였을 때, 그들의 평균 점수는 8.5였습니다.

曾有15人接受测试,看看不用任何方法,能记得15项随机抽样东西中的多少项。

7. 예수께서 대답하여 가라사대 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐?

耶稣说:‘洁净了的不是十个人么?

8. 안젤로 스카풀라는 열 살 때 조국인 이탈리아에서 신학 공부를 시작했습니다.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。

9. 열 지파 북쪽 왕국은 아시리아에 의해 멸망될 때까지 257년간 존속했습니다.

北部由10支派组成的王国延续了257年,最后被亚述人毁灭。

10. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

11. 이것은—특히 열 일곱살 짜리에게는—유혹적인 제공이 아닐 수 없었다!

这项建议很富于诱惑力,尤以对一个17岁的女孩为然!

12. 그러나 열 명의 정탐꾼은 가나안 거민들이 이스라엘 사람들보다 강하다고 말하면서 반대한다.

可是十个探子却提出异议,声称迦南居民的身量比以色列人高大得多。

13. 갈매기의 다리에 있는 열 교환 시스템은 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다

海鸥脚上的逆流热力交换器,让血液回流时变为暖和

14. 십 대 자녀가 부모 모르게 집에서 파티를 열 준비를 하고 있습니다.

试想象你十余岁的孩子在家里举办一个社交集会,而你却一无所知。

15. 뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

16. 열 시부터 열 시 반까지 제 창고 보관비를 냈고 오전 10:30부터 정오까지, 그 당시 제 대학원 학생이었던 주디스를 만났고 정오부터 오후 세시까지, 제 개론 수업을 했군요.

10点半到12点,见了我当时一个叫朱迪思的研究生

17. 그들은 강인하여 활과 화살을 손에 들고 싸움에서 남자 열 명의 몫을 해낸다.’

这些女战士个个都生龙活虎,手拿弓箭,骁勇善战,真是巾帼不让须眉。’

18. 그래서 저희는 케이맨 제도 은행에 가서 8불 27센트로 은행계좌를 열 수 있는지 문의했습니다.

所以我们就进入那些 在开曼群岛上的银行 询问我们是否能凭借8美元27分 开设一个银行账户。

19. 그러나 마지막 열 장(19—28장)에서는 대체로 연대순을 따르면서 계속 왕국을 강조한다.

可是,末后的十章(第19-28章)却在大致上按照年代次序的先后,并且继续强调王国。

20. 2 예수께서는 사도들에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “세상이 새롭게 되어 [재창조(re-creation)에서, 신세] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 ‘이스라엘’ 열 두 지파를 심판하리라.”

2 耶稣对使徒们说:“到复兴[重新创造,《新世》]的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。”(

21. 이제 여덟째 환상에서 일곱 머리와 열 뿔 달린 짐승이 바다에서 나오는 장면이 보인다.

第八个异象现在展示一只野兽,有七头十角从海里上来。

22. (요한 16:11) 열 뿔은 적절하게도 사탄이 이 세상에서 온전히 행사해 온 권력을 상징합니다.

约翰福音16:11)用十只角来象征撒但全权操控着这个世界,的确非常恰当。

23. 1958년에는 이 책을 사용해서 오래전에 있었던 한 도시에 시장을 열 권리가 있었는지 검증하기도 했습니다.

1958年,当局还用这本书来判定一个历史悠久的小镇是否可以拥有自己的露天市场。

24. 천리교는 덴리 오노 미코토라는 창조주와 그보다 못한 열 신(神)에 대한 신앙을 가르쳤습니다.

天理教相信宇宙有一位创造主(天理王命),另外有10位地位较低的神祇。

25. 열: 불이 나게 할 수 있는 열원은 실내 난로, 주방용 가열 기구, 과부하가 걸린 전선, 불꽃이나 타다 남은 재, 번개, 부패하고 있는 식물에서 발생하는 열, 휘발성 화학 약품 등을 비롯하여 얼마든지 있습니다.

热力:导致起火的热源可以是暖炉、烤炉、负荷过重的电线、火花,或者灰烬、闪电,或者由腐烂植物、易挥发化学品和其他东西发出的热力。

26. 단 열 명뿐인 경찰을 휘하에 두고 있던 용감한 경사는, 광산 소유주의 무기를 사용하기를 끝끝내 거부하였다.

当时的警官勇敢果断,虽然手下只有十名同僚,却坚拒使用矿场主人的武器来对付矿工。

27. 그것은 축전지로 작동하도록 된 것으로 냉장고나 부엌 찬장 안쪽에 장치하여, 문을 열 때마다 “또 먹어요?

每次打开门时就有录音说:“你还要再吃吗?

28. 5 ‘히브리’어 ‘알파벳’ 열 다섯째 자인 ‘싸멕’이라는 알파벳 글자 아래 시편 145:14은 이렇게 말합니다.

5 在希伯来文的第15个字母森默克 (samekh)之下,诗篇145:14接着说:

29. 그 가엾은 참새는 해골이 다시 입을 열 때까지 한 시간 동안을 거기 갇혀 있었다고 합니다!

骷髅再次张口的时候,这只倒霉的麻雀才得以飞走!

30. 청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다.

在听众参与的这5分钟里,我们大约可以听到10个评论。

31. 십대들이 염려 거리로 꼽은 열 가지 중에는 “대학 학자금”, “국가의 [경제] 침체”, “불충분한 수입”이 있었다.

十来岁青少年最关心的十个问题包括“缴付大学学费”、“国家正走向[经济]不景气”和“挣不够钱”。

32. 열 명의 이스라엘 정탐꾼의 나쁜 보고 때문에 전 민족이 약속의 땅 정복을 가망 없는 모험으로 여기게 되었다.

由于十个以色列探子提出不利的报告,整个国家遂把征服应许之地视为一项注定失败的冒险行动。(

33. 그리스도인 역사가 누가는 그 잊지 못할 해가 “디베료 가이사가 위에 있은지 열 다섯 해”였다고 정확히 지적하였습니다.

基督徒历史家路加准确地指出这难忘的一年就是“凯撒提庇留在位第十五年”。

34. 2014년 8월 25일, SM 엔터테인먼트는 소녀시대의 일본 데뷔 4주년 기념 단독 콘서트를 도쿄 돔에서 열 것임을 발표했다.

在2014年8月25日, SM娛樂宣佈少女時代將會於東京巨蛋舉行日本出道四周年演唱會。

35. 욥은 재산을 잃었다는 소식을 듣기가 무섭게 열 자녀가 사망했다는 말을 들었습니다. 욥은 여전히 결연한 태도로 이렇게 말하였습니다.

约伯还来不及弄清楚家财尽失的原因,跟着又听到十个儿女死于非命的噩耗。

36. (다니엘 8:20, 21) ‘큰 바벨론’은 “붉은 빛 짐승을 탔는데 ··· 일곱 머리와 열 뿔이 있”다고 묘사되어 있습니다.

但以理书8:20,21)圣经将大巴比伦描述为“骑在[一只]朱红色的兽上;那兽有七头十角。”

37. 그는 괴물 같은, 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수를 타고 있습니다.—계시 17:1-6; 18:5.

她的罪已经累累滔天,现正坐在鲜红色的野兽上;野兽非常可怕,有七个头、十只角。——启示录17:1-6;18:5。

38. 이렇게 하면 “강모 하나하나가 붙드는 힘이 그냥 누르기만 했을 때보다 열 배”나 강해진다고, 그 잡지에서는 알려 준다.

周刊说,这个举动“使纤毛的黏性比只是压着平面多九倍”。

39. 갈매기가 얼음 위에 서 있을 때, 갈매기의 다리에 있는 열 교환기는 차가운 발에서 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다.

海鸥站在冰上,血液从冰冷的脚掌流向身体时,由于逆流交换作用,血液就变得暖和。

40. 다시 말해 열 두살된 한 소녀가 이같이 말한 바와 같다. “나는 세계가 터져 나갈 것만 같아 매우 무서웠어요.”

或者,正如一位12岁女孩所说:“我非常害怕世界会爆炸起来。”

41. 남쪽의 광야에서 혼자 조용히 지내던 아모스는 사마리아를 수도로 삼고 있는 우상 숭배에 빠진 북쪽 열 지파 왕국으로 보내졌다.

上帝将阿摩司从人迹罕至的南方旷野召出来,差他往北方的十部族以色列国做先知。 这个国家定都撒马利亚,举国上下都拜偶像。

42. 모세는 호렙에서 율법을 주신 일을 상세히 이야기하고 열 가지 말씀을 다시 알려 주면서 이스라엘에게 여호와께서 명령하신 대로 행하라고 강력히 권한다

摩西忆述上帝在何烈山颁布律法时的情形,并重申十诫,促请以色列人要按耶和华的吩咐而行

43. 질투는 가인으로 하여금 아벨을 살해할 정도로 미워하게 하였으며, 요셉의 열 명의 이복 형들로 하여금 요셉을 죽이고 싶어할 정도로 미워하게 하였습니다.

嫉妒促使该隐憎恨亚伯,甚至达到杀死亚伯的地步。 嫉妒也促使约瑟那十个同父异母的兄长憎恨约瑟,以致竟想把他除掉。

44. 그러나 대회 주간이 시작할 때 러시아에서 발생한 소요 사태로 인하여, 그곳 관리들은 형제들에게 오데사에서 대회를 열 수 없을 것이라고 통지하였습니다.

但在大会前数天,俄罗斯的政局出现不稳,敖德萨的市政府官员通知弟兄不能在当地举行大会。

45. 뿐만 아니라, 가마의 벽에 모래, 진흙, 당밀을 개서 만든—단열성을 높이고 열 손실을 줄이는—재료를 칠함으로, 가마의 효율이 15퍼센트 증가하였다.

另一方面,在烧炉的炉壁糊上一层以沙、黏土和靡砾混和的浆,能改善热量散失的情况,令烧炉的效率提高百分之15。

46. 열 차트를 사용하여 한 개 이상의 데이터 카테고리 또는 그룹을 표시할 수 있으며, 특히 각 카테고리에 하위 카테고리가 있는 경우 유용합니다.

柱形图可用来显示一个或多个类别(或一组或多组)的数据,尤其是在每个类别各有子类别的情况下。

47. 한국 형제들은 회중적으로 함께 모이기를 갈망하였기 때문에 공개 강연과 「파수대」 연구를 위해서 한 달에 한 번씩은 공원에서 집회를 열 마련을 하였습니다.

韩国弟兄很渴望整群会众能够一起聚会,因此他们安排好每月在公园聚集一次,聆听公众演讲和举行《守望台》研究班。

48. (사도 1:8) 대중 교통편이 없으므로, 일행은 산악 지역 깊숙이 7일 동안을 걸어서 인가가 약 250호가 있는 열 개의 촌락에 도착하였습니다.

使徒行传1:8)由于缺乏公共交通工具,他们在山里徒步走了七天,探访了十个村落大约二百五十个家庭。

49. 지난 봉사 연도 중 열 달 동안 러시아는 (그 외 옛 소련의 14개 공화국 가운데 9개 공화국과 함께) 전도인 신기록을 경신하였습니다.

在过去的服务年度,俄国(包括以前14个苏维埃共和国中的9个)有十个月都在传道员数目方面创下高峰。

50. 흔히 열 시간이나 걸리는 그 여행 길을 그는 자전거를 타고 가다가 걸어 가기도 하고, 때로는 겨드랑이까지 차는 물 속을 통과하기도 하였다.

这项旅程时常要花十小时之久,一部分时间骑脚踏车,一部分时间步行,有时甚至要涉过深至腋窝的河水。

51. 이 시설은 지방 회중이 사용할 뿐 아니라, 큼직한 포도 덩굴로 덮여 있는 인접한 뜰을 이용하면 순회 대회를 열 수 있는 장소이기도 하였다.

不但当地的会众可以使用这项设施,而且借着使用毗邻的院子,弟兄们也可以在这地方举行环务大会。 整个院子有一棵巨大的葡萄树遮阴。

52. 열 달 동안 그런 식으로 방문한 뒤, 마침내 그 여자는 “잠깐 기다리세요”라는 말로 히로코를 맞더니 대문에 나와 집 안으로 초대하는 것이었습니다.

经过十个月的探访之后,她终于听见妇人说,“请等一等”。

53. 1983년 12월, 임시 특별 파이오니아 부부 열 쌍이 여호와의 증인이 거의 돌본 적이 없는 지역에서 전파 활동을 시작하기 위해서 3개월 동안 파견되었습니다.

1983年12月,社方派了十对临时特别先驱夫妇到若干鲜有耶和华见证人传道的地区,以期在三个月内开拓当地的传道活动。

54. 믿음이 없는 정탐꾼 열 명은 나쁜 보고를 하면서, 가나안 사람들은 “거구들”이고 군사력이 강하기 때문에 이스라엘 사람들이 그들과 싸워도 이길 수 없다고 말하였습니다.

十个缺乏信心的探子报恶信,说以色列人没有能力战胜迦南人,因为迦南人“异常高大”,军力也相当强大。

55. 네 살의 줄리아가 에너지를 좀 빼려면, 체조를 보내는 게 좋겠다는 결정과 같이, 열 살의 제가 토론 팀에 들어가서 힘을 빼는 게 좋겠다고 생각하셨습니다.

就跟他们觉得 四岁的朱莉亚通过体操 燃烧一些能量有好处一样, 他们觉得我加入 辩论队可能也有好处。

56. 그 결과, 그달리야가 이스마엘과 그의 일당 열 명에게 식사 대접을 할 때, 그들이 일어나서 자기들을 대접하던 그달리야와 그와 함께 있던 유대인들과 칼데아 사람들을 죽였다.

后来,以实玛利和十个手下跟基大利一同吃饭时,突然起来动手杀了基大利,以及在场的所有犹太人和迦勒底人。

57. 이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

58. 모스크바에서도 한 곳이 문을 열 것이고, 한국에서도 조만간 시작할 예정입니다. 이 연구소들이 멋진 이유는 모두 그들 자신이 속한 사회에서 기인한 자신만의 특색을 가지고 있기 때문입니다.

在莫斯科可能会开放一个 在韩国也会有一个 有意思的是它们每一个 都有自己独特的特色 这种特色根植于本土社区

59. 우리는 엘리야가 후계자를 임명한 일에 관해 다음과 같은 내용을 읽을 수 있다. “엘리야가 ··· 사밧의 아들 엘리사를 만나니 저가 열 두 겨리 소를 앞세우고 밭을 [갈더라.]”

你也许读到以利亚委任继承者的情形:“以利亚......遇见沙法的儿子以利沙耕地;在他前头有十二对牛。”(

60. 대부분의 전도인들이 열 건 내지 스무 건의 연구를 사회하던 시기에 연구 건수가 그렇게 적은 이유가 무엇인지를 파벨에게 물어본 형제들은 각 연구에 50명가량의 관심자가 참석한다는 것을 알게 되었습니다!

那时候大部分传道员都主持10至20个研究,有人问他为什么只主持几个研究,才发现原来他主持的每个研究,都有50个感兴趣的人参加!

61. 한편 로프트 형제는 레스터 시 의회측과 접촉하다가, 우리가 그 홀을 예약하고자 하는 바로 그 주말에 그 도시에서 가장 큰 회사 중 하나가 연례 만찬 무도회를 열 것이라는 얘기만 듣게 되었습니다.

洛夫特弟兄接触莱斯特的市政局,却发觉该市一家大公司将会在我们打算租用大会堂的那个周末,举行一年一度的晚餐舞会。

62. (겔 37:1-11) 그와 비슷하게, 예레미야는 열 지파 왕국의 백성을 유배시킨 아시리아 왕과 유다 백성을 끌고 간 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)을 하느님의 백성을 삼키고 그들의 뼈를 갉아먹는 사자들에 비하였다.

结37:1-11)由于亚述王把北方十部族的以色列国民流放异地,巴比伦王尼布甲尼撒又把犹大国民掳走,因此耶利米将这两个王比作狮子,说他们吞灭上帝的子民,咬碎他们的骨头。(

63. (이사야 10:5; 계시 18:2-8) 그 “몽둥이”는 국제 연합의 회원국들이 될 것입니다. 계시록에서는 이 조직을 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수로 묘사하고 있습니다.—계시 17:3, 15-17.

以赛亚书10:5;启示录18:2-8)上帝所用的“杖”就是联合国的成员国。 启示录把联合国描述为一只七头十角的鲜红色野兽。——启示录17:3,15-17。

64. 성서에서는 그들이 하느님께서 행하신 외경심을 자아내는 기적들—이집트(애굽)에 내린 열 가지 재앙, 이스라엘 민족이 홍해를 건너 도피한 일, 이집트의 파라오(바로)와 그의 군대가 전멸한 일—의 목격 증인들이었다고 알려 줍니다.

圣经指出,他们目击上帝施行种种令人生畏的奇迹,包括:在埃及降下十场灾殃,帮助以色列人穿越红海逃出生天,把埃及的法老和他手下的大军一举消灭。(

65. 이사야 38:8과 열왕기 둘째 20:8-11에 언급되어 있는 “단 그림자”는, 해시계처럼 햇빛에 의해 그림자가 계단에 차례로 드리워지는 것으로 시간을 재는 방식을 가리킬 가능성이 있다.—해, 태양 (그림자가 열 단을 뒤로 가다) 참조.

至于以赛亚书38:8和列王纪下20:8-11所说的“日影”,可能暗示利用太阳投射在台阶上的影子来测定时间。( 见太阳条下的“日影后退十级”)

66. 이는 백성이 숭배를 위해 예루살렘에 계속 가면 그의 통치에 반란을 일으키게 되지 않을까 하는 두려움 때문이었다. (왕첫 11:38; 12:26-33) 우상 숭배인 송아지 숭배는 열 지파 왕국이 존재하는 동안 내내 계속되었으며, 아합의 통치 기간에는 티레의 바알 숭배마저 도입되었다.

王上11:38;12:26-33)十部族亡国之前,一直崇拜牛犊。 亚哈在位时更引进了泰尔的巴力崇拜。(

67. 따라서 다음번에 금속 바늘로 바느질을 하거나 릴낚싯대를 물에 던져 드리울 때, 폭이 조정되는 렌치를 사용하거나 쇠사슬로 연결된 펜스의 문을 열 때, 아니면 자동차를 타고 여행을 하거나 쟁기를 사용하여 밭에 곧게 고랑을 팔 때는, 이 모든 것을 가능하게 해 주는 철과 탄소의 특별한 결합에 대해 한번쯤 생각해 보십시오.

下一次,当你用针来做刺绣的时候,当你手持鱼杆抛出鱼钩的时候,当你用钳子的时候,当你拉开钢闸的时候,当你乘坐汽车的时候,或者当你犁田的时候,请想一想,这一切东西都是来自铁和碳的巧妙混合。

68. (탈출 5:2) 그 결과, 이집트는 (1) 물이 피로 변하는 일, (2) 개구리, (3) 각다귀, (4) 등에, (5) 가축에 닥친 역병, (6) 사람과 짐승에게 생긴 종기, (7) 우박, (8) 메뚜기, (9) 어둠, (10) 파라오의 아들을 비롯하여 이집트에서 처음 난 것들이 죽는 일 등 열 가지 재앙을 당했습니다.

出埃及记5:2)结果,埃及遭受了以下的灾殃:(1)血灾;(2)蛙灾;(3)蚊虫之灾;(4)蝇灾;(5)畜疫之灾;(6)毒疮之灾;(7)雹灾;(8)蝗灾;(9)黑暗之灾;(10)灭头生之灾,而在灾殃中死去的包括法老的长子。