1. 계획을 세우고 행동한다. 개인으로서나 그룹으로서 계획을 세우고 행동한다.( 회장단 또는 그룹 지도자가 모임을 이끈다.)

计划采取行动,以团体或个人的方式(由会长团一员或一位小组领袖带领)。

2. 지금 여기 여러분 곁에 앉은 이들도, 세상도, 여러분이 필요합니다.

现在会议中坐在你周围的人也需要你。

3. 목표를 세우고 이루기 위해 다음의 단계들을 밟아 보십시오.

按以下步骤来为自己设立目标吧!

4. 표도르의 처남인 보리스 고두노프가 왕위에 앉은 지 얼마 되지 않아, 모스크바는 극심한 가뭄과 기근으로 고통을 당하였습니다.

费多尔一世的姻兄鲍里斯·戈东诺夫继位为王之后不久,莫斯科遇上一场严重的旱灾和饥荒。

5. 콜럼버스는 그 곳에 서둘러 성채를 지어 최초의 유럽인 정착지를 세우고 라나비다드라고 불렀다.

哥伦布把这个新发现的海岛立为欧洲人的第一个殖民地,设立要塞,称之为“拉纳贝达”。

6. 그는 “그들[‘유대’인들]을 떠나 제자들을 따로 세우고 ‘두란노’ 서원에서 날마다 강론하[니라.]”

他“带着门徒离开他们[犹太人],天天在推喇奴讲堂举行讨论[作演讲,《新世》]。”(

7. 지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다.

分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

8. 이제까지 건설업에 있어서 고전적인 아파트의 정의는 높은 건물을 대지에 세우고 소량의 나무를 대지주변으로 끼워 넣습니다.

公寓建筑最平常的东西 根据世界某些地域 是你有自己的大楼 你在边缘种植一些树 开辟停车场

9. 이제 이집트에서 탈출한 지 일 년 후에, 장막을 세우고 제사직의 임직을 거행할 때가 되었다(기원전 1512년).

以色列人离开埃及一年之后(公元前1512),设立圣幕和祭司的适当时候来到了。

10. 라반은 야곱과 가족 평화 계약을 맺었으며, 그 계약을 기념하기 위해 돌기둥 하나를 세우고 돌무더기 하나를 만들었다.

拉班跟雅各立了约,保持两家和睦。 为了记念这件事,他们拿一块石头立做柱子,又把石头堆成一堆作为见证。

11. 나는 길가에 차를 세우고 떨어져 나간 파이프를 주워서 트렁크를 열고 예비 타이어 옆의 담요 위에다 놓아두었습니다.

我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

12. 사실상, 상대적으로 말해서, 네개의 기초 각각 평방 ‘인치’당 받는 압력은 보통 성인이 앉은 의자의 네 다리가 받는 압력을 상회하지 않는다는 것입니다.

实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

13. (창세 11:1-4, 공동번역) 사실상 이들은 “하늘을 찌를 듯이” 높은 탑 마”천”루를 세우고 싶어했다!

创世记11:1-4)事实上,他们所希望建造的塔是“摩天”的——一座摩“天”大楼!

14. “예루살렘이여 내가 너의 성벽 위에 파수꾼을 세우고 그들로 하여금 주야로 계속 잠잠하지 않게 하였느니라 너희 여호와로 기억하시게 하는 자들아 너희는 쉬지 말며”

“耶路撒冷啊,我在你城上设立守望的,他们昼夜必不静默。 呼吁耶和华的,你们不要歇息。”

15. 수년 후에 「파수대」는, 자기들이 봉사한 모든 읍이나 도시에서 성경 연구생 반을 세우고 떠날 정도로 관심자들에게 개인적인 주의를 기울인 콜포처들에 관하여 언급하였다.

数年后,《守望台》提及其他一些派书者也对感兴趣人士予以悉心照顾,结果在他们探访的每个城市和市镇均有圣经研究者的班建立起来。

16. 기도하는 마음으로 계획을 세우고 여호와를 전적으로 신뢰함으로써 많은 전도인이 필요한 조정을 하여 1988 봉사년도의 시작부터 정규 파이오니아 대열에 가담할 수 있게 될 것이다.

凭着仔细的计划及对耶和华的全心信赖,许多人会能够作出必需的调整,在1988服务年度的起头加入经常先驱的行列。

17. 대통령의 출격 명령을 받들어 가장 순수한 과학적 방법으로 시작했습니다. 자료를 수집하는 거죠. 얻을 수 있는 모든 자료들을요. 가설을 세우고 해결책을 내놓는 거예요. 끊임없이 말이죠.

接受了总统本人的指令, 我们以最纯粹的科学研究手段开始: 收集信息 -- 收集所有我们能接触到的信息-- 做出假设, 得出解决方法, 一个接一个。

18. 그들은 “절제하며 경건하며 근신하며 믿음[에 건전하고] ··· 행실이 거룩”한 면에서 훌륭한 본을 세우고 다른 사람들에게 자신들의 지혜와 경험을 아낌없이 나누어 주라는 권고를 받고 있다.

反之他们受到鼓励在“节制、庄重、自律......信心......生活虔敬”方面立下优良榜样,把智慧和经验与别人分享。(

19. (출 19:6) 레위기에는 하느님이 자신의 나라를 위해 제사직을 세우고 그들로 하여금 그분의 눈에 거룩함을 유지할 수 있게 해 주는 법규를 주시는 기록이 들어 있다.

出19:6)利未记详述上帝怎样为自己的子民设立祭司团,并赐下神圣的律法,使他们能够在他眼中保持圣洁。

20. (시 89:37) 대부분의 경우에 성서 필자는 “하늘”의 어느 곳이 관련되어 있는지 구체적으로 명시하지 않고 단순히 사람 위에 있는 높은 곳을 가리키는 듯하다. (시 57:10; 108:4) 이 히브리어 단어는 이사야 40:15에 나오는 “얇게 앉은 먼지”(샤하크)처럼 곱게 빻아지거나 분쇄된 것을 의미하는 어근을 가지고 있다.

申33:26;箴3:20;赛45:8)“沙哈克”的词根包含“被打成或磨成粉末”的意思,比如以赛亚书40:15就把这个词译做“一层尘埃”。

21. 17 그러므로 앨마가 사이돔에 교회를 세우고 나서, 큰 ᄀ억제가 있음을 보되, 참으로 백성들이 그 마음의 교만이 억제를 받아, 하나님 앞에 ᄂ겸손하기 시작하며, 제단 앞에서 하나님을 ᄃ예배하려 그들의 성소에 함께 모이기 시작하며, ᄅ깨어 항상 기도하여, 사탄에게서와, ᄆ사망에서와, 멸망에서 구원받고자 하는 것을 본 후—

17因此,阿尔玛在沙度建立教会后,看到了极大的a转变,是的,看到人民止住了心中的骄傲,开始在神前b谦抑自己,开始聚集在圣所里,在祭坛前c崇拜神,不断d警醒,不断祈祷,使自己能从撒但、e死亡、毁灭中得救。