1. 그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다.

这样行是要为所有仍然处于属灵黑暗中的人带来启迪。

2. 아직 배고프지 않으세요?

感觉到饿了吗?

3. 그렇게 판단하긴 아직 이릅니다.

可不能这么快下结论

4. ‘그이는 아직 내 남편이란다!’”

一次,我跟爸爸说要他天天换衬衣,妈妈却说:‘他毕竟是我的丈夫!’”

5. JF: 아직 아무것도 모르면서.

简. 方达:你没有被忽略。

6. VLA 1623 - 최초의 견본 0등급 원시성으로, 질량의 대부분이 아직 강착 되지 않고 있는 붙박이 원시성.

VLA 1623 – 第一個0級原恆星的樣品,多數嵌入的質量仍在吸積盤上的原恆星。

7. 루이사는 아직 엄마 품이 필요하겠지

你 帶 走露 易絲 繼續 照顧 她

8. 아직 식품의약국에서 예외로 안 해줬잖아요

先生 藥監局 還沒有給 我們 許可

9. 그러면 왜 우리는 아직 곤충을 먹지 않을까요?

那么我们为什么还不食用昆虫呢?

10. 예수와 사도들이 아직 가버나움 집에 있는 동안, 사도들 사이에 누가 가장 크냐 하는 논쟁 외에 또 다른 문제가 거론됩니다.

耶稣和使徒仍留在迦百农的房子里时,他们除了讨论使徒为了谁为大而引起的争论之外,还谈及另一件事。

11. (예수께서 아직 영광을 받지 못하신고로 성령이 아직 저희에게 계시지 아니하시더라)” 그리스도인 남녀들이 영으로 출생하는 일은 기원 33년 오순절 날에야 비로소 시작되었읍니다.

男女基督徒由灵而生一事直至公元33年的五旬节才开始发生;从那时起,由灵而生的人期望到天上去,在由属地的耶路撒冷所预表的属天之城里生活。

12. 아마도 과학자들과 의사들은 분명한 대답을 해 줄 수 있을 정도로 인간의 정신과 몸을 아직 잘 이해하지 못하고 있는 것 같습니다.

也许科学家和医生们对人脑和身体的了解还不足以提供确切的答案。

13. 아직 검토되지 않은 소재 또는 현재 활성 상태가 아닌 소재가 있는 활성 소재 ID가 계정에 너무 많아 경매에서 입찰이 필터링되었습니다.

由於您的帳戶中有過多的有效廣告素材編號所連結的廣告素材未經審查或目前處於無效狀態,因此出價已從競價中篩除。

14. 검찰청에서 나온 여섯 명의 관리들이 여호와의 증인이 아직 등록되지 않은 지역에 있는 한 자매의 집에서 열리고 있던 종교 모임을 방해했습니다.

检察官办事处的六个官员中断一个在姊妹家里举行的宗教聚会。 在这个姊妹居住的地区,耶和华见证人还未获得法律认可。

15. 그렇지 않으면 그날이 아직 멀었다고 생각하면서, 불결한 외설물로 우리의 정신을 더럽히더라도 우리 자신을 깨끗하게 할 시간이 아직 남아 있다고 추리할 것입니까?

我们是否以为耶和华的日子不会那么快来到,心想:就算自己的思想被淫秽的资讯玷污了,要洁净也还来得及呢? 要是我们有这方面的问题,就必须立刻向耶和华求助,恳求他“使我们的眼不看无益的事,使我们遵行他的道而保全生命”。(

16. 수정사항에 대한 검토가 아직 끝나지 않았으면 다음과 같이 표시됩니다.

如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

17. 아직 내 비즈니스를 발견하지 못한 잠재고객들의 눈길을 끌고 싶으신가요?

有些使用者還沒發現您的商家,想要吸引他們的目光嗎?

18. 49건은 여호와의 증인에게 유리한 판결이 났고, 28건은 아직 계류 중이다.

其中有四十九宗裁决对耶和华见证人有利,有28宗尚待裁决。

19. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

如果飯店沒有顯示星級評分,表示 Google 尚未為該飯店進行評估。

20. 우리는 ‘알팔파’ 다발과 아직 베어내지 않은 ‘알팔파’ 사이를 거닐고 있다.

我们在草堆和未刈的紫花苜蓿畦旁之间漫步。

21. 중성자성의 최대질량은 아직 알려지지 않았지만 약 3M☉정도로 예견된다.

目前還沒有發現完整的化石,但牠們的身長估計最長可達4公尺。

22. 그러나 그 여인은 자기에게는 아직 아들이 있다는 사실에서 위안을 받았다.

可是,令遗孀引以为慰的是她仍然有个儿子。

23. 아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

在这些难以攀岩的蓝冰上, 我们还有100英里要走下去。

24. 이에 대한 연구는 아직 미개척 분야지만 신경과학자들은 꽤 그럴듯하게 설명하죠.

相关研究才刚刚起步, 但神经科学家已经有了相当好的想法。

25. 그때 황태후는, ‘그 안에 거룩한 신들의 영이 있’으며 또한 “빛과 통찰력과 신들의 지혜 같은 지혜”가 있는 사람인 다니엘이 아직 건재하다는 사실을 상기시켰다.

先王的王后于是想起但以理还在宫里,知道“他里面有圣神的灵”,而且“心里明亮,洞悉隐情,具有智慧,就像神的智慧一样”。

26. 연구가들은 신경교 세포에 아직 밝혀지지 않은 다른 기능들이 있을지도 모른다고 생각합니다.

研究员相信,胶质细胞也许还有些他们没发现的功用。

27. 다른 지면에서도 거침없습니다, 여기는 모래네요, 아직 발을 완성하지는 못했지만, 나중에 알려드리겠습니다.

它现在要在不同的表面上走,这是沙子 尽管我们尚未把腿再完善一些,我等一会儿会谈到这个

28. 내 자녀 중 넷은 아직 그리스도교를 그들의 생활 방식으로 받아들이지 않았습니다.

可惜我有四个儿女还没有归信基督教。

29. 흉내 내는 새로 말하자면, 북아메리카산 지빠귀를 따라갈 만한 새는 아직 없다.

说到雀鸟的仿语能力之冠,非北美的嘲鹩莫属了。

30. 더 낮은 계층에 속한 사람들은 아직 특정한 지식을 알 수 있는 그러한 수준에까지 이르지 못하였기 때문에, 그 조직의 실제 목표에 관하여 전혀 모를 수 있습니다.

成员也许对组织的目标,以及组织达到目标的手段,只是一知半解,甚至并不完全同意,就轻易跟这个组织扯上了关系。

31. 4번: 「답」 52ᄃ 그리스도의 원수가 아직 활동적일 때 왕국 통치가 시작됨

4. 王国在基督的仇敌仍然活跃时便开始统治(《话题》23B)

32. (갈라디아 6:10) 그러나 수확할 것은 아직 많고, 일꾼은 여전히 적습니다.

加拉太书6:10)可是,要收的庄稼仍然很多,工人还是很少。(

33. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

未显示星级的酒店表示尚未经过 Google 评估。

34. 유전적인 요인과 어떤 연관이 있을 수는 있지만, 이경화증의 원인은 아직 밝혀지지 않았습니다.

虽然有些人认为,耳硬化症可能跟遗传因子有关,但起因依然不明。

35. 약 100여 종이 발견되고 있으며, 아직 상당수 종이 미기록되어 있을 것으로 추측된다.

大约有6米长,有些报告称它还长有隆肉。

36. 아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

37. 아직 빛의 속력이 변한다는 결정적인 증거는 발견되지 않았지만 계속해서 연구가 진행 중이다.

目前尚未有確切證據證明光速可變,但對此的研究仍在繼續發展。

38. 그 크고 아름다운 배를 돌아 보며, 나는 색다른 견지로 그 배를 볼 수 있었고, 아직 켜져 있는 등불들로 인해 그 배의 크기와 아름다움을 볼 수 있었지.

回顾那庞大、美丽的邮船使我不胜感慨,船上灯光仍然亮着,船身的巨大和漂亮清楚可见。

39. AdMob 홈 대시보드에 알림 표시가 없으면 계정이 아직 PIN 보류 상태가 아니라는 뜻입니다.

如果您在 AdMob 首頁資訊主頁沒有看到通知,代表您的帳戶尚不需要使用 PIN 碼解除暫緩付款的狀態。

40. 우리는 특정 연령이 된 미혼 남성은 아직 선택을 안 한 남자로 여기죠.

一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。

41. 넌 아직 어리고 그 자는 평생을 군인으로 지내 온 자다’ 하고 말했습니다.

你不过是个孩子,他却身经百战。”

42. 비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스를 시작하기 위한 도움말이 여기 있습니다.

如果貴商家尚未開幕,以下 Google 我的商家入門訣竅可供您參考。

43. 선교인 집에 도착했을 때 우리는 공포에 질려 있었지만 아직 살아 있다는 것에 감사했지요.

在路上,我们被另一伙反政府军士兵抢劫,到了特派传道员之家时,我们还是心有余悸,但庆幸保住了性命。

44. (시 105:18) 들릴라는 삼손을 사로잡아 블레셋 사람들에게 넘겨주기 위해서 아직 물기가 있는 힘줄 일곱 가닥을, 그리고 나중에는 새 밧줄을 사용하여 삼손을 결박했지만 삼손은 그것들을 쉽사리 끊었다.

诗105:18)大利拉先后用七条湿润的筋条和新绳捆绑参孙,试图让非利士人捉住他,但都被参孙轻而易举地挣断了。

45. 이빨고래도 음파 탐지기를 사용하지만, 과학자들은 아직 이 음파 탐지기가 어떻게 작동하는지 정확히 파악하지 못하였습니다.

齿鲸也晓得使用声纳,不过科学家仍未清楚了解个中奥妙。

46. “小女(소녀)적 맑은和音(화음) 아직 그대로 崇義(숭의)동문합창단”.

寡慾的武士少女,為了明確的參賽目的而接觸參賽者。

47. 에이즈가 가차 없이 퍼져 나가고 있고 약물에 대해 내성을 지니고 있는 병원균이 출현하고 결핵이나 말라리아와 같이 오랫동안 존재해 온 치사적인 질병이 다시 고개를 들고 있는 것을 보면, 질병과의 전쟁에서 아직 승리를 거두지 못했음을 알 수 있습니다.

爱滋病的传播仍然势不可当,有越来越多病菌具抗药能力;不少一度夺去许多生命的疾病杀手,例如结核病和疟疾卷土重来。 凡此种种,足以表明人类还没有战胜病魔。

48. “바울이 탄 배는 겨울이 지난 후 거의 맨 먼저 이탈리아에 도착했을 것이다. 따라서 예루살렘에 있는 유대교 지도자들이 보낸 대표자들이나 그 소송 사건에 대한 편지가 아직 도착하지 않았을 수 있다.”

一本参考书说:“保罗所坐的船一定是冬天过后首批抵达意大利的,而耶路撒冷的犹太领袖派的代表或写的信那时还没到。”

49. 여러분은 이미 이 대회에서 그것을 경험하셨을 것입니다. 아직 아니라면, 앞으로 이 말씀들을 공부하면서 경험하실 것입니다.

各位要不是已经在这次大会感受到这些,就是会在往后几周研读这些信息时感受到。

50. “아무도 그분에게 손을 대지는 않았다. 그분의 시간이 아직 오지 않았기 때문이다.”—요한 7:30.

“没有人下手拿他,因为他的时辰还没有到。”——约翰福音7:30。

51. 13 아직 읽을 줄 모르지만 매주 집회 때 사용할 왕국 노래 가사를 외우는 아이들이 있습니다.

13 我们每周聚会都会唱诗,有些孩子还未识字,已能够记得王国诗歌的歌词了。

52. 여호와의 계시된 말씀은 키루스의 바빌론 정복이나 유대인들의 해방과 같이 아직 일어나지 않은 새로운 일들을 예언합니다.

耶和华所宣告的新事,例如居鲁士要征服巴比伦并释放犹太人,当时还未发生。(

53. 그는 간접적이고 단편적인 증거들에 근거하여, 아직 논리적이고 분석적인 사고를 해낼 수 없는 나이에도 그렇게 하는 것이다.”

在他懂得逻辑思考,分析事理之前,他已能凭着间接、零碎的证据学会说话。”

54. 후에 사도 바울이 기록한 말은 아직 이루어지지 않은, 갑작스럽고도 중대한 또 다른 사건들이 있음을 알려 준다.

使徒保罗后来所写的话显示还有其他突如其来的重要事件会发生。

55. (시 34:19) 1963년에 아직 칠레에 있을 당시, 아내와 나는 어린 딸을 잃는 비극적인 경험을 하였습니다.

诗篇34:19)1963年,我们在智利之际,帕齐和我遇到一件惨剧,我们那还是婴孩的女儿不幸夭折。

56. 그들은 동료인 “다른 양들”과 함께, 사람들에게 아직 시간이 있을 때 하느님의 왕국의 편에 서라고 촉구합니다.

这小群受膏基督徒跟他们的伙伴“另外的绵羊”一同劝人,趁还有时间要赶快归附上帝的王国。(

57. “그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

这个律师刚刚出道,在一家规模很大的律师事务所工作,还没接待过任何客户。”

58. 비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스 정보를 생성하고, 곧 개점할 예정임을 지역 사회에 알릴 수 있습니다.

如果貴商家尚未開幕,可以先建立 Google 我的商家資訊,讓社群得知即將開幕的消息。

59. 하지만 그녀의 마음과 가슴에는 성전 예배가 어떻게 주님을 아는 데 핵심이 되는 열쇠인지 아직 분명히 이해하고 있지 않았습니다.

但在她的心思意念中,还是不清楚圣殿崇拜如何能成为认识主的关键。

60. 14 성서 연구를 하고 있지만 아직 침례를 받지 않았다면 사울과 같이 배운 것을 결단력 있게 실천에 옮길 것입니까?

14 如果你正学习圣经但还没有受浸,你会不会像扫罗一样,根据所学的真理采取果断的行动呢?

61. 4 그러나 보라, ᄀ마지막 날에 곧 지금 바야흐로 주가 말씀을 보내기 시작하고 있고 잎이 돋아나고 있으며 아직 부드러운데—

4但是看啊,到了a末世,就是现在,主开始带来他的话,叶子刚冒出来还嫩的时候—

62. 제가 알기론 존 게이지 대표와 Sun Microsystems사가 이미 여기에 함께 했고, 그치만 함께하면 좋을 여러분들이 아직 더 많이 있습니다.

我知道 约翰·盖奇 与 太阳计算机系统公司 已决定参与, 可是我们还想跟更多的人沟通。

63. 16 모세는 자기의 백성을 구하기 위하여 조처를 취하고 싶은 마음이 간절하였지만, 그들의 구출을 위한 하느님의 때가 아직 오지 않았습니다.

16 摩西很想采取行动为同胞带来舒解,但上帝拯救他们的时候还没有到。

64. 기본 애널리틱스(ga.js)에서 유니버설 애널리틱스(analytics.js)로 아직 업그레이드하지 않은 경우 최신 버전의 Google 애널리틱스 플랫폼으로 마이그레이션하려고 시도할 것입니다.

如果您尚未从传统 Analytics(分析)(ga.js) 升级为 Universal Analytics (analytics.js),不妨尝试迁移到这个最新的 Analytics(分析)平台。

65. 광고 항목에 광고 소재를 아직 추가하지 않았거나 광고 항목에 특정 크기의 광고 소재가 누락된 경우에도 시간 간격이 있을 수 있습니다.

如果您还没有向订单项中添加广告素材,或者订单项缺少特定尺寸的广告素材,也可以设置时间间隔。

66. 그리고 아이들이라고 해서 그럴 수 없다고 아무도 말할 순 없죠 왜냐면 그걸 해결할 수 없다는 것을 깨닫기엔 아직 어리석기 때문에 말이죠.

作为一名孩童,没有事情是不可能的 只是因为你笨到 你都不知道该怎么办

67. 이처럼 많은 승리를 거둠으로, 요새화된 여러 주요 성이 멸망되고, 우선은 조직화된 저항이 무산되었는데도 불구하고 ‘차지해야 할 땅이 아직 많이 남아’ 있다.

虽然以色列人节节胜利,并且攻克了许多坚固大城,瓦解了当时有组织的顽抗,但“还有许多未得之地。”(

68. 그 기사는 이렇게 말하였다. “이번 주에 홈스테드에서 여호와의 증인을 문전 박대하는 사람은 아무도 없었다—설사 아직 꽝 닫아서 박대할 문이 있을지라도 그러하였다.

文章说:“这个星期,霍姆斯特德没有人会给耶和华见证人吃闭门羹——即使他们的住宅还有门可以关上。

69. 예상 광고 항목에 대한 가용 인벤토리를 확인하려는데 새로운 광고주가 아직 만들어지지 않았거나 Ad Manager의 확인된 광고주에 연결되지 않은 경우에 선택하기 좋은 옵션입니다.

如果您想要查看预测用订单项的可用广告资源,但您尚未在 Ad Manager 中新建广告客户或将其与经过验证的广告客户相关联,则不妨考虑使用此选项。

70. 6 그러나 주께서 그들에게 이르시되, 잎이 아직 부드러울 때에(이는 진실로 너희 신앙이 약함이라), 가라지를 뽑지 말라. 너희가 밀도 또한 상하게 할까 하노라.

6但是主对他们说,叶子还嫩的时候(因为你们的信心实在是软弱的),不要拔去稗子,以免连麦子也毁了。

71. 우리의 찾는 일은 아직 중단되지 않았으며, 우리는 아직도 이 낡은 세상으로부터 구조되어 “큰 환난”을 생존하기를 원하는 사람들이 수천명씩 떼지어 나오는 것을 보고 있읍니다.

我们的搜寻工作尚未终止,我们仍然寻得盈千累万渴望从这个旧世界获救得以活着渡过“大患难”的人。(

72. “때가 되면 의당 가야지” 또는 아슬아슬하게 죽음을 모면한 사람이 “아마 내 때가 아직 다 차지 않은 모양이야”라고 말하는 것을 우리는 얼마나 자주 들어 왔읍니까?

你是否时常听到:“大限难逃”这句话?

73. 속이 여전히 불그스름한 가금류, 노른자나 흰자가 덜 익은 달걀, 살이 아직 불투명해지지 않았거나 젓가락으로 눌렀을 때 살결들이 쉽게 떨어지지 않는 생선은 먹지 않는 것이 좋다.

如果禽肉仍然呈粉红色,鸡蛋有蛋液流出,鱼肉半带透明,不能用叉子分开一片一片的,都不宜食用。

74. 세계의 대부분이 제1차 세계 대전의 여파에서 벗어나려고 아직 허우적거리고 있고 유럽에서는 아돌프 히틀러가 문제를 일으키고 있을 때, 미국 텍사스에 살고 있던 두 명의 여호와의 증인, 즉 케이트 고아스라는 여자와 그의 딸 매리언은 성서에 담겨 있는 평화의 소식을 전파하기 위해 더 많은 일을 하기로 결심하였습니다.

第一次世界大战之后,大多数世人设法收拾大战遗留下来的残局;在欧洲,希特勒搞得风雨飘摇,人心惶惶。 就在这个时候,美国得克萨斯州有两位耶和华见证人决心把圣经的和平信息更广泛传扬开去。

75. 의식이 우리의 뇌 속에서 어떻게 만들어지는지를 안다고 하기에는 아직 턱없이 부족한 수준이기는 하지만 이 질문에 대한 답을 찾기 시작하고 해답의 윤곽을 보기 시작할 정도의 수준은 된다고 생각합니다.

如果声称我们知道在大脑中 意识是怎样产生的 是很可笑的, 但是我们确实可以开始 探寻这个问题, 并且我们已经开始看到答案的雏形了。

76. 34 이에 종이 그 주인에게 이르되, 보소서, 주인께서 들감람나무의 가지들을 접붙이셨으므로 그 가지들이 뿌리에 양분을 공급하여, 뿌리가 살고 죽지 아니하였으니, 그런즉 뿌리가 아직 좋은 것을 주인께서 보시나이다 하니라.

34仆人对主人说:看啊,因为您把野橄榄树枝接上去,滋养了树根,根就活了,没有枯死;所以您看根还是好的。

77. 이 모든 사실은, 그리고 세겜이 “젊은 여자” 디나를 사랑하게 되었다는 사실은, 세겜과 교제했을 때의 디나는 아직 젊기는 했지만 어린아이에 불과하지는 않았다는 논증이 될 것이다.—창 33:18, 19; 34:12.

加上圣经说,示剑爱上底拿,要娶这个“姑娘”为妻,这都足以表明底拿当时虽然年轻,却非仅是个女孩而已。( 创33:18,19;34:12)

78. 사이트에서 ga.js 기반 스니펫을 아직 사용 중이고 애널리틱스의 기본 측정기준 또는 측정항목이 아닌 다른 측정기준 및 측정항목(예: 작성자)을 가져오려면 기존 측정기준(예: 페이지 제목)을 덮어써야 합니다.

如果您仍在使用 ga.js 型程式碼片段,且想要匯入目前在 Analytics (分析) 中不提供做為標準維度或指標的維度或指標 (如「作者」,就必須覆寫現有維度 (例如「網頁標題」)。

79. 그들이 보호하고 있는 삼림을 죽이고 있는 범인은 누구였는가?

谁是戕害森林的罪魁祸首?

80. 땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

热带彩蝶在湿地吸食盐分