1. 가이아나에서는 전도인 8명의 격지 집단이 867명의 참석 수를 보고하였다.

在圭亚那,一个孤立小群只有8位传道员,出席受难纪念的人数却高达867人。

2. 엄청 거창하게 들리지만 "무슨 수를 쓰더라도"의 첫 걸음에 불과합니다.

而且, 尽管这听起来已经相当可观, 却刚刚才有一点“不惜一切代价”的味道。

3. 그 가운데 뉴욕의 나소 카운티에서는 격리되는 흑인 아이의 수를 현저히 줄였습니다.

但数据显示,拿骚县, 纽约的一个县城, 已经成功减少了许多将黑人儿童 送去寄养所的案例了。

4. 2003년까지 토끼출혈병은 오스트레일리아의 많은 건조 지역에서 토끼의 수를 85퍼센트 이상 감소시켰습니다.

到2003年,澳大利亚不少干旱区域的野兔已被清除得八八九九。

5. 도달범위는 고유 쿠키를 토대로 타겟 위치에 있는 잠재고객의 수를 추정한 수치입니다.

覆盖面是基于唯一身份 Cookie 对所定位地理位置内的受众群体的估算值。

6. 따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.

因此,启示录7:4的下文清楚显示,14万4000必定是个实际的数目。

7. 요한은 또 다른 환상 가운데서 144,000명의 최종 수를 인치는 장면을 보게 됩니다.

约翰在另一个异象中看见将14万4000人的最后一批盖上印。(

8. 성서의 이 마지막 책은 또한 그 보조 제사장단을 구성하는 수를 밝혀 준다.

圣经最后的这卷书也透露了这群祭司的数目。

9. 이들은 ‘소페림’이라고 불리웠는데, 이 명칭은 “수를 세다”라는 ‘히브리’어 동사에서 유래한 것 같다.

他们称为苏佛令,这个名词显然是从希伯来文动词“计算”一字而来的。

10. 구글은 수익이나 사용자 수를 공개하지 않기 때문에, 리뷰어들이 구글 앱스와 마이크로소프트 오피스의 성공을 비교하기가 어렵다.

Google 没有发布收入或用户数字,使评论者难以将 Google Apps 的成功与 Microsoft Office 相比较。

11. 차트에서 서비스(Google 드라이브 및 Gmail)별로 정리된 각 정책의 문제 수를 확인할 수 있습니다.

圖表會依服務 (Google 雲端硬碟和 Gmail) 顯示各項政策的違規事件數量。

12. 목부들은 이 특별한 행사를 축하하기 위해 하얀 셔츠와 수를 놓은 검은 벨벳 상의로 멋을 냅니다.

为了隆重其事,所有牧人都会穿上白衬衫和绣上花纹的黑色丝绒外套。

13. 특정한 날에 특정 제품으로 인해 내 비즈니스를 검색한 고객 수를 자세히 살펴보려면 다음 단계를 따르세요.

若想進一步瞭解有多少客戶在特定日子使用特定產品找到您的商家,請按照下列步驟進行:

14. 대 재앙 한 가지가 노예선을 강타한다면 그들이 ‘쿠바’에 당도하기 전에 그 수를 절반으로 줄여 버릴 수 있었다.

这时奴隶船遭遇大祸,使奴隶的数目在抵达古巴之前差不多削减了半数。

15. 히브리어 세페르(책, 편지, 글)는 동사 사파르(수를 세다)와 명사 소페르(서기관, 필사자)와 관련이 있다.

希伯来语词seʹpher塞费(书籍;信件;著作)的相关动词是sa·pharʹ萨法(计算),相关的名词是so·pherʹ索费(抄经士;抄写员)。(

16. 식물자원보호 분야 중에 제가 선택한 과정은 생물학적 해충 방제였습니다. 정의하자면, 생물체를 이용하여 유해한 해충의 개체 수를 줄이는 방제법입니다.

在保护植物这方面, 我开始接触 生物抑制害虫法, 我们对这方法的定义是 利用活着的有机生物 来降低对于植物有害的 那些害虫数量。

17. (2) 지나친 살충제 사용은 농작물의 수분을 포함하여 생태계에서 매우 중요한 역할을 하는 곤충의 개체 수를 급격히 떨어뜨리고 있습니다.

2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

18. 그때가 되면 그 계수기는 1억을 가리키게 될 것입니다. 지난 100년 동안 전쟁에서 사망한 사람의 수를 어림 잡아 가리키는 것입니다.

过去100年来,战争夺命不留情,一亿之数只是个保守估计。

19. SRA를 사용 중인 경우 요청의 광고 슬롯 수를 제한하고 display()를 함께 호출할 때만 defineSlot()을 호출하도록 하세요.

如果您使用 SRA,請限制請求中的廣告版位數量,並確認您只在呼叫 display() 時才呼叫 defineSlot()。

20. 생성한 모든 통합 가격 책정 규칙과 관련하여 가격이 규칙에 설정된 가격보다 낮은 잔여 광고 항목의 수를 검토할 수 있습니다.

對於您建立的任何統一定價規則,您可以查看低於規則所設價格的剩餘委刊項數量。

21. 그 후, 의사들은 먼저 수혈을 해서 혈구 수를 늘리지 않고서는 화학 치료의 두 번째 투약을 할 수 없다고 말하였습니다.

后来医生表示,他们如果不首先通过输血来提高我的血细胞计数水平,就无法施行第二次化学疗法。

22. 새 사이트에 상응하는 페이지가 있는 경우 기존 사이트에서 새 사이트로의 리디렉션과 rel=canonical 태그를 제공하면 검색에 나타나는 기존 URL의 수를 줄일 수 있습니다.

如果您的新網站上有同等網頁,建議您將舊網站重新導向新網站,並提供 rel=canonical 標記,以減少搜尋結果中顯示的舊網址數量。

23. 스카이로비는 각 건물의 44층과 78층에 설치되었으며, 엘리베이터를 효율적으로 사용하고 엘리베이터 샤프트 수를 줄여서 각 층마다 사용할 수 있는 공간이 62~75% 증가하였다.

世贸双塔的空中大堂均位于44和78层,这种设计使得电梯的使用效率更高,同时,由于减少了电梯井的建造,也增大了每一层楼的使用面积达62%-75%。

24. 비트 오류율(Bit Error Rate, Bit Error Ratio, BER)은 수신된 비트의 수에 대해 전달되는 과정에서 오류가 발생한 비트의 수를 나타낸다.

比特差错率(即误码率,英语:bit error ratio,BER)是一段时间内差错比特的数量除以传输的总比特数。

25. 만일 당신이 대수학이나 미적분학의 대가가 될 목적으로 수학을 공부하였다면 당신은 손가락과 발가락으로 수를 헤아리는 상태로 되돌아가고자 하겠읍니까?—비교 베드로 후 2:20-22.

你若研究数学达到成为代数或微积分专家的地步,你会恢复用手指和脚指计数吗?——可参阅彼得后书2:20-22。

26. 한쪽 끝은 뾰족하고 다른 쪽 끝에는 구멍 곧 귀가 있는 가느다란 용구. 실로(때로는 가죽 끈으로) 바느질을 하는 데 그리고 수를 놓는 데 쓰였다.

细长而小的工具,一端尖锐,一端有孔(或称眼),可以穿上线(或皮条)用来缝纫和绣花。(

27. (ᄀ) 이 책에 대해 어떤 인식을 나타낸 경우가 있었읍니까? (ᄂ) 14-17면의 도표를 참조해서 성서 연구 건수가 전도인 수를 능가하는 나라들을 찾을 수 있읍니까?

乙)根据20-23页的图表,你见到有些什么国家传道员所主持的圣经研究超过传道员的数目?

28. 그 가운데 아히사막의 아들 오홀리압이 있었는데, 그는 브살렐을 돕도록 하느님의 지혜를 받은 사람이었으며, 장막의 비품들을 위한 값비싼 재료들에 수를 놓고 베 짜는 일에 매우 능숙한 사람이었다.

上帝赐他非凡的智慧,作比撒列的助手。 奥何利亚伯精于绣花和纺织工艺,能用上等细麻编织,完成圣所全部工程。(

29. 현재 컴퓨터가 바둑을 두는 최고의 기술은 수를 둘 때, 앞으로 가능한 수의 갯수가 최대한 많도록 두는 것입니다. 마지막으로, 로봇 운동 계획에서도 최근 발달된 기술들은 로봇의 능력을 사용해

最后,在机器人的运动规划中, 有各种各样的新颖技术, 它们有试图利用 机器人的能力去将 未来的行动自由最大化, 从而完成复杂的任务。

30. 각 ‘터널’에는 1,200그루의 ‘토마토’가 풍화한 흑운모(폭발된 운모) 주머니에 심겨져 50‘밀리미터’의 주(主) ‘플라스틱’ 공급관 안에 설치되어 있는 ‘마이크로 튜우브’로부터 영양 수를 흡수해 가면서 건장하게 자라고 있었다.

每条隧道栽着1,200株强壮、繁茂的番茄,它们栽在蛭石(分解的云母石)之上,由一条50毫米(2寸)的塑胶大管把含有养料的水分流到细管中以供养植物。

31. 주방푸와 그의 조수인 선훙롄은 1978년 8월에 파자법을 다시 계획하면서, "머리 둘 몸 셋(首二身三,수이신삼)"의 규칙을 사용하여, 일반 컴퓨터 키보드에 맞게, 검색된 문자의 수를 52개에서 26개로 줄였다.

1978年8月,朱邦復和助手沈紅蓮重新規劃拆取字根的方法,採用「首二身三」的規則,使檢索字母數由52個減至26個,以適應一般電腦鍵盤。

32. 케이타는 커쇼가 반유대주의의 인기 정도를 경시했다고 주장했고, 나치 독일의 "자연스러운" 반유대주의가 행해지고 있다고 인정할 지라도 이러한 작업은 독일의 상당한 수를 포함하고 있기 때문에, 위로부터 단독으로 오는 것으로서 나치의 과도한 반유대주의를 보는 것은 옳지 않다.

凯特坚持克肖淡化了公众的反犹情绪;纳粹德国时期,许多“自发的”反犹行动上演,是由于许多德国人参与的缘故,但将纳粹看成反犹主义的唯一源泉是错误的。

33. 그러나 미국 정부의 질병 통제 본부에서 발표한 자료에 의하면 간염 B의 환자가 적게 잡아서 매년 200,000명 이상 생긴다고 하였다.64 그러니 북‘아메리카’와 남‘아메리카’, ‘유럽’, ‘아프리카’, ‘아시아’를 통털어서 수혈과 관련된 간염 환자의 총 수를 추산한다면 어떻게 되겠는가?

可是,政府设立的疾病控制中心所提供的资料指出,关于乙类肝炎病症的一个保守 数字是每年有200,000宗或更多。 64 又有谁能估计南北美洲、欧洲、非洲和亚洲与输血有关的肝炎病症总共有多少呢?

34. 런레벨 % #에서 정지되는 서비스의 목록입니다. 아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 숫자 를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다. 만약 이것이 불가능하면, 속성 대화 상자 에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다

这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。

35. 하지만 적어도 20년 전에 비해 현재는 그런 분쟁이 감소했다는 좋은 소식들이 있을 뿐만 아니라, 아마도 보다 중요한 것은 민족 분쟁과 내전의 수를 보다 감소시키고 사람들이 겪는 고통을 경감시키기 위하여 우리가 할 수 있는 것들을 보다 더 잘 이해하게 되었다는 것입니다.

尽管如此,我们至少还有一些好消息 和20年前相比 这类冲突已经日趋减少 但也许更重要的是 我们已经开始 更好的理解了可以做些什么 来进一步减少 种族冲突和内战 以及伴随而来的痛苦。