1. 또한, 항공 동맹체인 스타 얼라이언스의 가맹사이다.

同時也是水瓶座星靈阿葵亞的男友。

2. 7월에는 게슈타포가 협회 사무실과 인쇄 공장을 압류하였습니다.

7月,盖世太保占据社方的办事处和印刷厂。

3. 인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기

导出书签为一个可打印的 HTML 格式的文件

4. 스타 가수와 시기가 서로 일치할 경우 위대한 음악이 탄생하게 되죠.

若天时地利, 伟大的音乐就会诞生。

5. 인쇄 설정을 관리하려면 더보기 [더보기]를 탭합니다.

如要管理列印設定,請輕觸「更多」圖示 [更多]。

6. 예를 들면, 가즈멘드는 알바니아의 정상급 농구 스타 중 한 사람이었습니다.

他和妻子学习圣经已有好几年,虽然有不少障碍,却终于具备资格成为王国传道员。

7. 1994년 9월에는, 아바나에 있는 벧엘 집에서 인쇄 작업이 시작되었습니다.

1994年9月,哈瓦那的伯特利之家装置了印刷设施。

8. 몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

数以吨计的印刷机组件也能够承托在薄薄的一层空气之上

9. 지부 시설: (2) 사무실, (3) 인쇄 공장, (4) 베델 집

分社设施:(2)办公室,(3)印刷厂,(4)伯特利之家

10. 당신은 양계장이나 목장, 경매장 또는 인쇄 공장 등을 견학해 본 일이 있읍니까?

你曾参观过养鸡的农场、牛奶场、拍卖所或印刷厂吗?

11. “그 박람회는 3억 4천 9백만 달러의 적자를 남기고 끝났다”라고 「토론토 스타」지는 보고했다.

《多伦多明星日报》报道说:“展览会结束时的赤字是3亿4,900万美元。”

12. 4월 29일: 84년간 인쇄를 계속해 온 브루클린 인쇄 공장이 가동을 멈추다.

4月29日经过连续84年运作之后,布鲁克林的印刷厂关闭。

13. 17 Moments of Destiny》 《여보세요, 아가씨들!》 《잭과 네버랜드의 해적들》 《Graduation MTV(MTV 졸업)》 《나의 캠프 Rock》 《갱생" channel "Russia - 1》 《오래만이야,》 TVC 《페이도스 없는 스타,》 channel 《YU》 《스타 컨베이어》 《폭로》, channel 《Star》 데이터베이스

命运的17个瞬间》 《你好,姑娘!》 《杰克和梦幻岛海盗》 《毕业MTV》 《我的夏令营摇滚》 《康复》,“俄罗斯-1”频道 《好久不见》,TVC 《明星无悲情》,“YU”频道 《明星旋转木马》 《启示录》,“星”频道 在互聯網電影數據庫(IMDb)上的資料(英文)

14. 다른 사람들은 오늘날 공상 과학 영화의 진짜 “스타”는 사람이 아니라 특수 효과라고 개탄합니다.

其他人则嗟叹,由科学小说改编摄制的电影,真正的“明星”不是凡人,而是特技效果。

15. 8개 건물(인쇄 공장 한 동 포함)의 건평은 46,000평방 ‘미터’이다.

八座建筑物(包括一间印刷厂)的房屋面积共达46,000方米(495,139方英尺)。

16. 여호와의 증인의 여러 법인체들에서 소유하고 운영하는 인쇄 시설과 자산들을 감독하는 일도 합니다.

耶和华见证人运用不同的法人团体购置和营办印刷厂及其他物业,出版委员会则负责督导这些设施的使用。

17. “그는 거짓말을 하여 저를 속였어요”라고 그 여자는 법관들에게 말하였고, 그리고 나서 판결이 내려졌습니다.—「토론토 스타」.

她在庭上作证说,“他说假话欺骗我。”

18. “눈(雪)은 자외선을 반사한 반면, 그 동물들은 자외선을 흡수했다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.

多伦多明星日报》报道说,“雪反射紫外线,动物却将其吸收。”

19. 하지만 여러 사제들은 빙고 게임에 참가하는 사람들 대부분이 교회에 다니지 않는다고 주장한다.—「선데이 스타-레저」, 미국, 뉴저지.

可是,有几位神父声称大部分参加宾果游戏的人都没有上教堂。——美国新泽西州《星期日明星纪事报》。

20. 검찰측에서는 1917년 4월과 6월에 인쇄 원고를 처리하고 교정하는 과정에서 그 책에 첨가된 내용이 있음을 강조하였다.

社方在准备供付印用的稿子和阅读校样之际,在1917年4月和6月加添了一些资料。 控方在审讯期间刻意强调这些附加资料的内容。

21. 비밀 모드 메일 수신자에게는 첨부파일을 포함하여 메일을 전달, 복사, 인쇄 또는 다운로드할 수 있는 옵션이 제공되지 않습니다.

对于以机密模式发送的邮件,收件人无法转发、复制、打印和下载,附件也不例外。

22. “교내 폭력은 추악하고 만연해 있으며, 교육자와 정치가들의 뜨거운 논쟁을 불러일으키는 문젯거리로 빠르게 부각되고 있다”고 「토론토 스타」지는 주장한다.

《多伦多明星日报》报道:“校园暴力事件不但丑恶,而且日益猖獗,增加速度也十分惊人;教育界和政界人士正为这个备受关注的问题急谋对策。”

23. 이 인쇄 시설 중 하나는 대통령 집무실에서 단지 두 구획 떨어져 있는 집의 다락방에서 가동되고 있었습니다.

其中一个印刷地点是在一所房子的阁楼,距离总统办公室只有两个街区。

24. 인쇄 시설이 있던 약 1000제곱미터의 공간을 개수하여, 47개의 번역 사무실과 파일 창고, 회의실, 도서실을 위한 가외의 공간을 마련하였습니다.

原有的大约1000平方米的印刷车间则改建为47间翻译部办公室,一个资料库、一个图书馆和多个会议室。

25. 「토론토 스타」지에 따르면, 사람들은 자기가 언제 잠들 것인지를 예측하지 못하며 자신이 졸린지의 여부를 판단하지도 못한다는 사실이 여러 연구를 통해 밝혀졌다.

多伦多星报》则透露,有些人根本不知道自己会在什么时候打瞌睡,或者不晓得自己是不是已经睡着了。

26. 인쇄 용지를 인쇄기에 여섯 번 통과시켰는데, 네 번은 4색으로 된 면을 위해서 그리고 두 번은 2색으로 된 면을 위해서였습니다.

由于分部的平版印刷机每次只能印一种颜色,所以每张纸要印六次。 彩色面印四次,双色面则印两次。

27. “‘초강력 세균’은 가장 강력한 항생제에 대해서도 내성을 지니고 있다는 사실은, 의료 전문가들뿐만 아니라 소비자들에게도 경종을 울려야 한다”고, 남아프리카 공화국의 「스타」지에서는 말한다.

南非的《星报》报道,“许多效力极强的抗生素对于‘超级细菌’已起不了什么作用。 除了医学界以外,这件事也应当唤起消费者的关注”。

28. 그가 손으로 써서 기사를 번역하면 양곤에 있는 인쇄업자가 식자와 인쇄 작업을 했고, 형제들은 회중 집회에 참석하는 사람들에게 인쇄된 기사를 나눠 주었습니다.

手写的翻译稿经仰光的印刷商排版和印刷后,分发给参加会众聚会的人。

29. 하지만 그는 석판 인쇄 실험을 하던 중에 우연히 유대 역청이라는 감광(感光) 물질에 대해 알게 되면서 진정으로 돌파구를 찾게 되었습니다.

但直至他以石印术做实验时,偶然发现了一些称为朱迪亚沥青的感光物质之后,才出现突破。

30. 금지령하에서 어떻게 성공적으로 인쇄를 할 수 있었는지 설명하기에 앞서, 내가 오스트레일리아 지부와 관련된 인쇄 작업 감독자로 봉사하게 된 연유부터 이야기하는 것이 좋겠다.

不过,在我讲出我们如何在禁制下成功印制书刊之前,让我先告诉你,我是怎样成为澳大利亚分社印刷部的监督的。

31. “피로 회복실은 조명이 어둡고 시원하고 조용하며, 자명종 시계나 소파 혹은 등받이를 뒤로 젖힐 수 있는 안락 의자 등이 구비되어 있다”고, 「토론토 스타」지에서는 알려 준다.

该报指出,“[休息]室内光线微弱、凉快、宁静,更设有闹钟、长沙发或躺椅”。

32. 그리고 캐나다에서는, 이 문제에 관해 다수의 의사들과 회견한 후, 토론토의 「스타」지의 여기자 마릴린 먼로프는 이렇게 묻는다. “종교적인 이유에서 수혈을 거부함으로 여호와의 증인들이 받게 되는 그들 자녀들 그리고 자신들의 생명에 대한 위험성은 얼마나 큰 것인가?”

在加拿大,多伦多《星报》记者玛露莲·邓洛普(Marilyn Dunlop)在访问过若干个外科医生之后问道:“耶和华见证人根据宗教理由拒绝接受输血,这使他们的儿女或他们自己的性命冒多大的危险?”

33. (요한 13:34, 35; 골로새 3:14; 히브리 10:24, 25) 그에 더하여, 그들은 “좋은 소식”을 전파하는 일을 지원하기 위하여 건축, 전자 공학, 인쇄 및 그 밖의 분야의 기술을 발전시키고 있습니다.

约翰福音13:34,35;歌罗西书3:14;希伯来书10:24,25)除此之外,为了支持宣扬“好消息”的工作,他们正努力养成建筑、电子、印刷和其他方面的技能。(

34. 「스타」지는 운동 중독과 관련이 있는 몇 가지 경종이 될 만한 점들을 다음과 같이 나열합니다. ‘자전거타기, 수영, 달리기, 역도와 같이 혼자서 하는 운동을 선택하는 것, 융통성이 결여된 운동 계획표, 운동은 필수 요소이며 운동을 하지 않고서는 견딜 수 없다고 믿는 것, 개인 생활의 다른 부면들을 소홀히 여기는 것’.

《星报》列举了运动成癖的人的一些征兆,这包括:他们会“选择可以独个儿做的运动,例如骑自行车、游泳、跑步、举重等;坚持运动,风雨不改;把运动视为人生大事,非做不可;危害到个人生活的不同方面”。