1. 나는 스코틀랜드 사람들의 그런 결연한 태도에 늘 감탄할 따름입니다.

苏格兰人很有毅力,我实在非常钦佩。

2. 뉴 스코틀랜드 야드 본부 외에도 런던 시내 140개소에 경찰서를 설치하고있다.

除了新蘇格蘭場的總局之外,倫敦地區的警察分局約有140個。

3. 잉글랜드, 스코틀랜드 그리고 웨일스에서 사람들은 시골 마을로부터 도시로 도시로 몰려들었습니다.

来自英格兰、苏格兰和威尔士各乡村地区的人纷至沓来,拥到市镇和城市去。

4. 포스교 스코틀랜드 각각 521미터 (두 개의 경간으로 이루어짐)

福尔思桥(分为两段)苏格兰 每段长521米

5. 많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.

许多鸟类从英格兰、爱尔兰和苏格兰迁移到法国海岸过冬。

6. 10개월 동안 저희는 영국 전역에 70개 지점을 세웠고 2016년 5월에 런던, 스코틀랜드, 웨일즈 지역의 선거에 출마했습니다.

在10个月的时间里, 我们在英国有了 超过70个政党分支部门。

7. 그 모든 일은 1925년에 도브슨이라는 차[茶] 외판원이 스코틀랜드 에든버러에 있는 우리 가족을 방문하면서부터 시작되었습니다.

说起来,是1925年的事了。 那时我还未到二十岁,是个见习药剂师,家住苏格兰爱丁堡。

8. 조사관이 왜 그리 많은 화약을 쌓았느냐고 질문하자 포크스는 "너희 스코틀랜드 거지들을 날려버려서 너희 고향 산악으로 보내기 위해"라고 대답하였다.

一名大人问他拿这么多火药做什么,福克斯回答说他要“把你们这群苏格兰乞丐炸回老家。

9. 얼마 안 있어 레시페는 영국 관리들, 스웨덴 투기꾼들, 스코틀랜드 무역상들, 독일과 프랑스의 사업가들로 붐비게 되었는데, 그들 모두는 노예와 설탕 무역 그리고 염료를 얻는 나무인 브라질우드 무역에 매력을 느껴 이곳을 찾았습니다.

累西腓一下子就繁荣起来,各地方的人包括英国的官员、瑞典的探险家、苏格兰的商船队、德国和法国的商人等接踵而至。 商人重利,这里有的是奴隶买卖,以及各种有关蔗糖和苏木的生意,当然想来到分一杯羹。

10. 영국의 스코틀랜드, 잉글랜드, 웨일스에서 중등학교 학생들을 대상으로 조사한 바에 따르면, “13세와 14세 학생들 중 무려 25퍼센트가 한 번 술을 마실 때 적어도 다섯 잔을 마신다고 말했”습니다.

一项调查发现,在英格兰、苏格兰和威尔士的中学生当中,“多至百分之25的十三四岁青年声称,他们每次最少也喝5杯酒”。