1. 그러한 강습에 대한 후속 조처로서, 1990년 10월에 포르투갈의 순회 감독자인 마리우 노브레는 고국에 있는 회중들을 섬기는 앙골라의 순회 감독자들과 함께 일하도록 임명을 받았습니다.

1990年10月,社方派葡萄牙的环务监督马里奥·诺布雷弟兄到安哥拉,跟当地的环务监督一同探访各群会众,以便提供进一步的训练。

2. 49 각 순회구마다 매년 두 차례 순회 대회가 열립니다.

49 每年,各个分区都会举行两次分区大会。

3. 6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다.

六个月后,我被委任为分区监督,真的感到又惊喜又雀跃。

4. 일부 대회는 순회 감독자가 없어서 지방 형제들이 능력껏 일을 조직하였다.

有些大会甚至根本没有环务监督。 故此,当地弟兄只好尽力而为,使大会可以顺利举行。

5. 1968년에 진자에서 열린 우리의 첫 순회 대회는 하나의 이정표가 되었습니다.

1968年,我们在金贾举行了第一次的分区大会,是神治扩展的一个里程碑。

6. 머지않아 그들은 브라질로 돌아갔으며, 그곳에서 선교 활동과 순회 활동을 겸해서 하였습니다.

不久之后,他们返回巴西,一面传道,一面参与环务工作。

7. 하지만 1952년에 여호와의 증인은 이 도시의 한 극장에서 순회 대회를 계획하였다.

然而,早于1952年的时候,耶和华见证人计划在这个镇上的一家影院举行大会。

8. 우리는 순회 감독자 보고서를 작성하기 위해 지난 방문 이후로 침례받은 사람들을 계수했습니다.

分区监督写报告时,都要数数自从上次探访后有多少人受了浸。

9. 일부 순회구들에서는 순회 감독자가 타고 다닐 당나귀나 말을 구입함으로써 이 문제를 해결했습니다.

为了解决这个难题,有些分区的弟兄买一头驴或一匹马,让分区监督用以代步。

10. (요한 셋째 4) 한 순회 대회에서는 우리의 성서 연구생 여섯 명이 침례를 받았습니다.

约翰三书4)一次区域大会上,我们有六个圣经学生受浸。

11. 놀랍게도 그 책을 쓴 의사는 우리의 순회 구역 내에서 개업을 하고 있었던 것이다.

令人惊异的是,那本书是在我们环内地区执业的一位医生所写的。

12. 무르만스크에 처음으로 순회 방문을 가 보니 385명의 전도인이 1000건이 넘는 성서 연구를 사회하고 있었습니다.

“第一次探访摩尔曼斯克的会众时,我获悉会众有385个传道员,主持1000多个圣经研究。

13. 순회 활동을 계속하기 위해 몇 달 동안 분투했지만, 마침내 치료를 받기 위해 영국으로 돌아가야만 하였다.

有几个月,我尽力继续环务工作,但最后我仍必须返回英国接受医疗。

14. 불안한 상황도 형제들이 1975년 3월에 한 공공 강당에서 최초의 순회 대회를 여는 것을 가로막지는 못했습니다.

局势不稳并没有把弟兄吓倒。 1975年3月,安哥拉首个环务大会在一个公众大会堂举行。

15. 금지령 기간 중에 순회 감독자들은 지방 전도인들이 지부 위원회와 접촉을 유지하는 데 핵심 역할을 하였습니다.

在工作受禁制期间,环务监督肩负重任,确保当地的传道员与分社委员会保持联系。

16. 그 극장은 현대식 건물로서, 노어 형제는 ‘뉴욕에도 순회 대회를 볼 이런 훌륭한 장소가 있으면 좋겠습니다’라고 평하였다.

这是一幢新型建筑物,甚至诺尔弟兄也评论说:“我们希望在纽约也有这么一个地方供举行环务大会之用。”

17. 결국 1959년 3월에 시베리아의 일부 순회 감독자들은 전국 위원회에 자신들의 야외 봉사 보고를 제출하는 일을 중단하였습니다.

后来,在1959年3月,西伯利亚有些分区监督不再把他们的传道报告寄给督导委员会。

18. 4년 동안의 공백 기간 끝에, 한 순회 감독자가 마침내 북부의 위지 주에 있는 어느 회중을 방문할 수 있었습니다.

在北部的威热省,环务监督有四年之久未能探访该区的某群会众,但终于能够成行。

19. 회중을 방문한 순회 감독자도 그 형제가 이전에 구체적인 조언을 들었지만 나아진 점이 없다는 것을 감안하여 그를 장로직에서 해임하자는 건의에 동의합니다.

长老们曾给他明确而具体的劝告,但他始终没有改进。 后来分区监督探访会众,他也同意长老们的结论,共同建议取消这个弟兄作长老的资格。

20. 당시에 지부 감독자이자 순회 감독자로 봉사하던 존 폰팅이 기록한 바로는 “두 달이 지나기도 전에 20명이 집회에 참석하고 있었으며 50명이 기념식에 참석하였습니다.”

当时的分部兼分区监督约翰·庞廷写道:“不到两个月,就有20个人参加聚会,有50人出席耶稣受难纪念聚会。”

21. 이 시설은 지방 회중이 사용할 뿐 아니라, 큼직한 포도 덩굴로 덮여 있는 인접한 뜰을 이용하면 순회 대회를 열 수 있는 장소이기도 하였다.

不但当地的会众可以使用这项设施,而且借着使用毗邻的院子,弟兄们也可以在这地方举行环务大会。 整个院子有一棵巨大的葡萄树遮阴。

22. 그때 이후로 회관을 확장하여 현재 500석 이상의 안락한 좌석을 갖추게 되었으며, 형제들은 그 회관을 순회 대회나 특별 대회일을 위해 사용할 수 있게 되었습니다.

后来我们把聚会所扩大了,现在能够舒适地容纳500人,弟兄也在这个聚会所举行分区大会和特别大会日。

23. 한 순회 감독자는 자신과 아내가 성서로 주의를 이끄는 방법에 대해 이렇게 말합니다. “우리가 간단명료하게 말하면 집주인은 대부분 한 성구쯤은 읽을 수 있게 해 줍니다.

一位分区监督谈到他和妻子传道时怎样多用圣经,说:“在大多数情况下,只要我们说话简短扼要,就能读一节经文给住户听。

24. 교습 위원회의 책임은 여호와의 백성을 위한 강습들과 순회 대회와 지역 대회와 국제 대회 그리고 벧엘 가족 교육과 그러한 목적으로 사용될 재료의 작성 등을 감독하는 것이다.

教导委员会的责任是要为耶和华的子民举办训练班和大会、区务大会及国际大会,除此之外也提供伯特利家庭所需的训示及编写供这些用途的资料。

25. 한 형제는 회상하면서 이렇게 말합니다. “건장하고 텁수룩한데다 우락부락하게 생긴 어떤 남자가 버린 신문이나 잡지가 잔뜩 들어 있는 큰 비닐 부대를 들고 순회 대회장 구내로 걸어들어 왔습니다.

一位弟兄回忆说:“一个体魄魁梧、不修边幅、外表粗犷的男子拿着一个大塑料袋,里面满载人家不要的报纸和杂志,走进我们大会堂的园地里。

26. 1977년에 시작된 이 마련은, 순회 감독자의 방문이, 여호와의 조직의 이 훌륭한 마련에 참석하며 참여하는 회중 전체와 전도인 개개인에게 즐겁고 유익이 되는 참으로 특별한 것이 되게 하는 데 크게 기여해 왔다.

这个自1977年开始实行的安排大大有助于使环务监督的探访成为一个愉快有益的特别场合,整群会众和参与耶和华组织这个优良安排的个别传道员均得益不浅。

27. 33 십이사도는 순회 감리 고등평의회라, 하늘의 제도에 따라 교회의 제일회장단의 지시 아래 주의 이름으로 직분을 수행하며, 교회를 세우며, 모든 나라에서 교회의 제반사를 조정하여야 하나니, 먼저는 ᄀ이방인에게요 그 다음은 유대인에게로다.

33十二位是巡回主领高级咨议会,遵照天上的制度,在总会会长团的指导下,奉主的名执行职务,在各国建立教会,管理教会一切事务,首先对a外邦人,其次对犹太人。

28. 그 문서는 또한 장로의 회가 있는 회중들, 이 나라를 위한 7명으로 구성된 주관[지부] 위원회 그리고 순회 및 지역 감독자를 포함하여, 통치체의 감독 아래 있는 증인 조직의 개요를 설명한다.

特许状也陈明见证人在治理机构指挥下的组织结构,包括设立由长老团督导的各会众,一个由七位成员组成的主持委员会以及若干环务监督和区务监督。

29. 여호와와 진리에 대한 그의 사랑, 가르치는 기술을 겸비한 봉사의 직무에 대한 그의 정성, 언어에 대한 그의 지식은 북부 및 서부 아프리카와 이탈리아에서 우리가 선교 봉사와 순회 봉사를 하는 데 진정 축복이 되었습니다.

她对耶和华和真理的热爱,对服事职务的投入,以及她的教导艺术和语言天分,这一切特质都对我们在西北非和意大利的海外传道及环务工作有莫大的帮助。