1. “불타는 가마” 속에서 전파하다

在“炽烈的火炉”里传道

2. 불타는 가마 속에 던져지다!

投入炽烈的炉中!

3. 소금 사십시오.’

今日我带了点盐来卖。’

4. 소금 하면 무엇이 생각납니까?

说起盐,你的脑海里浮现出什么呢?

5. 소금 바다를 두르고 있는 석회암 절벽들

盐海岸边的石灰岩悬崖

6. 폴빌후 도세 3컵, 물 1 1⁄2컵, 약간의 소금.

木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

7. 그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

昔日,人们把石灰石放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里加热。 石灰是灰泥的主要成分。

8. 이러한 소금 광물은 지하 바다에서 발생할 가능성이 있다.

这些盐类物质可能来自于地表之下的海洋。

9. 저는 매일 으깬 고구마와 물, 소금, 사탕수수즙을 생선 가루와 섞어서 먹이로 주었지요.

我每天都把番薯泥、水、盐、甘蔗汁,还有鱼干磨成的粉混合在一起,弄给小猪吃。

10. 그리고 “활력 있는 어떤 장정들”에게 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어서 “불타는 가마” 속에 던져 넣으라고 명령하였습니다.

然后他吩咐“几个力气大的壮汉”,把沙得拉、米煞、亚伯尼哥绑起来,“扔进炽烈的火炉里去”。 于是他们遵照王命,把三个希伯来人绑起来。

11. 그런 사람의 경우에, “소금”이 절실하게 필요합니다.—베드로 전 4:1-3.

对他来说,他急需有“盐”。——彼得前书4:1-3。

12. 모로조프는 지위를 이용해 민중을 압제를 했기 때문에 1648년 모스크바에서 소금 폭동이 일어나 경질되었다.

由于莫罗佐夫的政策是加强国家的财政压榨,1648年莫斯科爆发了反对征收高额盐税的市民起义。

13. “소금은 물이 아니라 주로 흙에서 얻는데, 그 때문에 이곳의 소금 추출 과정이 특이한 것이지요”

“那里的盐主要不是采自水,而是采自泥,正是这个特点,才使当地的采盐工作那么与众不同”

14. 많은 종류의 소금 가운데 몇 가지 (위부터 시계 바늘 방향으로): (1) 알라에아 바닷소금, 하와이, (2) 플뢰르드셀, 프랑스, (3) 천연 바닷소금, (4) 셀그리(회색 소금), 프랑스, (5) 굵은 바닷소금, (6) 빻은 흑소금, 인도

种类繁多的盐(顺时针方向由上而下):(1)夏威夷海盐;(2)法国精盐;(3)天然有机盐;(4)法国灰盐;(5)粗海盐;(6)印度黑盐

15. (사 1:25; 말 3:2) 정련하는 사람은 가마 앞에 앉아서, 풀무로 숯불에 강제 통풍을 시켰다.—렘 6:29; 말 3:3.

赛1:25;玛3:2)冶金工人坐在熔炉前面,用强力的风箱猛吹,令炭火烧得更加炽烈。( 耶6:29;玛3:3)

16. 통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

17. 그리고 원자를 14층 건물 높이까지 늘여 놓는다 하더라도, 그 핵의 크기는 7층에 있는 소금 알갱이 정도밖에 안 될 것입니다.

举个例,100万个原子排列成行,仍不及人一根头发的粗细;把原子放大到14层楼那么高,原子核也不过像第7层里的一粒盐。

18. 케냐의 마가디 호와 탄자니아의 나트론 호와 같은 호수는 소금 함유량이 어찌나 많은지 하얀 소다가 층층이 쌓여 거의 고체나 다름없는 퇴적층을 형성할 정도입니다.

肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

19. 이를테면, ‘사해’ 바닷물은 충분한 양을 공급해 주었으며, ‘롯’의 아내가 “소금 기둥”이 된 곳 부근에는 소금이 매장되어 있는 언덕들이 있었읍니다.—창세 19:26.

例如死海的水提供大量的盐,此外在接近罗得的妻子变成一条“盐柱”的地方,山中含有不少盐矿。——创世记19:26。

20. 고대로부터 소금, 계란 흰자위 및 그 외의 물질을 포도주의 빛깔과 맛을 더 좋게 하거나 뚜렷하게 하기 위해 사용하였으며, 로마인들은 포도주 제조 과정 중 살균제로 황을 사용하기까지 하였다.

自古以来,人们用盐、蛋白和其他物质去使酒澄清或改善酒的颜色和味道,罗马人甚至在制酒过程中用硫磺作为消毒剂。

21. 사해(소금 바다)에서 남쪽으로 30킬로미터쯤 떨어진 현대의 타필레에는 큰 올리브 과수원들이 있다. 하지만 연간 강수량이 280밀리미터 정도에 불과하므로 이것은 대부분 여덟 개의 양질의 샘에서 흘러나오는 물 덕분이라고 할 수 있을 것이다.

今天,位于死海(盐海)南面约30公里(19英里)的塔菲莱,长了许多橄榄树,虽然这里的年降雨量只有28厘米(11英寸),却有8个水源充足的水泉。

22. 우상 숭배를 배격한 또 다른 훌륭한 본이 되는 인물 가운데 세 히브리인 사드락, 메삭, 아벳느고가 있다. 이들은 불타는 가마 속에서 죽임을 당할 것이라는 위협을 받으면서도 느부갓네살(네부카드네자르) 왕이 두라 평야에 세운 금 형상 앞에서 몸을 굽히기를 거절하였다.—단 3장.

沙得拉、米煞、亚伯尼哥三个希伯来青年也是不拜偶像的好榜样。 虽然尼布甲尼撒王威胁要把他们扔进火炉里烧死,他们还是不肯跪拜王在杜拉平原所立的金像。( 但3章)

23. (단 1:5, 14-20) 아사랴는 처음에 죽음의 위협을 당하고(단 2:13-18), 다음에 행정관으로 진급했는데(단 2:49), 여호와에 대한 그의 충성심에 가장 큰 시험이 닥친 것은 느부갓네살(네부카드네자르)이 세운 형상을 숭배하기를 거절하여 극도로 가열된 가마 속에 던져졌을 때였다.

但2:13-18)后来,他们奉派管理政务。( 但2:49)之后,他们对耶和华的忠贞受到最严峻的考验:由于不肯崇拜尼布甲尼撒王所立的金像,结果被扔进炽热的火炉里。(

24. 그리하여 가비 도로(Via Gabina, 포르센나 시대)는 기원전 500년경에, 라티움 도로(Via Latina, 코리올라누스의 시대)는 기원전 490년경, 노멘툼 도로(Via Nomentana)은 기원전 449년, 라비키 도로(Via Labicana)는 기원전 421년, 소금 도로(Via Salaria)는 기원전 361년으로 언급되어 있다.

拉丁道(Via Latina(英语:Via Latina),科利奧蘭納斯時代)在近公元前290年;而諾門蒂娜道(Via Nomentana(英语:Via Nomentana))或在公元前449年;利嘉娜道(Via Labicana(英语:Via Labicana))在公元前421年;西拉娜道(Via Salaria(英语:Via Salaria))則在公元前361年建成。