1. 성인 영화관, 비디오 상점 및 서점이 우후 죽순처럼 생겨나고 있다.

成人”电影院、录影带商店和书店的设立多如雨后春笋。

2. 상호부조회의 새로운 회원과 청년 독신 성인 자매들의 필요 사항에 각별한 주의를 기울인다.

要特别关心慈助会里的新成员和年轻单身成人姐妹的需要。

3. 대략, 성인 5명 당 1명이 매섭게 불어 닥치는 이혼의 강풍에 휘말렸습니다.

大致说来,每五个人当中就有一个的婚姻经不起急风暴雨,结果以离婚收场。

4. Basil에 입사해 'Bless~close your eyes, open your mind.~'로 성인 게임 원화가로 데뷔했다.

曾加入BasiL,以成人遊戲《Bless 〜close your eyes, open your mind.〜》為原畫師出道作。

5. ··· 약 1백만의 어린이들이, 미국의 성인 대다수가 잠든 지 오래된 때인 자정과 밤 1시 사이에 TV를 시청하고 있다.”

......大约有100万儿童在午夜和凌晨1时之间看电视,当时美国的成年人大多数已入睡了。”

6. 클로비스가 죽자, 그를 잔혹한 전사에서 명망 높은 성인(聖人)으로 격상시키기 위한 신화 만들기 작업이 시작되었습니다.

克洛维死后,有关他的神话开始流传,他被改头换面,从一个穷兵黩武的暴君变成一个德高望重的圣徒。

7. 《토가이누의 피》(일본어: 咎狗の血)는 2005년 2월 25일에 Nitro+CHiRAL에서 발매된 보이즈 러브 성인 게임이자, 어드벤처 게임이다.

《咎狗之血》是於2005年2月25日由Nitro+CHiRAL發售的BL系成人遊戲。

8. 일본은 모든 성인 중 40퍼센트가 일년에 담배 3천억 개비를 피움으로 일인당 담배 소비에 있어서 세계 2위(그리스 바로 다음)다.

日本的成年人当中,有百分之40每年抽烟共达3000亿枝之多。 在香烟消耗量方面,以每个人计算,日本居世界第二位(仅次于希腊)。

9. ● 미국의 최근 ‘갤럽’ 여론 조사에 의하면 성인 인구의 70‘퍼센트’가 교인이라고 주장하며 특정한 주간에 실제로 예배에 참석한 사람은 40‘퍼센트’였다.

● 美国不久之前的一项民意测验表明,有百分之70的成年人自称为教会成员,但在一周中其实只有百分之40的人参加宗教礼拜。

10. 「오늘의 그리스도교」(Christianity Today)지 ‘갤럽’ 조사에 따르면 오순절 또는 ‘카리스마’적 교인이라고 생각하는 2,900만 미국 성인 가운데 약 500만 명이 방언의 선물을 받았다고 주장한다.

据《今日基督教》与盖洛普共同举行的一项调查显示,在自认属于五旬节教派或神恩运动的二千九百万美国成年人中,大约有五百万声称获得说方言的恩赐。

11. 솔직히, 저는 이러한 질문들이 성인 여성들이 맞서기에 곤란하고 충격적이라고 생각합니다. 하지만 우리가 소녀들에 대해 이야기할 때, 저는 계속해서 소녀들의 이른 성경험이 극복해내야할 무엇인가가

實話說,我認為這些問題很棘手, 有時成年女性面對它們甚至也會很痛苦, 實話說,我認為這些問題很棘手, 有時成年女性面對它們甚至也會很痛苦, 但當我們談及女孩們時, 我腦海中總是響起一個聲音: 她們對於「性」的經驗 不一定非要在較年輕時獲得。

12. 과학 잡지 「자연」(Nature)에 실린 최근 보도는 “특정 도심 지역들에서 현재 AIDS가 성인 사망의 첫째가는 원인이며 유아 사망의 주된 요인”이라고 말한다.

自然界》周刊在新近出版的报告中写道:“在某些市中心区,爱滋病已是成年人死亡的主因,也是婴儿夭折的重要成因。”

13. 그리스도교국은 그 외에도 “성인”, “열세 번째 사도”, “사도들과 동등한 성도”, “전세계에 가장 큰 변화를 가져오도록 하느님의 섭리로 선택받은 자”라는 표현들을 사용해 왔습니다.

基督教国不但把君士坦丁誉为“圣人”“第十三位使徒”“等同使徒的圣者”,还声称他“蒙天主拣选,为要大大扭转整个世界的局面”。

14. 시부야 일대 백화점의 주요 고객층인 20대와 30대 여성 직장인은 성인 패션을 선도하였고, 시부야 109나 파르코, 길거리 상권에는 10대 여성이 많이 찾으면서 갸루 패션을 이끌었다.

以20、30歲OL為主力的百貨店是成人時尚的領導者,10多歲的少女則信奉以109與PARCO、路邊小店引領的辣妹時尚。

15. 그리고 성인 클럽에 입장하기에는 너무 어린 (혹은 그다지 빗나가지 않은) 청소년을 위해 “주스 클럽”과 “소다수 바”가 있는데, 그런 곳에서는 일반적으로 술이 제공되지 않게 되어 있다.

至于那些由于太年轻(或不够本领)而不获成人夜总会招待的青少年,他们可以上所谓的“果汁夜总会”或“汽水吧”——供应不含酒精饮料的夜总会。

16. (마태 24:30, 44, 신세 참조; 마가 13:26, 35; 누가 12:40; 21:27; 데살로니가 후 1:7-10) 그러므로, 그분이 “임재”해 계시고 그분의 왕국이 이미 하늘에 설립되었을지라도, 그분과 그분의 왕국은 여전히 “임”하여 ‘사단’의 세상에 속하는 나라와 왕국들을 “쳐서 멸”해야 할 것입니다.

马太福音24:30,44;马可福音13:26,35;路加福音12:40;21:27;帖撒罗尼迦后书1:7-10)这样,虽然他已“临在”,他的王国也已经建立起来,他和他的王国仍然必须“降临”以“打碎灭绝”撒但世界中的列国。(

17. “[유월절]은 더는 성인 남자들이 한자리에 모이는 엄숙한 연례행사가 아니었다. 그것은 가족 축제를 위한 행사가 되었으며, 포도주를 마시는 일은 자연스러운 일이 되었다.”—「히브리인의 유월절—시초부터 주후 70년까지」(The Hebrew Passover—From the Earliest Times to A.D. 70), J.

关于犹太人将酒加进逾越节家宴中的原因,一位学者提出以下意见:“[逾越节]不再是成年男子每年聚集一次所举行的严肃集会;相反,这会成为整家人欢宴的场合,因此喝酒是一件很自然的事。”——《希伯来的逾越节——从最早期至公元70年》,西格尔(J.