1. 내가 그 성가신 놈을 왜 마이애미에 데려가야 해?

你 为什么 要 我 带 这 只 小 跳蚤 去 迈阿密?

2. 이것은 느리고 성가신 과정이었습니다. 계란에 의존한 것이었죠. 몇 백 만 개의 산 계란이었죠.

那是一段缓慢而复杂的过程。 因为我们整个过程都要依赖鸡蛋, 上百万的活鸡蛋。

3. 잠언 11:27) 또한 달갑지 않은 성가신 일이 일어날 경우, 무기를 뽑아 든다면 분명히 마찰을 더욱 부채질할 것입니다.

箴言11:27)如果你惹上麻烦,亮出武器只会使冲突更为恶化。

4. 그 나머지들은 허가되지 않은 장소에 포장 마차들을 주차시키곤 하여, 인근 주민들에게 빈번히 성가신 존재들로서 끊임없는 퇴거의 위협을 받고 있다.”

其余的人把他们的大篷车泊在不许泊车的地方,长期遭受被驱逐的威胁,并且时常使邻近居民大感苦恼。”

5. 새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

如果您发现了新错误或技术问题,请直接通过 Google 云端硬盘报告问题。

6. 합법적으로 결혼하는 문제를 어떻게 꺼낼 것인가?

她想使自己的婚姻得到法律认可,但她可以怎样向丈夫开口呢?

7. 감정적인 문제를 극복하는 데 도움이 되다

帮助人克服感情创伤

8. 그러한 문제를 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

他不该随便背约毁誓,倒该诚心诚意地跟对方商量,说不定对方愿意解除协议呢。(

9. 1412년에 교황 요한 23세에게 보내는 서한에서 대주교 애런델은, “비열하고 성가신 자인 존 위클리프는 가증스러운 인물로 기억되며, 옛 뱀의 자식이요, 적그리스도의 전령이자 자식”이라고 언급하였습니다.

1412年,大主教阿伦德尔致信教宗约翰二十三世,把威克里夫称为“危害社会的无耻之徒、幺么小丑、古蛇之子、敌基督者的先锋和爱将”。

10. 성서에 비추어 이 문제를 조사해 보는 것이 바람직합니다.

不妨借助于圣经去探讨这个问题,这样做是很值得的。

11. 오늘날에는 관광객의 엄청난 수 자체가 문제를 일으켜 왔습니다.

如今游客大批大批地涌现,引起各种各样的问题。

12. 저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

我请我们大家去平衡这些 有关我们所有的弱点的看法。 用观念上的完全变革或任何可能的办法去达到这种平衡。

13. 완전 국민경선제는 이 문제를 훨씬 희석할 수 있습니다.

所以开放的党内初选会在很大程度上,减弱问题的严重性。

14. 그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

之后密西根州被迫承认问题存在 并采取手段纠正这个问题。

15. 4 지옥이라는 문제를 놓고 누군가와 이야기를 나눈다고 생각해 보십시오.

4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

16. 때로는 TAO 방식으로 기록하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다

某些情况下, 使用 TAO 写入模式可能解决此问题 。

17. 두 번 다 조시와 멜러니는 문제를 해결할 수 있었습니다.

不过,他们两次都 解决了彼此之间的问题,没有真的分手。

18. 하지만, 문제를 거리로 가지고 가는것 대신에 그들은 경진대회를 개최했습니다.

但他们没有走上街头抗议, 而是发出了挑战。

19. 이 말끔한, 격식차려 입은 신사들이 카리스마로 문제를 해결할 거라곤요?

你们不期望是这些具备 多样性的标杆人物, 这些相貌堂堂,穿着光鲜, 散发着魅力的人去解决问题?

20. “범죄 문제를 해결하려고 교도소를 더 짓는 것은, 치사적인 질병 문제를 해결하려고 묘지를 더 만드는 것과 같다.”—로버트 간지, 교정(矯正) 문제 전문가.

“建造更多监狱去应付罪行,好比开辟更多墓地去应付致命的疾病。”——罪犯教养专家罗伯特·甘吉。

21. 그래서 그들은 문제를 해결하기 위해, 질문을 하려고 걸인의 부모를 부른다.

因此,为了解决争端,他们便召了乞丐的父母来查问一番。

22. 그렇지만 그 문제를 자꾸 거론하지 않음으로써 그를 실제로 용서할 것이다.

不过你的确宽恕了他,因为你没有在他面前再三提及这件事。

23. 그래서 그들은 문제를 해결하기 위해, 물어 보려고 걸인의 부모를 부릅니다.

因此,为了解决争端,他们便召了乞丐的父母来查问一番。

24. 어떤 심각한 문제를 알게 되면, 대회 본부 사무실에 보고해야 한다.

若有任何严重难题产生,就应当向大会的行政部报告。

25. 문제를 가중시키는 것은 많은 나라의 사람들 가운데서 냉담이 늘어가고 있는 것입니다.

除此之外,在许多国家地区里,一般人的反应日益冷淡也是个难题。

26. 나는 집에서 계모와의 문제를 더 이상 견딜 수 없다고 생각하고 있었었죠.

我以为自己无法再忍受我在家里与继母发生的难题了。

27. □ 가족과 마찰이 생길 경우 대개 어떻게 문제를 해결하는가?—골로새 3:13.

□ 你现在怎样处理家庭纠纷?( 歌罗西书3:13)

28. 우리는 모든 분쟁, 문제를 들여다보기 위한 방법이 개개인의 권리문제라고 생각하게끔 길들여져왔습니다.

我们已经被训练成研究每个争端,每个问题 是一种个人权益的问题。

29. 따라서 개방적인 정신을 가지고 이 문제를 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

30. Tag Assistant Recordings가 문제를 강조 표시하는 방법을 보여주는 예제 보고서 보기

檢視 Tag Assistant Recordings 指明問題的範例報表。

31. 그는 “이제 이 문제를 결판내야겠읍니다.” 라고 말하며 우리를 자기 사무실로 불러들였다.

他召集我们进入他的办公室,说:“我们要把这个问题作一次最后决定。”

32. 가능한 한 도움을 많이 받으면 어려운 문제를 헤쳐 나가기가 더 수월하지 않겠습니까?

要知道,你很需要队友,队友越多,你就越有能力克服人生的种种困难。

33. (에베소 4:26, 27) 자녀와 함께 문제를 해결하고, 적절해 보일 경우 사과하십시오.

以弗所书4:26,27)反之,要跟孩子解决事端;如果看来适当,就要向孩子道歉。(

34. 수수께끼와 어려운 문제를 제시하는 것은 높이 평가되었다.—사사 14:12.”—제1권, 102면.

提出谜语或困难的问题也颇受人欢迎。——士师记14:12。”——第1册,102页。

35. 일부 순회구들에서는 순회 감독자가 타고 다닐 당나귀나 말을 구입함으로써 이 문제를 해결했습니다.

为了解决这个难题,有些分区的弟兄买一头驴或一匹马,让分区监督用以代步。

36. 청소년인 칼리는 한마디로 문제를 이렇게 요약합니다. “나는 사실상 내 완벽주의에게 물러서라고 말해야 합니다.”

年轻的卡尔莉总括说:“我要斩钉截铁地对完美主义说‘不’。”

37. (잠언 15:18) 그러므로 화가 가라앉고 난 후에 대화로 문제를 해결하려고 해 보십시오.

箴言15:18)因此,要等到你心情平静下来后,再设法解决问题。

38. 게임에서 이기려면 50개의 문제를 해결하고, 모든 나라의 자산가치를 처음 시작할 때보다 증가시켜야 합니다.

赢得游戏的方法就是把50个问题全解决 而且每个国家的资产 都要比游戏开始时更多

39. 솔로몬은 이렇게 기록하였습니다. “어떤 사람이 문제를 듣기도 전에 대답한다면, 그것은 그에게 어리석음이요 굴욕이다.”

所罗门写道:“未听先答,就是愚蠢羞辱。”(

40. 이 경우 자세한 로그 기록 옵션을 사용하면 Google에서 문제를 진단하는 데 도움이 됩니다.

為了處理這類情形,我們提供了詳細記錄功能選項來協助我們診斷問題。

41. 세계적인 경기 후퇴, 식량 부족, 자연재해, 전쟁, 문화적 관습, 미신은 문제를 가중시킬 뿐이다.

此外,世界经济衰退、粮食短缺、自然灾害、战乱频仍、文化习俗和迷信观念等,也使难题变得越发复杂。

42. 문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

越早处理问题,越快消除忧虑

43. 7 물론 문제를 해결하는 능력을 놓고 보면 우리는 도저히 여호와와 견줄 수 없습니다.

7 当然,我们解决困难的能力绝对比不上耶和华。

44. 그들은 그 어린이와 가족 간의 사이를 갈라놓기 위해 사소한 가정 문제를 지나치게 부풀립니다.

他们刻意夸大儿童家里的小问题,破坏他跟家人的关系。

45. 지속적인 전기 생산 문제를 해결하려면 우리가 왜 전기차를 현대의 교통수단으로 사용해야 하는지 답이 나옵니다.

所以假设我们必须解决可持续发电的问题, 那我们就理所当然要用电动车 作为交通方式。

46. 그런가 하면, 남자들은 문제를 신속히 해결하고 민감하거나 까다로운 점들은 건드리지 않음으로 평화롭게 지내려고 노력합니다.

至于男性,他们为了保持和睦的气氛,也许比较喜欢尽快解决问题,并避开可能引起不和的话题。

47. 따라서, 많은 사람들은 하나님의 신세계에서의 진정한 구원을 바라보면서, 자신의 문제를 감수하는 법을 배워야 한다.

故此,很多人必须学会忍受自己的难题,盼望在上帝的新世界里得到真正的舒解。(

48. 27 부부가 성서의 충고에 따라서 서로 문제를 논한다면 의사 소통은 더욱 가치가 있게 됩니다.

27 夫妇若按照圣经的劝告讨论彼此间的难题,沟通就会甚至更有价值。

49. 업로드한 콘텐츠의 오디오나 동영상에 문제가 있는 경우 다음 문제해결 단계를 통해 문제를 해결해 보세요.

如果發現上傳影片中的音訊或影像內容出現問題,您可以採取下列疑難排解步驟。

50. 우리의 식량과 건강 문제를 단지 일반 콜라캔에서 초록색 캔으로 바꾸는 식으로 해결하지 않을 겁니다.

但現實不太一樣。 我們的食物問題和健康問題, 並不能單單靠著從喝一般可樂 改喝某種未來綠色版可樂來解決。

51. 개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

因为作为一个发展中国家 我们看着世界其他国家正在面临的问题 由此可以事先预见到 问题将产生的后果 并调整工作方式来避免这些问题

52. 모든 의학적인 문제를 감안하여 볼 때, 적절한 치료를 받기 위해서는 의사의 검진이 필수적입니다.—편집자.

无论有什么健康问题,请教医生乃是正确的做法。——编者的话。

53. 이제 그녀는 일리노이의 국회의원으로서 베테랑 문제를 포함한 각종 이슈들을 옹호하고 이를 위해 싸우고 있습니다.

如今她用她的声音 成为伊利诺斯州的国会女议员, 倡导国会议题搜集 应包括老兵问题。

54. 점점 더 많은 개인과 기업체들은 파산이라는 수단을 택하고 있으며, “빚 문제를 빠르고 손쉽게 해결하십시오!”

现正有越来越多个人和机构走上破产这条路,他们都受律师的宣传影响,认为破产是“解决债务问题的快捷简易方法!!”。

55. Google 팀은 이러한 문제를 최소화하여 사용자, 게시자, 광고주 모두에게 안전한 환경을 제공하고자 노력하고 있습니다.

Google 努力將這類情形的發生率降到最低,為使用者、發佈商和廣告客戶打造健全的廣告供需體系。

56. 그렇게 한 것은 그들이 문제를 객관적으로 보는 데 그리고 슬픔에 압도되지 않는 데 도움이 되었습니다.

肯恩和艾琳娜的孩子长大后脱离会众,夫妇俩调整生活,搬到需求更大的地区做先驱。 这有助于他们以合理的态度看待事情,避免被忧伤压倒。

57. 양심이 괴로와서 이 경리 직원은 세금 문제를 경영주와 함께 정리하는 데 도와 달라고 여호와께 기도하였다.

他感到良心有愧,于是便向耶和华祷告,求上帝帮助他鼓起勇气与经理解决税项的问题。

58. 이곳 사람들과 종교 문제를 토론하는 것은 북‘아메리카’나 ‘유럽’에서 날씨나 ‘스포오츠’에 관해 대화하는 것만큼 자연스러운 일이다.

与当地的居民讨论宗教问题是很自然的事,正如在北美洲或欧洲与人谈论天气或运动一般。

59. 오직 하나의 회사인 ‘오티스’만이 그 문제를 해결하였고, 그 결과 이 회사가 그 ‘엘리베이터’를 만들도록 선정되었답니다.

只有一间公司,奥的斯公司,能够解决这个难题,结果获选去承办电梯工程。

60. 통합 가격 책정 규칙에는 문제를 관리하고 해결하는 데 도움이 되는 도구가 여러 개 포함되어 있습니다.

統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

61. 우리가 정말 문제를 해결하고자 한다면 그래서 세상을 새로운 시각으로 보려 한다면, 정치에 관한 것이든, 경영에 관한 것이든, 아니면 환경 문제, 일자리 창출까지도 어떻게 그 문제를 재구성하여 모두의 입장을 진실되게 만들 수 있는지 생각해봐야 할 것입니다.

如果我们打算解决问题 以截然不同的眼光看待世事 无论是针对时政或商业 或环境问题、就业问题 或许我们可以思考如何跳脱问题的框架 兼顾所有需求

62. 그렇다면 우리가 어려움을 일으킨 부분을 인정하고 문제를 가중시킨 것에 대해 유감의 뜻을 표시하는 것이 어떻겠습니까?

要是这样,就当承认自己也要负上责任,并向对方表示歉意。

63. 주의 깊이 문제를 저울질해 봄으로, 우리는 빌려 주는 사람에게 구체적인 대답을 할 수 있을 것입니다.

我们在事前把事情想清楚,就能够给贷方具体的答复。

64. CPU 사용량이 급증한 시점이 있었다면 해당 시간에 크롤러가 실행한 작업을 검토하여 문제를 해결할 수 있습니다.

如果您發現 CPU 用量驟增,可以查看檢索器當時執行的動作,設法解決問題。

65. 증권 시장 붕괴를 유도한, 걷잡을 수 없는 강세 시장에 대한 낙관론은 문제를 더 악화시켰을 뿐이다.

暴跌之前,人们由于股市急升而一片乐观,这使事情更加恶化。

66. 성서의 조언을 이해하거나 적용하는 데 어려움을 느끼는 사람이 있다면, 그 문제를 여러 기회에 거론해야 할지 모릅니다.

如果圣经学生觉得很难理解或者实践某个圣经忠告,你可能要不止一次地向他讲解。

67. 기계가 고장난다면, 고장난 채로 사용할 수 밖에 없고, 문제를 해결하려 하겠지만, 막다른 길에 다다르게 될 겁니다.

所以机器一旦出故障 就得带着故障运行 他们得自己试着修理,但大多时候,故障就意味着没戏了

68. 돌핀 팀은 D3D9가 태생적으로 결함이 있으며 이 문제를 해결하는 것은 시간 낭비이고 개발 속도를 떨어트린다고 언급하였다.

Dolphin团队表示D3D9本身有缺陷,解决这些问题费时,并影响开发速度。

69. 가이드라인을 준수하면 비즈니스 정보가 변경되거나 간혹 Google에서 삭제되는 것과 같이 자주 발생하는 문제를 예방할 수 있습니다.

遵循这些准则有助于避免出现一些常见问题,包括对您的信息进行更改或从 Google 中移除您的商家信息等情况。

70. (예레미야 10:23; 계시 4:11) 그리고 우리는 사탄의 영향력이 문제를 가중시킬 뿐임을 알 수 있습니다.

耶利米书10:23;启示录4:11)此外,人类受着撒但的控制,情况就更雪上加霜。

71. 아무튼 문제를 거론하는 것만으로도 자신이 무능력하다는 가실 줄 모르는 느낌을 쫓아내는 데 도움이 될 수 있다.

至少,将事情开诚布公地倾谈,有助于消除别人认为你无能为力的感觉。

72. 가나에 사는 많은 사람들은 생계를 꾸려 나가려고 애쓰다 보면 영적인 문제를 숙고할 시간이 거의 남지 않습니다.

在加纳,人们都忙着挣钱养家,没有时间思考属灵的事。

73. 아마도 아내는 그 문제를 어떻게 거론할 것인지 미리 심사 숙고함으로 그런 일을 피할 수 있을 것입니다.

诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

74. (이사야 65:17) 이러한 “이전 것들” 중에는 의문의 여지 없이 문제를 일으키는 갈망과 욕망도 포함될 것입니다.

以赛亚书65:17)“从前的事”无疑包括那些困扰着我们的欲念。

75. 법무부에서 그러한 문제를 심의하고 있는 동안, 러시아 전도인들은 지난 봉사 연도에도 2478만 2467시간을 공개 봉사에 바쳤습니다.

当社方的法律部处理这些事宜之际,俄罗斯的传道员去年用了2478万2467小时从事公开传道工作。

76. 2003년 10월, 환태평양 국가들은 타이에서 열린 아시아 태평양 경제 협력체(APEC) 정상 회담에서 세계 안전이라는 문제를 논의하였습니다.

2003年10月,太平洋沿岸国家在泰国召开亚太经济合作会议,讨论有关世界安全的问题。

77. 여러분께 전해드리고 싶은 근본적인 메시지는 이것입니다. 독단적이거나 불필요하게 이념적인 방법으로는 세계 경제 성장 문제를 해결할 수 없습니다.

我最想表达的信息其实是这个: 我们不能藉由固执己见或 坚持不必要的意识形态来 继续尝试并解决世界经济成长的挑战。

78. 그 때에도 불완전한 사람들 다시 말해 부패하고, 인간의 문제를 해결할 능력이 없음이 드러난 사람들이 다스리지 않을 것인가?

其实不完美的人已证明可以变得很堕落,而且他们也对解决人类的难题根本是无能为力的。

79. 무언가 심상찮은 일이 발견되면 그 때 이야기하든지 저녁 식사 시간이나 가족 토론 중에 그 문제를 다시 꺼냅니다.”

如果我们发觉事情颇为严重,我们会即时与她谈论这件事,或在晚饭、家庭研读的时候再提出这个问题讨论。”

80. 서로를 존중하는 법을 가르치는 게임을 상상해 보라. 우리가 현실에서 직면한 문제를 이해하는 걸 돕는 게임을 상상해 보라.

想象一下,一个游戏可以教我们如何尊重彼此 帮助我们理解我们在现实世界中 遇到的问题