1. 라스베가스에서 일어나는 일은 유뷰브에서 끝나죠.

发生在拉斯维加斯的事却荣登YouTube(笑声)

2. 그러한 자연재해가 일어나는 원인은 무엇입니까?

天灾是由什么因素促成的呢?

3. 지구 상의 모든 강설 지역에서 눈사태가 일어나는 것은 아닙니다.

在地球上,不是所有下雪的地区都会发生雪崩。

4. 솔로몬은 노년기에 일어나는 격심한 건강의 악화에 관해 말하였던 것이다.

所罗门所指的是老年无可避免的健康衰退而言。

5. 이런 일들이 일어나는 동안 여러분의 근섬유는 또 다른 세포 변화를 겪게 됩니다.

当这一切发生时 你的肌肉纤维经历了细胞层面的变化

6. 대기권 밖의 우주를 탐험하는 것 대신에 해면 밑에서 일어나는 경이를 탐험하기로 한 것입니다.

相比探索太空, 我更想要探索我们星球内部的奇迹。

7. 그러므로 세계 지도자들은 한편으로는 평화를 말하면서, 그들의 국민을 꼬리를 물고 일어나는 재난으로 인도하였읍니다.

因此,虽然世界领袖们高谈和平,事实表明他们带领人民陷入一场复一场的灾祸中。

8. “수수께끼에 대한 관심은 지성의 개화기에 일어나는 것 같다”고 한 참고 문헌에서는 알려 줍니다.

有人说:“人对谜语感兴趣,看来跟知识分子复苏的时期不谋而合。”

9. "우리가 제 3세계에서 일어나는 일과 마주할 때 말이죠" "저는 이 거품을 비웃고 싶었어요."

我是在嘲笑那个气泡。“

10. 이러한 극악무도한 일들과 세상에서 일어나는 그 밖의 무시무시한 일들 때문에 나는 ‘하느님은 어디 계신 걸까?

这些和世上其他的可怕事件使我不禁想道:“上帝在哪里呢?

11. 달이 태양을 완전히 가릴 때 일어나는 개기 일식은 과거 여러 세기 동안 두려움과 공포를 불러일으켰다.

在过去的多个世纪以来,日全蚀——月球把太阳完全遮蔽着——造成了不少惊骇和恐慌。

12. 형제 자매 여러분, 영적인 경험은 우리 주변이 아니라 우리 마음속에서 일어나는 일들에 전적으로 달려 있습니다.

我的弟兄姊妹们,属灵经验与我们周遭所发生事情之间的关系,比不上与我们内心状态之间的关系。

13. 드러난 바로는, 우리는 당시 사무실이 위치해 있던 트렌튼에서 일어나는 길거리 마약 거래들과 같은 경범죄에만 집중하고 있었습니다.

原来我们一直在做 很多低级的毒品案件 就在拐角处的街道上 离我们在特伦顿的办公室不远。

14. 뿐만 아니라, 화산의 분화가 일어나는 지역에, 많은 경우 판들 사이의 갑작스러운 이동으로 말미암아 강한 지진이 발생하게 됩니다.

此外,板块之间突然的运动使许多出现火山爆发的地区同时发生强烈地震。

15. 우리는 우리에게 벌어지는 모든 것을 통제할 수는 없지만, 삶에서 일어나는 변화를 대하는 방식은 분명히 조절할 수 있습니다.

我们无法控制所有发生在自己身上的事,但是我们绝对有能力控制自己如何回应人生中转变。

16. 실제 일어나는 모든 것은 무작위적인 유전자 변이가 생물체로 하여금 서로 다른 방식으로 행동하고 발달하도록 만든다는 것이에요.

那真正所发生的是,随机的基因突变 会使生物个体 产生不同的行为或发展

17. 이러한 동방결절에 의해서 일어나는 수축의 기본 수는 일분에 약 70회로, 이는 대부분의 정상적인 성인의 심장 박동수이다.

心房结细胞所引发的收缩的基本率是大约每分钟跳动70次,这是大多数成年人的正常心率。

18. 그리스도교국의 신학자들은 이 궁지를 선천적 불멸(불사(不死))성으로 인한 (죽은 자로부터 일어나는) 부활로 얼버무리게 되었다.

基督教国神学家们的难题是要使复活(从死里复生)和与生俱来的不朽性(不死性)协调一致。

19. 우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다.

我们饱览过马默斯温泉镇一带的地热活动后,还以为著名的信实泉就在附近。

20. 광합성 작용으로 매년 수십억 톤 이상의 당분이 생산되지만, 광합성에서 빛을 동력으로 하여 일어나는 반응으로는 사실상 어떠한 당분도 만들어지지 않습니다.

通过光合作用,植物每年制造数以亿吨计的糖。 然而,在光合作用中利用光驱动的化学反应实际上并没有制造任何糖来。

21. 왜냐하면 요즘은, 몇 백 시간의 상호작용의 내용으로 구성된 비디오게임과 같은 콘텐츠는 존재하는데 반면에 상호작용이 일어나는 음악은 2시간 정도만 존재하기 때문입니다.

因为如今,我们有许多 互动性的内容,比如说电子游戏, 里面有上百个小时的互动式游戏内容, 平均却只配有两个小时的音乐。

22. 예를 들어, 베네수엘라의 카라카스에서는 “산사태가 끊임없이 일어나는 가파른 산비탈에 무허가 정착촌을 이루어 살고 있는” 사람이 50만 명이 넘는 것으로 추산됩니다.

据估计,在委内瑞拉的加拉加斯,就有50多万人“栖宿在临时搭盖的房子里,而这些房子位于陡峭的山坡上,常受到山泥倾泻(泥石流)的威胁”。

23. “그때에”라는 표현은 분명 예수께서 바로 전에 언급하신 일 즉 ‘잡초를 불이 타는 가마에 던지는’ 일이 일어나는 때를 가리킬 것입니다.

到时”显然是指耶稣刚刚提到的时间,即毒麦被“丢到火炉里去”的时候。

24. “잉글랜드와 웨일스에서 일어나는 범죄는 매년 사회에 600억 파운드[약 110조 원]의 비용을 발생시킨다”고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.

伦敦《独立报》报道:“在英国和威尔士,罪行对社会所造成的损失,每年高达600亿英镑[850亿美元]。”

25. 예를 들어, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 프랑스의 고산 지대에서는 안전한 곳에서만 스키나 스노보드를 타라는 경고를 무시하는 관광객들이 때때로 일어나는 눈사태로 목숨을 잃습니다.

例如,在奥地利、法国、意大利和瑞士等国家的阿尔卑斯山山脉,有些游客由于无视警告,到不安全的地带滑雪,结果在雪崩发生时丧命。《

26. 1 주께서 임명하신 주의 서기의 임무는 시온에서 일어나는 모든 일과 ᄀ재산을 헌납하고 감독에게서 합법적으로 기업을 받는 모든 자에 관한 역사와 교회의 일반 ᄂ기록을 작성하는 것이요,

1这是主已指定的文书的职责,是记录历史和教会的总a纪录,记录一切在锡安发生的事,及所有b献纳财产并从主教那里合法接受继承产业的人;

27. “저에너지 다이어트 중에 보통 일어나는” 대사율 감퇴는 “프로그램에 신체 활동을 포함시킴으로써 예방하거나 줄일 수 있다.”—「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association).

放缓的代谢率“通常在个人摄取低能量饮食时发生,节食计划若辅以体力活动,这种放缓就可以遏止或减少。”——《美国医学协会杂志》。

28. 이 잡지들은 실로 국제적인 안목을 가지고, 세계 전역에서 일어나는 의미 심장한 사건들에 그리고 어느 곳에 살든 관계없이 생활의 압력에 성공적으로 대처할 수 있는 방법들에 독자들의 주의를 환기시킵니다.

这些杂志的确具有国际性的观点;它们向读者报道环球各地发生的重大事件,并且指出人能够怎样成功地应付生活的种种压力,无论他们生活在什么地方。

29. 영국 옥스퍼드에 있는 케스턴 연구소 소장 로렌스 우젤은, 여호와의 증인에게 일어나는 일은 “조기 경보” 역할을 하기 때문에 “여호와의 증인을 지켜보는 일은 항상 그만한 가치가 있다”고 말하였습니다.

在英国牛津凯斯顿研究院任职的劳伦斯·乌扎认为:“留意当局对待见证人的方式很管用”,因为见证人的际遇往往是最早的“警报讯号”。

30. 그 비밀 벽장은 그녀가 첫 사랑이었음을 감추고 있기도 하고 자신이 임신했다는 것 또는 암에 걸렸다는 사실이나 우리 인생에서 일어나는 어떤 것이든 꺼내기 힘든 얘기를 감추고 있을 수도 있습니다.

你所谓的出柜 有的或许是你跟她第一次说我爱你 或许告诉别人你怀孕了 或许告诉别人你患有癌症 甚至是其他我们都经历过的 难以启齿的谈话

31. 오늘날, 우리의 민주주의에서는 이러한 정치적 영역으로부터의 경제적 영역의 분리가 일어나는 바로 그 순간 힘을 축내는 정치적 영역을 식민지화하는 경제적 영역과 같이 그 두 영역 사이에 방대하고 거침없는 투쟁이 발생합니다.

现在,在我们当今的民主, 经济领域和政治领域的分离, 当它开始发生的时候, 这种分离引发了两者间 无情的、史诗般的较量, 经济领域侵占统治着政治领域, 把政治领域的权力吞噬掉。

32. “아시아인들은 밤늦게까지 자지 않으며 대다수의 미국인들이나 유럽인들보다 늦게 잠자리에 들지만 더 일찍 일어나는 것으로 수면 습관에 관한 전 세계적인 설문 조사에서 밝혀졌다”고 뉴스 전문 방송 알자지라는 보도한다.

阿尔贾扎拉新闻台报道,一个有关睡眠习惯的全球调查发现,一般来说,亚洲人比美洲人或欧洲人睡得晚、起得早。

33. 정상적인 청각을 가진 사람이 들을 수 있는 주파수대는 대략 20에서 2만 헤르츠(1초 동안에 일어나는 소리의 진동 횟수를 가리키는 단위)이며, 1000에서 5000헤르츠대에서 소리를 가장 잘 들을 수 있습니다.

正常人的耳朵可听的声频范围约在20至2万赫兹(每秒钟的周期性震动次数)。

34. 주름잡히는 일이나 머리가 희어지거나 대머리지는 일, 부러지기 쉬운 뼈, 물컹물컹해지는 근육, 가빠지는 숨 등 지금 늙어지면서 일어나는 이 모든 현상이 일어나지 않을 장래를 마련하신 것은 참으로 하나님의 사랑인 것입니다. 그렇습니다.

上帝多么仁爱地为我们预备了一个如此美好的前途,使我们无需再担心鸡皮鹤发、头童齿豁、骨头脆弱、肌肉松软、气息短促和现今老年所带来的其他颓态。

35. 2018년 6월 30일 외국 여성단체들의 지원을 받아 WPWG(여성시위 행동단체)가 우간다 수도 캄팔라에서 평화시위에 나선 것이다. 이는 우간다 내의 여성을 타겟팅하여 일어나는 만연한 납치 및 살해 범죄 행위들에 맞선 시위였다.

2018年6月30日,婦女抗議工作團(Women’s Protest Working Group,簡稱:WPWG)在其他國家的女性主義者的支持下,在首都坎帕拉舉行了一場和平遊行,抗議以烏干達女性為目標、猖獗不已的綁架和謀殺案。

36. 경고할 목적으로 ‘로스앤젤레스’의 한 순찰 경관은 이렇게 말했다. 범죄가 빈번히 일어나는 지역을 관광하면서 “어떤 관광객들이 사진기를 모두 목에 걸고 다니는 것은 ‘나에게서 강탈해 가시오’라는 표지를 들고 다니는 것이나 매 한 가지다.”

有一项警告是,洛杉矶的一个巡逻警员说:“有些游客好像挂着个牌子说,‘请打劫我,’因为他们颈上挂着几个照相机”在高度犯罪地区行来行去。”

37. 이러한 폭력에는 무엇보다도, “구타, 여자 아이에 대한 성적 학대, 혼수 관련 폭력, 배우자 성폭행, 여성 생식기 훼손, 여성에게 해를 끼치는 그 밖의 전통적인 관습을 비롯하여 가정과 일반 사회에서 일어나는 신체적·성적·심리적 폭력”이 포함된다.

这些暴力行为还包括“在家庭内[和社会上]发生的身心方面和性方面的暴力行为,包括殴打、家庭中对女童的性凌虐、因嫁装引起的暴力行为、配偶强奸、阴蒂割除和其他有害于妇女的传统习俗”。

38. 우리는 많은 사람처럼 원근 겸용 안경을 쓸 필요가 없는데, 머리 앞쪽에 세 개의 작은 눈이 있어 정밀하게 보게 해주며, 다른 두 눈은 크고, 훨씬 더 머리 뒤쪽에 있어 주위에서 일어나는 일을 보게 해준다.

我们无需像人类一样要配戴远近视两用眼镜,反之,我们头部的前端有三只细小的眼睛,这使我们可以清楚看见近距离的东西。

39. 한때 무신론의 거장이었던 영국의 철학자 앤터니 플루는 세포 내부에서 일어나는 일에 대해 최근에 행해진 연구를 검토해 보고 나서 이렇게 말했습니다. “(생명을) 탄생시키기 위해 거의 믿을 수 없을 정도로 복잡한 장치들이 필요하다는 점을 고려해 볼 때, 지성이 분명히 개입되었음을 [알 수 있다].”

英国哲学家安东尼·傅卢原本是支持无神论的重量级人物,但他研究过现代科学中关于细胞内的运作之后,就说:“[DNA]包含生命运作的资料,这些资料的排列复杂得令人难以置信,这[显示]必须有极高的智慧才能设计出这么复杂的排列。”

40. 이런 각각의 다른 점들이 모여도 그 중 정신분열증을 이겨내야 하는 가정은 소수고, 트랜스젠더 아이들이 있는 가정도 소수고, 영재 아이가 있는 가정도 소수지만 그들도 비슷한 어려움을 겪습니다. 이 각각의 범주에 속하는 가정은 소수지만 생각해보면 사람들이 정말 말하고자 하는건 각자의 가정 내에 존재하는 차이들을 협상해가는 과정에 대한 것이고, 그건 각자의 가정 뿐만 아니라 거의 모든 가정에서 일어나는 일이란 걸 알게 됩니다.

尽管他们各自面对不同的境况 只有一些家庭有精神分裂症患者 只有一些家庭的孩子做了变性手术 只有一些家庭出现神童 在许多方面也面临着相似的挑战 每个类别也仅有一些家庭 但如果你开始思考 那些处理家人间分歧的经验 是出现在每个人生活中的 然后你发现这是一个普遍的现象