1. 프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

商家檔案瀏覽次數的深入分析資料,會顯示在商家檔案的「這個商家檔案由你管理」部分下方。

2. 호텔 브랜드가 최근 변경된 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

如果您最近已更改飯店名稱,便可編輯商家資訊以更新您的商家名稱。

3. 비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

商業價值推動服務改進

4. 1937년 4월 17일 국무원 회의, 건국대학 개학을 정식 결정.

1937年4月17日日本國務院會議,通過成立建國大學。

5. 주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다.

主要条约的官式名称是欧洲安全和合作会议最后协议文件。

6. * 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조

* 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

7. Google 마이 비즈니스에 로그인한 경우 사이트 관리자는 비즈니스 정보 관리자 또는 인증된 비즈니스 정보의 소유자에게 업그레이드를 요청할 수 있습니다.

當您以營業地點管理員身分登入 Google 我的商家時,可以申請升級為商家資訊管理員或已驗證商家資訊的擁有者。

8. 일부 위원들은 최고 회의 간부회를 방문하였는데, 이 방문의 결과로 작성된 문서는 그 당시 매우 중요하였습니다.

委员会的成员会晤过官方的常务委员会后,取得一份对当时的事态发展十分重要的文件。

9. 각 비즈니스 영업 요일 옆에 있는 개점시간[그런 다음] 24시간을 클릭합니다.

在商家营业的每个工作日旁边,依次点击开始营业时间 [然后] 24 小时。

10. 비즈니스를 개점하면 비즈니스 정보가 Google의 '최근에 개점함' 태그에 90일 동안 표시됩니다.

商家開幕後,您的 Google 商家資訊會持續顯示「新開幕」標記 90 天。

11. 호텔 비즈니스 정보에는 클래스 평점이 표시되고 호텔에서 제공하는 편의 시설이 나열됩니다.

酒店商家信息可显示酒店星级并列出酒店提供的设施。

12. 날짜를 입력하고 비즈니스를 인증하면 비즈니스 정보가 개점일 90일 전부터 Google에 표시되기 시작합니다.

輸入日期並驗證您的商家後,Google 就會在開幕日期的 90 天前顯示您的商家資訊。

13. Google에서는 Google에 게재되는 지역 비즈니스 정보의 정확성과 유용성을 높이기 위한 가이드라인을 마련했습니다.

我们为本地商家制定了一系列准则,以始终确保在 Google 上提供优质信息。

14. 그래서 1979년 6월 1일 체코슬로바키아 사회주의 공화국 최고 회의 간부회 산하 종무 사무국 앞으로 서한이 전달되었습니다.

因此,在1979年6月1日,弟兄把有关信件呈交给捷克斯洛伐克社会主义共和国常务委员会辖下宗教事务部的秘书处。

15. Android 앱에서는 Google 지도에 게재된 비즈니스 프로필에 음식점의 인기 요리가 표시될 수 있습니다.

您可以在 Android 版 Google 地圖應用程式的商家檔案中,查看自家餐廳的熱門餐點。

16. 상상해 보세요. 긴박한 분위기의 내각 회의 도중입니다-- 링컨이 이런 이야기들을 수백개를 얘기해줍니다-- 당신은 긴장이 풀릴 수 밖에 없을겁니다.

所以,你可以想象得到,如果在一场紧张的内阁会议里你也参与其中- 听他讲成百上千的这样的趣事 你一定会感到轻松。

17. 위치 그룹/비즈니스 계정에 속한 단일 위치에 수동으로 소유자와 관리자를 계속 추가할 수는 있습니다.

请注意,您仍然可以在营业地点组/商家帐号中手动添加单个营业地点的所有者和管理员。

18. 캠핑 여행치고는 꽤 길었는데 가장 간결하게 정리한 기사가 여기 '비즈니스 인사이더 말레이시아'지의 신성한 페이지에 있습니다.

这真是个漫长旅程。 我在《马拉西亚经济洞察报》中, 看到关于此行最简洁的概述。

19. Google 마이 비즈니스 정보에 개점일을 추가하여 업체 주소에서 처음 영업을 시작한 혹은 시작할 날짜를 고객에게 알립니다.

在“Google 我的商家”信息中添加开业日期,告知客户您的商家在该地址初次营业或将要开业的时间。

20. 일반 위치 광고 확장과는 달리, 제휴사 위치 광고 확장은 Google 마이 비즈니스 계정과 연결하지 않아도 됩니다.

與標準地點額外資訊不同的是,經銷地點額外資訊不需與 Google 我的商家帳戶連結。

21. 가이드라인을 준수하면 비즈니스 정보가 변경되거나 간혹 Google에서 삭제되는 것과 같이 자주 발생하는 문제를 예방할 수 있습니다.

遵循这些准则有助于避免出现一些常见问题,包括对您的信息进行更改或从 Google 中移除您的商家信息等情况。

22. 광고 클릭이 웹사이트상의 액션이나 비즈니스 전화 통화로 이어지는지 궁금한 경우에는 전환추적으로 더욱 정확한 통계를 확인해 보세요.

如果您想了解这些广告点击发生后,用户是否在您网站上采取了行动或拨打了您的商家电话,则可以使用转化跟踪进行更深入的数据分析。

23. Google에서는 이러한 신호를 바탕으로 사용자가 비즈니스 소유자 또는 관리자인지, 아니면 소유권이 주장되지 않은 특정 비즈니스의 관계자인지를 예측합니다.

這些信號可協助 Google 預測某位使用者有沒有可能是商家擁有者或管理員,或是否隸屬於特定未聲明所有權的商家。

24. 위치 그룹/비즈니스 계정은 위치 공유 폴더와 유사하므로 여러 위치에 대한 액세스를 동료와 간편하게 공유할 수 있습니다.

营业地点组/商家帐号就像是营业地点的一个共享文件夹;借助这一简捷的方式,您可轻松地与同事共享一组营业地点的访问权限。

25. 중요: 일괄 인증된 계정의 경우 비즈니스 정보가 즉시 인증되므로 인증 전에 향후 개점일을 설정하는 것이 특히 중요합니다.

重要:如果是經過大量驗證的帳戶,請務必在驗證之前就設定未來開幕日期,因為商家資訊會立即驗證完成。

26. 비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스 정보를 생성하고, 곧 개점할 예정임을 지역 사회에 알릴 수 있습니다.

如果貴商家尚未開幕,可以先建立 Google 我的商家資訊,讓社群得知即將開幕的消息。

27. ● ‘알코올’ 중독에 관한 전국 교직자 회의(미국)가 1977년에 추산한 바에 의하면 미국의 사제와 수녀들 중 적어도 10‘퍼센트’는 ‘알코올’ 중독자라고 한다고 ‘로스앤젤레스’발 연합 통신은 보도하였다.

● 据来自洛杉矶的美联社电讯报道,全美教士酒精中毒研究会估计在1977年,美国教士和修女至少有百分之10是酒精中毒者。

28. 일부 사람들이 거듭나는 이유

何以有些人得以重生

29. 사람들이 큰 탑을 쌓다

人们建造一座巨塔

30. 2015년 그는 Crain의 40세 미만 뉴욕 비즈니스 40인에 이름을 올랐으며 Inc.의 “알아야 할 소셜 미디어 기조 연설과 25인” 리스트에도 이름을 올렸습니다.

2015年他跻身于《Crain's New York Business》不惑之年40强之列,并被列入《Inc.》杂志的“不得不听的25位社交媒体主讲人”名单。

31. 사람들이 가게 물건을 훔치는 이유

为何以身试法?

32. 식당에서는 늦게 온 사람들이 밀치고 들어와서, 다른 사람들이 한 시간 동안이나 기다린 식탁 자리를 차지한다.”

在餐馆,等候了多时的人被迟来者霸占了座位。”

33. 사람들이 독서를 좋아하지 않는 이유

讨厌读书的原因

34. 예를 들어 호텔 고객이 아닌 고객이 방문할 수 있는 식당, 라운지, 상점, 스파가 있는 경우 해당 업체는 자체적으로 비즈니스 정보를 관리할 수 있습니다.

例如,飯店內設有餐廳、酒廊、商店或水療中心,如果客戶不需預訂飯店就能使用上述服務,這些商家就符合資格可擁有專屬的商家資訊。

35. 수많은 사람들이 케이프타운의 부두에서부터 1000킬로미터를 걸어왔다.

很多人从开普敦码头步行了1000公里而来。

36. 비즈니스 리더십에서는 상대의 말을 경청하고, 공감하고, 변화를 보여주고, 남들에게 동기를 부여하는 정서적 지능이 점점 더 중요한 역할을 하게 될 겁니다. 이것은 예술로 인하여 길러지는 능력이죠.

商业领导将越来越依赖于 情商, 认真倾听, 产生共鸣, 清晰的表达变化,激励他人的能力 -- 每次相遇这种艺术 都能培养出这些真正的能力。

37. 그러나 많은 사람들이 매년 감전으로 인해 사망합니다.

可是,每年都有许多人因触电而死亡。

38. 이브처럼 당신 주위에도 욕을 하는 사람들이 많습니까?

你是不是像伊芙一样,周围的人都是满口粗话呢?

39. 레위 사람들이 개별적으로 여호와를 자신의 몫으로 삼다

8. 什么难题困扰着利未人亚萨?

40. ● 동승한 사람들이 당신의 화난 모습을 보게 됩니까?

• 与你同车的乘客留意到你在动怒吗?

41. 전쟁터에서 싸우다가 죽는 사람들이 더는 없을 것입니다.

人们不再打仗,不再互相残杀。

42. 사람들이 함께 뭉칠 때에 전류를 생산 합니다.

当人们围绕在一起的时候,他们就会产生电流。

43. (느 9:38–10:27) 이스라엘이 광야에서 방랑할 때 “그 회의 수장들, 그 모임의 소집된 자들, 유명한 사람들”이 있었다. 그중 250명이 고라와 다단과 아비람과 온의 편에 가담하여 모세와 아론을 대적하려고 모인 적도 있다.

尼9:38-10:27)以色列人在旷野流浪期间,250个“会众首领,就是从会中蒙召、有名望的人”,跟可拉、大坦、亚比兰和安结成一党,反抗摩西和亚伦。(

44. 멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

晕船的人可不大喜欢这个地方!

45. 애꿎은 많은 사람들이 봉변을 당했고 그중에는 파센시도 포함되었습니다.

帕森西也是其中的一个受害者。 他们将他打得半死,丢在路边。

46. 당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

在这段时期,钢铁是建造业的首选材料。

47. 이 거인들 곧 네피림과 악한 모든 사람들이 익사하였습니다.

称为“尼弗凌”的巨人和所有恶人均被淹死。

48. 많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며 불안과 공포를 느낍니다.

每天早晨,很多人都面对着 充满不安和恐惧的新闻。

49. 그들이 서대문에 당도했을 때, 사람들이 그들에게 소리를 질렀다.

但當他說出去的時候,周圍的人都只是給予嘲笑與輕蔑。

50. 그러나, 땅에는 아직도 정직하고 도덕적으로 곧은 사람들이 있었다.

但是当时地上还有些诚实正直的人。

51. 얼마나 많은 사람들이 아이에게 수영할 수 없다고 말했을까요?

之前会有多少人告诉他他做不到, 如果真去游泳可能会把命丢掉呢?

52. 여기 조그만 언덕이 있네요. 하지만 끝까지 사람들이 있습니다.

这里还有一个很小的峰,但总体上是均数分布的

53. 일부 사람들이 프로그램중에 청중석에서 먹거나 마시는 것이 관찰되었다.

要避免在节目进行期间饮食。 曾有人在节目进行期间在会堂或会场内饮食。

54. 약 1억 명의 사람들이 고국 밖에서 살고 있습니다.

动迁人数创下了空前纪录,而且必会持续增长。” 目前约有一亿人口在出生地以外居住。

55. ‘간디’—많은 사람들이 그에게 기대를 건 이유 3

甘地——何以这么多人曾寄望于他3

56. 어머니는 뛰어난 미인이어서, 거리의 지나가던 사람들이 쳐다볼 정도였다.

我母亲是个美丽的妇人,在街上行走时常受多人所瞩目。

57. 많은 사람들이 직장을 잃고 경력을 망쳤으며, 투옥되기도 했다.

许多人因此失去工作,事业遭到了毁灭性打击;有人甚至被监禁。

58. 그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.

他强调敬畏上帝的人会享有的许多裨益。

59. ● 책임 있는 사람들이 술을 제공하는 일을 감독할 것인가?

• 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

60. 교도관이 잠그고 나오자 수백명의 사람들이 방안에서 소리를 질렀습니다.

一个警官把一条钥匙插进密码箱里, 数以百计的人从他们的牢房里涌了出来。

61. 대홍수 이전에는 사람들이 과일과 채소와 곡물과 견과만 먹었습니다.

洪水前,人类只吃蔬果、坚果、五谷。

62. 사람들이 야생 동물을 소중히 여기려면 먼저 생각이 바뀌어야 합니다

人类要改变思想,才会懂得怎样爱护野生动物

63. 여러분은 구글 글라스를 착용한 사람들이 비난을 받는 것을 듣죠.

你听说用谷歌眼镜的人被攻击

64. 이스라엘 사람들이 가나안 땅으로 가던 길에 진을 친 장소.

以色列人前往迦南地途中安营的地点之一。(

65. 악귀들은 사람들이 덫에 걸리게 하려고 흔히 온갖 영매술을 이용합니다.

为了控制人类,他们往往用各种形式的通灵术来迷惑人。

66. 스바 사람과 갈대아 사람들이 침입하여 많은 재물을 빼앗아 간다.

示巴人和迦勒底人攻击他,掠走了他大量的财物。

67. 전세계적으로 3300만 명의 사람들이 에이즈 병원균을 가지고 살아가고 있고.

今天全球有3300万 艾滋病带菌者.

68. 사람들이 아기가 어디서 오는지 알았다면, 절대 아기를 갇지 않겠지.

如果 大家 知道 寶寶 真正 的 來源

69. “사람들이 자는 동안에, 그의 원수가 와서 ··· 가라지를 덧뿌리고 갔습니다”

“众人睡觉的时候,他的仇敌来了,在小麦当中另外撒下毒麦的种子”

70. 이가 거무죽죽해지거나 비뚤게 나거나 빠져서 보기 흉한 사람들이 많았습니다.

牙齿变黑(黄板牙)、不整齐或缺牙,都使很多人的五官外貌变得不好看。

71. 렘 35:19—레갑 사람들이 축복을 받은 이유는 무엇입니까?

耶35:19——为什么利甲的后人蒙耶和华赐福?(《

72. 나는 다른 사람들이 그러한 성서의 교훈을 경시하도록 부추기는가?’ 그렇습니다.

我有没有叫别人不要把圣经的这个劝告放在心上呢?”

73. 신권 조직이 부각됨에 따라, 개인적인 명성을 추구하던 사람들이 가려내졌다

随着神治组织日益壮大,追求显赫地位的人逐渐被淘汰出去

74. 예를 들어 사용자가 Google에서 광고를 보고 나서 Google 지도에서 비즈니스를 찾거나, Google 지도에서 비즈니스를 검색한 다음 비즈니스 세부정보를 보거나 업체로 찾아가는 경로를 확인하기 위해 핀을 클릭할 경우 지도 액션이 발생합니다.

比方說,使用者在 Google 上看見廣告後,在 Google 地圖上搜尋商家,再點擊圖釘查看商家詳情或規劃前往路線。

75. 근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”

旁边还有一群人在烧我们的册子。”

76. 내털리는 사람들이 자기를 보고 나타내는 태도가 특히 견디기 어렵다고 말합니다.

娜塔丽说,她要面对最大的挑战是,人们用奇异的眼光看着她。

77. 많은 경우에 집에서 만나 보기 힘든 각계각층의 사람들이 전도지를 받았습니다.

各个阶层的人都收到单张,他们很少在家里遇到见证人。

78. 많은 사람들이 중동에 사는 무슬림을 겨냥한 정책이라고 생각하지만 아프리카인을 겨냥합니다.

許多人假設旅行禁令只是 針對住在中東的穆斯林, 但許多被禁的人都是非洲人。

79. 사람들이 정말 공유지를 항상 훼손시키만 하는가? 그녀는 여러가지 주제를 검증했습니다.

于是她就想看下能找到什么样的数据。

80. 이 모임에서 사람들이 의견을 개진했습니다. "이 지역은 노예시절 농장 같아요.

我們在這裡舉行社區會議, 在社區會議中,有人發言: 「這地方看起來像是個農園。