1. 각양 각색이면서 비옥한 밭

多样但却肥沃的田地

2. 강변의 비옥한 땅이 방치되어 황무지로 변합니다.

靠近河流的肥沃土地由于缺乏料理而变成荒地。

3. 약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야

沙仑平原,应许之地一个丰产的地区

4. 앙골라의 비옥한 토양은 한때는 바나나, 망고, 파인애플, 사탕수수, 커피 등을 풍성하게 산출하였습니다.

安哥拉土地肥沃,一度盛产香蕉、芒果、菠萝、甘蔗和咖啡。

5. 그들은 비옥한 토양을 일구어 포도, 호두, 올리브, 무화과를 재배하면서 사는 농부들이었는가?

他们是当地的农夫,在这块肥沃的土地上栽种葡萄、胡桃、橄榄、无花果而以此为生吗?

6. 아르메니아의 비옥한 화산성 토양과 풍부한 일조량 덕택에 이곳에서 나는 살구는 특유의 단맛을 냅니다.

肥沃的火山土加上充足的日光,使亚美尼亚出产的杏特别香甜,因此很多人说这里的杏是全世界最美味的。

7. 다메섹은 사막의 가장자리에 있는 비옥한 평야에 위치하고 있으며 바라다 강이 있어 물이 풍족했다.

大马士革位于沙漠边缘的富饶平原上,有伯拉大河的充份灌溉。

8. (신명 7:12, 15; 15:4, 5) 여호와의 법은 이스라엘의 토지를 비옥한 상태로 보존하는 데도 도움이 되었습니다!

申命记7:12,15;15:4,5)上帝的律法甚至有助于以色列的土地保持肥沃!(

9. 우리는 그 곳에서 눈덮인 산들과 산을 끼고 흐르는 맑은 강들 그리고 굽이굽이 이어지는 언덕과 비옥한 평야의 경치를 즐겼습니다.

我家四周景色优美,所见的景色有白雪盖顶的山岭、清澈明净的山涧、连绵起伏的丘陵、肥沃富饶的平原。

10. 이러한 부(富) 외에도, 그들이 점령하고 있던 지역에는 비옥한 농지와 목초지가 있어 곡류와 올리브와 포도 및 목재를 생산하였습니다.

此外,他们有不少肥沃的耕地和放牧地,盛产谷物、油橄榄树、葡萄和木材。

11. 그리고 가장 중요한 점으로, 하디 부부는 이 비옥한 밭에서 여호와께서 전파 활동을 축복하신다는 것을 경험하게 되어 매우 기뻤습니다.

最重要的是,哈迪夫妇体验到,在这块肥沃的田地里,他们的传道工作是蒙耶和华赐福的,这使他们大感振奋。

12. (아가 7:5) 갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미하는데, 유명한 포도원과 과실과 감람나무들로 장식되어 있는 이 비옥한 곶에 참으로 알맞은 이름이다.

歌7:5)迦密这个名字的意思是“果园”,这个肥美的岬角以此为名的确再贴切不过,因为其上长满葡萄树、橄榄树和各种果树。

13. 그들은 안데스 산맥의 높은 고원과 가파른 경사면에 살거나 끝없이 깊이 패어 있는 것 같은 그 산맥의 협곡과 비옥한 계곡에 살고 있습니다.

他们有的住在平展的高地和陡峭的山腰上,有的住在深不见底的峡谷和肥沃的山谷里。

14. 비옥한 리쿠스 강 유역에 위치해 있던 라오디게아는 주요 무역로가 교차하는 지점에 자리 잡고 있었으며 에베소, 버가모, 빌라델비아 같은 도시들과 도로로 연결되어 있었다.

老底嘉坐落在肥沃的吕克苏河谷,位于主要贸易路线的交汇处,有道路通往以弗所、别迦摩和非拉铁非等城市。

15. 사상과 관련하여 「신 브리태니카 백과 사전」에서는, 20세기가 시작될 무렵의 빈을 가리켜 “좋게든 나쁘게든 현대 세계의 틀을 형성하게 된 사상들의 비옥한 온상”이라고 부릅니다.

至于理念方面,《新不列颠百科全书》把本世纪初的维也纳称为“孕育理念的温床,不管好歹,这些理念对现代世界的发展将要发挥决定性作用”。

16. ‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。