1. 직업 경력이 없는 사람들을 위한 이력서 견본

供没有工作经验的人参考的简历范例

2. 그리고 그 직업 배우들은 ‘아마추어’ 집단과는 얼마나 달랐던가!

业余剧团与专业剧团有多大的差别!

3. 리사 커디(Dr. Lisa Cuddy, 배우 리사 에델스타인) - 병원의 경영인이며 내분비학전문의이다.

莉莎·柯帝醫生(莉薩·埃德爾斯坦飾) - 醫院院長,內分泌學家。

4. 많은 세상 사람들은 자신의 직업, 건강, 가족, 심지어는 애완동물을 삶에서 가장 중요하게 여깁니다.

世上很多人把事业、健康、家庭,甚至宠物放在生活的第一位,也有不少人认为运动、名人、科技、旅游或传统是最值得看重的。

5. 사실 영국 의학 협회에서는 이 직업을 “석탄 채굴보다 50배나 위험한 직업”으로 간주하고 있다.

事实上,英国医师会把这项职业视为“比采掘煤鑛的危险多50倍。”

6. 이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다.

当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。

7. 나의 아버지와 계모 역할을 한 다른 직업 배우들은 최고의 평판을 받는 일류 연기자들이었다.

这个角色十分难演。 扮演我父亲和后母角色的是大名鼎鼎的专业演员。

8. 한 직업 스노보드 선수는 “다치지 않으면, 그만큼 열심히 하지 않는 것”이라는 말로 그 위험성을 함축해서 말합니다.

一个职业滑雪板运动员,用以下的话来概括极限运动员的心态:“没有受伤的,还没有竭尽全力。”

9. 영화배우조합(美國俳優組合, 영어: Screen Actors Guild, SAG)은 미국의 영화 · 텔레비전 배우 가맹 노동 조합이다.

美国编剧工会(英语:Writers Guild of America)是由两个代表美国电影与电视编剧的工会所组成。

10. 그 결과는 직업 문제가 해결되고 난 후에도 오래도록 본인과 가족들에게 지속적인 상처를 남길 수 있다.

这件事所造成的结果可以使许多个别的人和家庭在解决就业难题之后还留下历久的创伤。

11. 한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.

当时我的丈夫暂时失业,因为他的工作是季节性的,而我要做些散工来帮补家计。

12. 공식 피플 카드에는 배우, 뮤지션, 운동선수, 인기 YouTube 크리에이터 등 플랫폼 안팎에서 유명하며 YouTube 검색 순위가 높은 다양한 인물이 표시됩니다.

官方人物資訊卡會顯示在 YouTube 上擁有最高搜尋次數,以及無論在平台內外皆相當知名的人物,例如演員、音樂家、運動員以及 YouTube 創作者。

13. 이집트인들은 이슬람교도건 진보주의자들이건 그들의 정부가 도덕성의 감시보다는 직업, 경제적 및 사회적 안정, 그리고 교육을 우선적으로 다루기를 하나같이 원하고 있죠.

不管他们是支持伊斯兰份子,还是开明派, 埃及人对于政府优先考虑的问题的看法非常一致, 那就是工作,稳定和教育, 并不是道德上的管制。

14. 10여 년 전에 전 친구나 직업, 돈도 없이 디트로이트로 건너왔습니다. 그 당시에는 모두가 그곳을 떠나려는 분위기였죠.

大概十年前, 我搬到了底特律,没有朋友, 没有工作,也没什么钱, 那时候似乎其他所有人 都在搬离这座城市。

15. 「미국의 직업」(Work in America)이라는 제목의 그 연구는 단순히 “다른 사람보다 백배나 많은 보수를 받는다는 이유 때문에 백배나 더 가치있는” 사람은 아무도 없다고 결론짓는다.

美国对“国内工作”这个问题的调查所得的结论是:“没有人因为薪酬高人百倍就在价值方面比别人高出百倍。”

16. 만일 조립 공장, 부품 공장, 판매와 정비 인원, 직업 운전 기사들까지 계산에 넣는다면, 미국에서 자동차 산업에 고용된 사람은 전체 근로자의 약 7분의 1을 차지한다.

如果你把装配厂和汽车零件厂的工人、汽车售货员、服务员和职业司机加起来,就会发觉一个现象。 在美国,每7个受薪雇员就有1个从事与汽车业有关的工作。

17. 폐경기는 흔히 여성의 인생에서 스트레스를 유발하는 다른 환경과 겹치게 된다. 이를테면 노부모를 봉양하는 일, 직업 전선에 뛰어드는 일, 아이들이 자라서 집을 떠나는 일, 기타 중년기에 적응하는 일들이다.

在女子的一生,更年期往往与其他令人紧张的情况同时出现,例如照顾年老的父母、投身社会工作、儿女长大离家,以及适应步入中年后的生活等。

18. 장기 실업자들 가운데 5 내지 10퍼센트는 이력서에 자신의 대학 학력과 직업 경력을 기재하지 않는다. 그러한 이력을 기재하면 필요한 것보다 자격을 너무 많이 갖춘 것처럼 보이기 때문이다.

有百分之5到10长期失业的人不在履历表中提到自己的大学学历和专业经验,以免雇主认为他们资历过高而不予以录用。

19. “백성의 남녀와 유치[를] ··· 모으고 그들로 듣고 배우”게 하라는 하나님의 법을 따랐던 이스라엘인들과 같이, 오늘날 여호와의 증인은 남녀 노소를 불문하고 함께 모여서 동일한 가르침을 받는다. 위의 성구는 그 이유를 제시하면서 이렇게 계속된다.

正如古代以色列人要听从这条神圣律则:“要招聚他们男、女、孩子......使他们听,使他们学习,”今日耶和华见证人——不论男女老幼——也同样聚集起来接受同一的教诲。

20. (창 27:5-10; 출 2:7-10; 잠 1:8; 31:1; 디둘 1:5; 3:14, 15) 특히 소녀들은 어머니로부터 요리, 베 짜기, 전반적인 집안 관리와 같은 기술을 배움으로써 훌륭한 아내가 되도록 훈련을 받았으며, 한편 아버지는 아들에게 직업 교육을 하였다.

创27:5-10;出2:7-10;箴1:8;31:1;提后1:5;3:14,15)母亲会特别训练女儿,教她烹饪、编织及料理家务,使她将来能做个好妻子;父亲则会教儿子一门手艺。