1. 고양이도 못 지나치겠지?

正合我意 猫 贼 难以 抗拒 ?

2. HYHY, 궁극기를 못 썼어요

hyhy 沒 打算 使出 大絕...

3. 검은 가루는 못 가져가

放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

4. ··· 종이 주인보다 크지 못[합니다].

......奴隶不比主人大。

5. 넌 절대 무도회에 못 가!

你 不会 去 参加 舞会 , zdrenroaso !

6. 그래서 아줌마가 좋아하는 빵을 못 사왔어요.

但是 我 沒 找到 你 想要 的 那 一款 麵 包 。

7. 성경에는 못들이 여럿 언급되어 있는데, 그중에는 기브온의 못(삼둘 2:13. 기브온, 기브온 사람들 참조), 헤브론의 못(삼둘 4:12), 헤스본의 못(아 7:4. 밧-랍빔 참조), 사마리아의 못(왕첫 22:38), 예루살렘의 못이 있다.

圣经提过不少水池,包括位于基遍(撒下2:13;见基遍,基遍人)、希伯仑(撒下4:12)、希实本(歌7:4;见拔拉宾)、撒马利亚(王上22:38)和耶路撒冷的水池。

8. 우리는 그때 한 마디도 못 알아들었어요.”

当时我们根本听不懂你说什么。”

9. 저긴 못 가요 절벽 아래는 덩굴옻나무

她 不 可能 逃 到 那里

10. 가족들의 강권에 못 이겨 나도 따라가게 되었지요.

由于家人坚持要我去,我只好顺他们的意。

11. “선전 운동가들은 사람들의 기억이 오래 못 간다고 생각한다.

“宣传家以为人民健忘。 他们企图把以往的历史抹掉,并且显出一派现代慈善家的样子,以求文过饰非。”

12. 조국을 위해 몸 바쳤는데 총각 딱지도 못 떼다니

對 , 那 就是 沒有

13. 지금은 NSA와 GCHQ밖에 없지만 중국인들이라고 뒷구멍을 못 찾아낼까요?

所以,今天或许只有美国国家安全局 和英国政府通讯总部监视你 但谁能保证中国人 不会找到系统的后门呢

14. 특허를 이용해 다른 연구소에서 BRCA 테스트를 못 하게 했습니다.

他们强行叫停了数个 提供 BRCA化验的实验室。

15. ▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

▪ 以赛亚的预言中所提及的“钉子”是谁? 他代表谁?

16. 예수를 풀어 주려는 빌라도의 노력이 좌절되면서, 예수께서 기둥에 못 박혀 죽으신다

彼拉多设法释放耶稣,却不成功;耶稣被钉在柱上死去

17. 개중에는 서류를 제대로 갖추지 않고 갔다가 일자리를 못 구한 경우도 있었죠.

有些人因为没有合法证件,找不到工作。

18. 정보 격차는 컴퓨터를 쓸 줄 몰라 일자리를 못 구하는 45세 어머니입니다.

数字鸿沟是 一位45岁母亲找工作的绊脚石, 因为她不会使用电脑; 是一位新移民不知道 如何才能免费和他的家人联系; 是一个孩子没办法完成他的作业, 因为他不知道 如何才能找到他需要的信息。

19. 학교 식당에서 친구 둘하고 점심을 먹고 있는데 못 보던 남학생이 들어옵니다.

试想象,你跟两个女同学正在学校的餐厅吃午餐,这时有一个男生走进来。

20. 어쨌든 그 경기를 지면 아무것도 못 얻는 거니까... 위험 부담은 컸죠

我們 若 這場 輸 了 就 得不到 獎金 所以... 這場 比賽 風險 很 高

21. (웃음) 아마 이 여인은 개를 못 찾았을 겁니다, 제가 사인을 가져왔으니까요.

(笑) 我确定她一直没有找到爱犬,因为我把告示揭了

22. 성서에서는 “모든 사람이 죄를 지었으므로 하느님의 영광에 이르지 못”한다고 말합니다.

圣经说,“所有人都犯了罪,不能完全反映上帝的荣耀。”(

23. 벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음) 그들은 "누가 당신을 영입했는가?", "고향은 어디인가?"

笑声) 他们回答类似的问题,"谁聘请的你?"

24. 이라와디돌고래의 새끼는 태어날 때 길이가 1미터가 좀 못 되고 무게는 12킬로그램 정도 나갑니다.

初生的伊洛瓦底海豚长约1米,大概重12公斤。

25. 잠도 제대로 못 자고 감정의 변화를 겪으면서 부부 사이에 긴장이 감돌 수 있습니다.

由于睡眠不足、情绪波动,你们的关系可能变得紧张起来。

26. 그렇지만 가장 예리한 공상 과학 작가라 할지라도, 참다운 예언자의 경지에는 크게 못 미칩니다.

但跟真正的预言者相比,科学小说家即使独具慧眼,也望尘莫及。

27. 외견상으로 보건대, 현재 세계 식량 생산은 그만한 인구를 감당할 정도가 못 된다.

显然,目前世上生产的粮食并不足以喂饱这么多人。

28. "당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."

"你不属于这里", 这句话几乎总是意味着, “我们找不到适合你的位置。”

29. 사도 바울은 ‘우리는 잠 못 자는 밤으로 우리 자신을 하느님의 봉사자로 추천’한다고 말했습니다.

使徒保罗说,我们“事事表明自己是上帝的仆人,例如......不眠”。(

30. 그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.

但不及四年之后,君主制度被推翻,而且一系列非基督教化的措施也开始推行。

31. (야고보 1:6, 8) 우리의 신념이 차츰 불확실해지면서, 우리는 우왕좌왕 갈피를 못 잡게 됩니다.

雅各书1:6,8)我们一旦信心动摇,就会优柔寡断。

32. 한때는 딸과 17년 동안이나 못 만났지만, 그분들은 편지에 낙담시키는 말을 단 한마디도 하지 않았다.

有一次祖茜离开了他们17年,但他们从没有写过一句使她灰心的话。

33. ‘나는 매우 낙심해 있기 때문에 그리스도인 벗들과 사귈 만큼 견실한 사람이 못 된다’고 생각할지 모른다.

我们可能想道:‘我现在这么沮丧,实在无法坚强起来跟基督徒朋友见面。’

34. 그 예언은 계속해서 “죽어서 아무것도 못 하던 자들”이 다시 살게 될 것이라고 알려 줍니다.

以赛亚书26:19)接着,他又预言丧命的人会重生。

35. (고린도 전 13:6) 어떤 사람들은 불의를 기뻐하기 때문에 “악을 행하지 못하면 자지 못”한다.

哥林多前书13:6)有些人十分喜爱不义,以致“[他们]若不行恶,不得睡觉。”(

36. (레위 23:30) 또한 영혼이 견디지 못하고, 격분하고, 잠 못 이루고, 두려워하고, 우울함을 느낀다고 언급합니다.

利未记23:30)圣经还说尼发希或普绪克会感到心烦、忧郁,会被人激怒,会失眠,会起敬畏的心。(

37. 솔로몬의 노래에서 술람미 소녀의 눈은 “헤스본의 밧-랍빔 성문 곁에 있는 못”에 비유되어 있다.

雅歌把书拉密少女的眼睛比作“希实本城内靠近拔拉宾门旁的水池”。(

38. “부를 좋아하는 사람은, 아무리 많이 벌어도 만족하지 못”한다고 전도서 5:10은 말합니다.—표준 새번역 개정판.

传道书5:10说:“贪爱钱财的人总不知足”。(《 现代中文译本修订版》)

39. 이 의사가 제 삶을 바꿔놓으리라곤 꿈에도 생각 못했어요 그를 만나기 전에 저는 갈피를 못 잡고 있었어요.

我还没有意识到这个人将会改变我的一生。

40. (시 84:11) 그분은 또한 자신의 백성에게 그늘과도 같아서 “해도 [그들을] 치지 못”한다고 표현되어 있다.

诗84:11)圣经也把灾祸比作灼热的阳光,说上帝会荫庇他的子民,使他们不致被太阳灼伤。(

41. 그 조상들에게 있어서 “성서는 특별한 지위를 지닌 것이었으며, 전승이나 교황권은 결코 그것에 견줄 만한 것이 못 되었다.”

后者“赋予圣经特殊的地位,传统或罗马教皇的权威均无法与之媲美”。

42. 아주 느린데다 앞도 못 보는 조그만 곤충이 그렇게 인상적인 요새를 쌓아 올릴 수 있다니 좀처럼 상상하기 힘들지 않는가?

这些细小的昆虫既然行动缓慢,又是瞎眼的,谁又料到它们竟能筑起如此令人啧啧称奇的堡垒呢?

43. 빌라도의 놓아주려는 시도에도 불구하고 종교 지도자들의 사주를 받아 격노한 무리는 계속 “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다”하고 소리지릅니다.

尽管彼拉多想释放耶稣,民众却在宗教领袖唆摆之下激动地不断喊叫说:‘把他钉在柱上!’

44. (22:51) 한 여자에 관하여 “십 팔년 동안을 귀신들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못”하였다고 한 말은 의사다운 설명이다.

22:51)路加福音说:“有一个女人有病灵在身、十八年了,老弯着腰,总不能直起来。”(《 吕译》)这种口吻像是出自医生之口。

45. 처음에 요청해서 좋은 성과를 거두지 못 하더라도, 필요하다면 상환 마련을 조정해 줄 것을 끈기 있게 요청하십시오.—잠언 6:1-5.

但假如他们不接受你们的请求,不要放弃,有必要的话就要继续提出请求。( 箴言6:1-5)

46. “멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못”할 것이다.—데살로니가 전 5:3; 비교 베드로 후 3:3-10.

当“突然的毁灭”“立即临到他们身上......他们绝不能逃脱。”——帖撒罗尼迦前书5:3,《新世》;可参阅彼得后书3:3-10。

47. ‘요한’은 그 자신은 “하나님을 모시지 못”하고 “우리에게 속하지 아니”한 사람을 자기 집에 들이지 않을 것임을 분명히 하였읍니다.

约翰清楚表明他自己不会将一个‘没有上帝’和‘不属于我们’的人接待到他家里。

48. 이러한 권고는 매우 지혜로운 것이었습니다. 바로 그 일요일에 아이티의 대통령이 강압에 못 이겨 사임하고 망명 길에 오르는 일이 벌어졌기 때문입니다.

事实证明这个建议十分明智,因为就在那个星期天,海地总统宣告辞职,随即逃亡国外。

49. 이 부활절에 피로 얼룩진 겟세마네 동산과 못 박힌 십자가, 영광스럽게 비워진 무덤 앞에서 노래할 수 있어 예수님과 그분을 주신 하나님께 감사드립니다.

在这个复活节,我感谢他和将他赐给我们的天父,感谢我们可以在那沾染汗渍的园子、在钉着钉子的十字架,并在荣耀的空坟之前欢唱:

50. 세계에서 가진 자와 못 가진 자 사이의 격차를 좁히는 일은, 충분한 기금을 조성해야 되는 문제라기보다는 적절한 우선 순위를 정해야 되는 문제임이 분명합니다.

由此可见,要拉近世界贫富悬殊的差距,问题不在于经费是否充裕,问题反而是,人到底重视这件事到什么程度。

51. 쓰촨어는 비록 관화(官話)의 갈래로 분류되지만, 북방관화와 같은 어휘는 47.8%뿐이며, 이는 샹어의 54.9%와 간어의 49.4%에 못 미친다.

因此,虽然四川话通常被归为官话的一支,但北方官话中与四川话相同的词汇仅有47.8%,远不及新派湘语的54.9%和赣语的49.4%。

52. 모스크바에서 볼린 지방 당국에 내려 보낸 특별 각서에서는, 여호와의 증인이라는 “사교 집단”은 “명백한 반소련 운동 조직으로서 등록 대상이 못 된다”고 천명하였던 것입니다.

莫斯科发了一份特别公文给沃伦的有关部门,指出耶和华见证人这个“极端教派”是“反苏维埃的,所以不许注册”。

53. 이튿날 토요일 오전 8시가 조금 못 되어, 한 벧엘 형제가 젤터스의 작업장으로 가다가 동료 벧엘 가족인, 지금은 헝가리에서 섬기고 있는, 카를하인츠 하르트콥프를 만났습니다.

接着的星期六早上,接近8时正的时候,塞尔特斯伯特利的一位弟兄上班途中,碰见另一位伯特利家庭的成员,现今在匈牙利服务的卡尔海因茨·哈特科普夫。

54. 하나님의 원수들에게 멸망은 “잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이” 갑작스럽고 고통스럽게 닥칠 것입니다. 그들은 “결단코 피하지 못”할 것입니다.—또한 베드로 후 3:10 참조.

毁灭会突然和痛苦地临到上帝的仇敌身上,“好像产痛临到孕妇身上一般;他们绝不能逃脱。”——也可参看彼得后书3:10。

55. “나는 너희가 귀신과 교제하는 자 되기를 원치 아니하노라 너희가 주[여호와]의 잔과 귀신의 잔을 겸하여 마시지 못[하리라.]”—고린도 전 10:20, 21, 신세 참조.

你们不能喝主的杯又喝鬼的杯,不能吃主的筵席,又吃鬼的筵席。”——哥林多前书10:20,21。

56. “텔레비전은 참 묘한 발명품이다. 우리 집에 직접 찾아오면 집 안에 발도 못 붙이게 할 사람들이 거실에 빤히 들어와 우리를 즐겁게 해 주고 있으니 말이다.”—데이비드 프로스트, 영국의 방송인

“电视使你邀请了一些自己不会接待的人到家里作客”——英国新闻广播员戴维·弗罗斯特

57. 여섯이 일곱에 못 미치는 숫자인 것과 마찬가지로, 666 곧 여섯이 세 번 겹친 숫자는 비참할 정도로 하느님의 완전한 표준에 달하지 못하는 세상의 거대한 정치 제도에 적합한 이름입니다.

666——三个六——作为地上庞大政治制度的名字再适当不过了。 正如六比七欠一,地上的政治制度也有许多欠缺,达不到上帝完美的标准。

58. ‘괜찮은’ 집과 ‘수수한’ 승용차, 텔레비전 수상기에다 복지 국가와 현대 의술이 가져다 주는 부가적 혜택도 있어, 모든 사람들은 지상 낙원은 못 되더라도 최소한 그런대로 괜찮은 삶을 누릴 수 있었다.”

时至今天,‘像样’的房子、‘实用’的汽车、电视机等尽人皆有;不但这样,人人都可以从社会福利和现代医学受惠。 有鉴于此,这些国家的人民即使不是享受着乐园般的生活,也可说生活得不错了。”

59. 이는 그리스도가 오시고 율법 계약과 그 규정이 고통의 기둥에 못 박히고(골 2:14), 특히 성전과 아론계 제사직이 완전히 제거된 뒤 하느님에 대한 숭배에서 분향하는 일이 중단되었기 때문임이 분명하다.

显然,随着基督降世为人,律法之约和其中的规条被钉在苦刑柱上(西2:14),特别是在圣殿和出于亚伦世系的祭司团不复存在以后,烧香崇拜上帝的做法就被废除了。

60. 중요 사건: 예수 그리스도께서 채찍질당하시고 조롱을 받으신 후에, “골고다 즉 해골의 곳”이라고 하는 곳으로 끌려와 이 곳에서 십자가에 못 박히셨다(마 27:26~35; 요 19:17~18).

重要事件:耶稣遭鞭打和嘲弄之后,被带到“一个地方名叫各各他,......就是‘髑髅地’”,在那里被钉十字架(太27:26–35;约19:17–18)。(

61. 이러한 가르침이 아직도 널리 퍼져 있지만, 성서는 이러한 개념을 지지하지 않습니다. 성서는 “산 자들은 자기들이 죽을 것임을 의식하지만, 죽은 자들은 아무것도 의식하지 못”한다고 알려 줍니다.—전도 9:5.

圣经说,“活人知道自己必死,死人却毫无知觉”。( 传道书9:5)

62. 이 반열은 믿음직스러운 “걸이 못”처럼, 서로 다른 온갖 “그릇들”에게 신뢰할 만한 버팀대임을 증명해 왔습니다. 그 그릇들이란, 영적 양식을 위해 그 반열을 의지하면서 서로 다른 책임을 맡고 있는 기름부음받은 그리스도인들을 가리킵니다.

它像个值得信赖的“橛子”一样,证明自己是各类“器皿”的可靠支持。 各类器皿就是肩负不同职责的受膏基督徒,他们指望这个集体阶级提供属灵的喂养。“

63. 죄 없고 순결하고 거룩하시며 하나님의 아들이신 예수께서는 겟세마네 동산의 영적인 고뇌에서부터 시작하여 갈보리 십자가에서 못 박히고 아름다운 일요일 아침에 무덤 안에서 자신의 일을 끝맺기까지, 그 누구도 해내지 못했고, 할 수도 없는 일을 하셨습니다.

从客西马尼园的灵性痛苦开始,到髑髅山十字架上受刑,最后在一个美丽的安息日早晨,在一座捐来的坟墓里,那位无罪、纯洁的神圣之人,即神的独生子,做了一件从来没有任何必死之人能够做到的事。

64. “애정이 매우 부드럽고 동정심이 많은” 분이신 여호와께서, 겟세마네 동산에서 예수께서 “강한 부르짖음과 눈물”로 간구하는 것이나 가학적인 채찍질을 당하고 잔인하게 못 박혀 고통스럽게 서서히 죽어 가는 것을 듣고 보시는 것은 참으로 가슴 아픈 일이었습니다.

耶稣在客西马尼园“呼号流泪”,后来又受到无情的鞭挞,被人残酷地钉在柱上,受尽折磨,痛苦地慢慢死去。“ 充满温情,慈悲为怀”的耶和华耳闻目睹这种种惨状,一定心如刀割。(

65. 또한 오이 밭에는 동물들을 겁주어 쫓아내기 위하여 기둥이나 장대 또는 다른 장치를 놓았는데, 예언자 예레미야는 우상 숭배를 하는 민족들이 만든 우상을 그처럼 말 못 하고 생명이 없는 “오이밭의 허수아비”에 비하였다.—렘 10:5.

人们也常在田里立一根竿子、柱子或类似的东西来吓走入侵的动物。 先知耶利米曾描述列国所造的偶像好比“瓜田里的稻草人,不能说话,也不能走路”。(

66. “그 여자의 죄는 쌓이고 쌓여서 하늘에까지 닿았으며, 하느님께서는 그 여자의 부정한 행위를 기억하셨[다].” 거짓 종교가 세상의 통치자들과 결탁한 결과, 너무나 엄청난 유혈죄가 저질러지고 너무나 많은 죄가 쌓여서, 하느님께서는 도저히 그것을 못 본 체하실 수가 없습니다.

伪宗教跟世界的政治领袖朋比为奸,杀人如麻,上帝绝不可能对他们的累累罪行置之不理。

67. 하지만 24년이 지난 뒤에 진화론자 마이클 루즈는 이렇게 기술하였다. “점점 더 많은 생물학자들은 ··· 다윈의 원칙에 근거한 어떤 진화 이론도—특히 자연 선택을 진화에 의한 변화의 결정적인 요소로 간주하는 어떤 이론도—갈피를 못 잡게 할 정도로 불충분하다고 주장한다.”

可是,二十四年之后,进化论学家迈克尔·鲁斯写道:“有越来越多生物学家......辩称,任何以达尔文定律为根据的进化理论,尤其以自然选择为进化过程要诀 的,都证据不足而有误导人的危险。”

68. (에베소 2:11-18, 새번역) 여호와 하나님께서 친히 모세의 율법에 대하여 취하신 조처에 대하여 우리는 이러한 기록을 보게 됩니다. “하나님이 ··· 우리에게 모든 죄를 사하시고 [이스라엘 자손들을 죄인들로 단죄하기 때문에] 우리를 거스리고 우리를 대적하는 [‘십계명’을 포함한] 의문에 쓴 증서를 도말하시고 제하여 버리사 [형주]에 못 박으[셨느니라.]”

以弗所书2:11-18,《新世》)关于耶和华上帝自己对摩西律法所采取的行动,我们读到:“他惠然宽恕了我们的一切过错,涂抹了对我们不利的手写文件,其中含有种种与我们作对[由于表明以色列人是罪人而定了他们的罪]的法令[包括十诫在内]。

69. 수천장의 그 다음에는 수만장의, 그리고는 궁극적으로 수백만장의 낱장의 작은 종이 조각들을 찍어내기 위해서 그게 여러분을 연옥에서 구출하여 천국으로 보내주는 거였죠 그게 바로 인쇄기가 성공한 이유였습니다. 또 그게 바로 마틴루터가 그의 90가지 명제를 문에다 못 박은 이유입니다. 왜냐면 그는 카톨릭 교회가 광포하게 면죄부를 인쇄해 모든 서유럽 전역의 도시와 모든 마을에 파는 것에 불만을 가졌었기 때문입니다.

这就是印刷机成功的原因 也是马丁路德 在教堂张贴他的90条论纲的起因 他抱怨天主教会通过 印刷赎罪券并大肆在 欧洲西部的每个市镇乡村疯狂售卖