1. 최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

每個圖片庫最多可加入 10 張圖片,您最多可以建立 10 個圖片庫。

2. 혈장 알부민—혈장의 최대 4%

血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

3. 15분 충전으로 최대 7시간 사용6

只須充電 15 分鐘,就能使用長達 7 小時6

4. 어쩌면 이게 어류의 최대 정점일지도 모릅니다.

海洋食物资源的下降也许意味着”鱼类峰值“已经过去。

5. 미리 불러올 최대 인스턴스 개수(P

保留预加载实例的数目(P) :

6. 최대 버텍스 혼합 행렬 팔레트 크기

最大顶点混合矩阵的调色板大小

7. 노트북 덮개가 덮혔습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다

筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將冬眠 。

8. 만들거나 가져오는 세그먼트의 최대 개수는 아래와 같습니다.

您创建或导入的细分需遵守以下限制:

9. 인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다

证书链超出规范所限的最大深度 。

10. 그 곡은 벨기에에서 최대 판매 싱글이 되었다.

该单曲也是比利时最佳销量单曲。

11. 결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

付款最多可能需要 24 小時才會處理完畢。

12. 배터리 전원이 거의 없습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다

電池電力即將用罄, 現在將進入冬眠 。

13. 또한 최대 3000개의 경합 광고 항목이 표시될 수 있습니다.

此外,這裡最多可顯示 3000 個競爭委刊項。

14. 사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

系统最长可能需要一小时才能将更改应用到用户帐号。

15. 보고서에 표시되는 고유 측정기준 값(행)의 개수는 최대 300만 개입니다.

報表所能列出的不重複維度值 (也就是資料列) 數目上限為 3 百萬。

16. 새 도메인 소유권을 Whois 디렉토리에 업데이트하려면 최대 72시간이 걸릴 수 있습니다.

請注意,網域擁有權資訊更新後,可能需要經過 72 小時才會反映在 Whois 目錄中。

17. 아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

18. 웜이 7월 13일 공개되었으나 감염된 최대 컴퓨터 그룹은 2001년 7월 19일 관찰되었다.

尽管蠕虫在7月13日开始散布,2001年7月19日就感染了数量最多的计算机。

19. 여기에는 프로젝트 이동 시점보다 최대 2일 전 요금이 포함될 수 있습니다.

这可包括项目移动之前最多 2 天内的费用。

20. 오염된 구역에 있었던 일부의 아이들은 갑상선에 최대 50그레이 정도의 높은 방사선을 쬐었다.

在被輻射污染的地區裡,有許多小孩的輻射劑量高達50 戈雷(Gray)。

21. “배우지 못한 보통 사람들”이었던 예수의 제자들 역시 겸손하였기 때문에, 단지 “육적인 면”으로만 “지혜롭고 총명한 사람들”이 간과하였던 영적 진리들을 이해하고 적용할 수 있었습니다.

耶稣的门徒大都是“没有学问”的“普通人”,但由于谦卑可教,他们得以领会和应用所学到的属灵真理;但那些“按肉体来说”“有智慧有知识的人”,却无法领会这些真理。(

22. 이 4,700 m2의 증류기는 하루에 최대 22,700 L를 생산하고 40년 동안 운영하였다.

该工厂有4700平方米的太阳能集热面积,每天可产生高达22,700升淡水,并经营了40年。

23. 이러한 방법으로 참고래 한 마리가 하루에 최대 2톤의 갑각류를 먹을 수 있습니다.

借着这种方式,露脊鲸一天能吃掉最多两公吨的甲壳动物。

24. 미국의 개인 대출 광고주는 공정대부법(TILA)에 따라 산출된 최대 연이율을 표시해야 합니다.

在美国宣传个人贷款的广告客户必须在广告中展示按照《诚实借贷法》计算出的最高年度百分率。

25. 달팽이는 이미 3만 1000헥타르의 논을 황폐시켰다고 하며, 이 나라 최대 곡창 지대까지 퍼졌다.

据报越南有3万1000公顷的稻田已被蜗牛毁去,它们现已侵进全国最富饶的稻田区里。

26. 하지만 그렇더라도, 그것들은 최대 11차원에 이르는 거대한 다중우주를 만들어 냅니다. 우리의 생각보다 훨씬 경이롭죠.

但是,无论如何,它们组成了巨大的多元宇宙, 可能一共有11维, 在我们的想象力之外创造着奇迹。

27. 이 경우 해당 광고주의 최대 입찰가가 입찰 전에 감액되고 수수료가 최종 입찰가에 추가됩니다.

在这些情况下,系统就会在竞价开始前降低广告客户的最高出价,并将服务费累加到最终竞价上。

28. 사이트링크를 이용하면 고객이 광고를 클릭할 기회가 늘어나지만 광고 노출당 최대 2회의 클릭까지만 청구됩니다.

附加链接可以让您的客户有更多的机会点击您的广告,但对于每次广告展示,您最多只需要支付两次点击的费用。

29. 바닥 면이 이처럼 경사진 두 연안 사이의 중간 지점 부근의 최대 수심은 약 15미터이다.

海床中央附近的海水最深处约为15米(50英尺),两岸之间的距离约为10公里(6英里)。

30. 나수토케라톱스는 상악골에 최대 29 개의 이빨 자리가 있는데 각각의 위치에는 여러 개의 이빨이 겹쳐져 있었다.

上下頜的兩側各有至少27顆牙齒,這個數量相當大。

31. 이 천체는 근적외선 영역에서 겉보기 크기가 최대 50"이지만 청색광에 민감한 건판에서는 보이지 않는다.

這個天體的近紅外影像大小約為50",但在相對應的藍光敏感板上卻沒有天體。

32. 전직 영국 해군 로스 루언은 1867년에 사탕수수 재배업자들과 목화 농장주들에게 “두당 7[파운드]면 섬에서 가장 유용하게 부릴 수 있는 원주민들을 소유”할 수 있다고 제의하였습니다.

1867年,曾任英国皇家海军人员的罗斯·卢因把岛民卖给甘蔗园和棉花种植园的园主,并标明他们是“最刻苦耐劳的土著,售价每个7[英镑]”。

33. (1) 목공예가는 대패를 사용하여 나무 조각들을 매끈하게 다듬고 나서, 그 나무 조각들을 형틀에서 빼내고 서로 접착하여 무늬를 만든 다음 만들어진 무늬를 면 재질의 끈으로 묶어 둔다.

1)用刨子把木条刨滑后,工匠从模子里拿出木条,把木条黏合起来,构成某个图案,然后用棉线把木条束好,这就成了制造寄木 的基本单元。

34. * 건너뛸 수 있거나 건너뛸 수 없는 인벤토리의 최대 기간을 초과하는 광고 소재는 입찰에서 계속 필터링됩니다.

*超过可跳过和不可跳过广告资源的可接受最长持续时间的广告素材会继续被滤除而无法参与竞价。

35. 로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

徽标(上传):最小尺寸:144 x 144 像素,最大尺寸:150KB,宽高比 1:1

36. 예를 들어 2008년에 미국 연방 검찰은 사상 최대 규모로 보이는 신분 도용 혐의로 11명을 기소했습니다.

举个例,在2008年,美国的联邦检控官就控告了11个人,这些人涉嫌偷取别人的身份资料,这是目前为止最大的身份盗窃案。

37. 표준 계정을 보유한 사용자들은 자신의 개인 라이브러리에서 최대 50,000개의 곡을 무료로 업로드하고 들을 수 있다.

擁有標準帳戶的用戶可以從個人音樂庫免費上傳和收聽多達50,000首歌曲。

38. 항공기의 최대 허용 승객수는 158명이였으며, 9월 11일 이륙 당시에는 승객 81명과 승무원 11명이 탑승하고 있었다.

飛機的最大載客量為158人,但9月11日當天,機上僅有81名乘客和11名機組人員。

39. 여기 보이는 것은, 오른쪽 구석에 있는 위쪽 그래프를 보세요, 줄리의 실제 최대 호기량을 노란 막대로 보여 줍니다.

它显示出--如果你只想关注右上角的图示-- 它显示出朱莉的实际呼气流量率峰值 就是那个黄色方块

40. 대시보드에는 내가 중요하게 생각하는 측정기준 및 측정항목의 개요를 보여주는 위젯이 1개 이상, 최대 12개까지 넣을 수 있습니다.

資訊主頁包含一或多個小工具 (每個資訊主頁最多 12 個),讓您可以迅速掌握自己最重視的維度和指標。

41. 현대식 아코디언은 7열로 배열된 버튼들을 조작하여 최대 140개까지 저음을 낼 수 있으며, 2옥타브에서 4옥타브 사이의 건반이 있습니다.

现代的手风琴有多达140个低音键,由7排按钮操控,还有一个可以弹奏2至4个八度的键盘。

42. 다만, 가스가바루-시모오리간의 고가 화공일의 진전에 수반해, 2010년 3월 개정에서는 소요 시간이 개정 전보다 최대 2분 늦춰졌다.

另外,春日原 - 下大利之間的高架化工程展開,在2010年3月的時間表改正中,所需時間比改正前增加最多2分鐘。

43. 콩코드기는 비행 속도가 매우 빨랐기 때문에, 비행 시에는 마찰열로 인해 62미터 길이의 동체가 실제로 최대 24센티미터까지 늘어났습니다.

高速飞行所造成的摩擦产生了高热,使62米长的机身实际伸长了24厘米。

44. 길이가 최대 3센티미터인 이 곤충은 발견된 지 100년도 채 안 된 한 곤충 목(目)에 속한다.

幼虫的样子有点儿像未成虫的小蜈蚣,身长最多3厘米,这种昆虫的纲目在不到100年前才给人发现。

45. 이 공장은 그러한 유형의 공장 가운데서는 세계 최대 규모에 속하며, 전세계 식품업계를 위해 매일 400톤의 복합 분유를 생산합니다.

这所工厂的规模,是世上同类型工厂中数一数二的,每天为全球食物工业生产添加了营养素的奶粉多达400吨。

46. 그 결과, 12주 후에 그들의 최대 산소 소비량은 8.6퍼센트 증가했으며 이에 따라 “모든 원인에 의한 사망률이 15퍼센트 감소”했다.

12个星期后,这些人的氧消耗量增加了百分之8.6,这可以“减少死亡风险达百分之15”。

47. 이 그래프 아래 파란 막대는 최대 호기량과 호기량, 또는 폐건강이 나이, 성, 신장을 감안할 때, 어느 수준이 되어야 하는지 보여주죠.

在图示下方的蓝色方块, 显示了她的呼气流量率峰值, 她的析出率或者肺部健康,应该是 根据她的年龄,性别和身高

48. (iii) 5725~5825MHz 대역의 기기에 허용된 최대 안테나 이득은 지점간 및 비지점간 작동에 지정된 EIRP 제한을 적절히 준수해야 합니다.

(iii) 對於在 5725-5825 MHz 頻帶內運作的裝置,可使用的最大天線增益值應符合專為點對點和非點對點操作所設的 EIRP 限制。

49. Google Play 뮤직 가족 요금제를 구독하면 정해진 월 구독료로 관리자와 최대 5명의 가족 구성원이 수백만 곡의 노래를 스트리밍할 수 있습니다.

订阅 Google Play 音乐家庭方案后,只需按月支付费用,您和多达 5 名家庭成员即可在线欣赏数百万首歌曲。

50. 그러한 수위는 ‘조수책’에 발표되는데, 이 책자는 또한 태양과 달이 언제 지구에 가장 가깝고, 그 해의 최대 만조와 최소 간조가 있을 것인지 알려 준다.

各地的‘潮汐表’也告诉我们太阳和月球在什么时候最接近地球而带来该年最高和最低的潮水。

51. 이 점에 관하여, 존 개러티와 피터 개이 공편 「컬럼비아 세계사」(The Columbia History of the World)는 “교회는 유럽의 최대 정부였다”고 알려 준다.

关于这点,加勒特(John Garraty)和盖伊(Peter Gay)所编的《哥伦比亚世界历史》说:‘当时教廷是全欧洲最强大的政府。’

52. J1407b가 모항성을 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간은 10년 정도(3.5년에서 13.8년 범위)에 가장 유력한 질량은 목성의 최소 13 ~ 최대 26배로 추정되었으나 불확실성은 매우 컸다.

而擁有巨大環系統的J1407b的軌道週期大約10年左右(3.5到13.8年範圍之內),而伴星質量最可能的值為大約13到26倍木星質量,但有一定的不確定性 is。

53. 디아콥톤-칼라브리타 구간 치상 레일 철도의 경우, 최대 기울기는 7 대 1(수평 7미터 수직 1미터 경사)이며, 그 노선 가운데 이런 곳이 세 군데나 있다.

季亚科普通-卡拉夫里塔齿轨铁路的最高斜度是1比7(每7米水平垂直1米),这个斜度在火车路线上的三段不同地方出现。

54. 예를 들어 중국에서는, 중간 직급의 직원 하나가 중국에 있는 1,000개 이상의 학교를 포함하여 교육, 빈곤, 의료 서비스, 환경과 같은 문제들에 대해서 노력하는 중국 최대 규모의 사회적 활동 대회를 시작했습니다.

例如在中国 中层员工 发起了中国最大的社会公益大赛 涉及中国1000多所学校 共同参与 如教育、贫困 卫生保健和环境等社会问题

55. 그런 다음 연민이 어떻게 지혜를 불러일으키는지, 또 어떻게 연약함이 우리의 최대 강점이 되는지, 그리고 어떻게 감정이 가장 근본적인 논리로 되며 급진적이지만 타당한 구세적 역할을 할 수 있는지 알아봤으면 합니다.

让我们再设想一下,同情是如何启迪了智慧 脆弱恰恰可以成为我们最伟大的力量3⁄4 情感也有内在的逻辑 它会带来激进的、恰当的,同时是拯救性的行动

56. 비정부 기구 세계 연합체는 유엔 사무 총장인 코피 아난이, 아니 궁극적으로 말해, 유엔 총회가 세계 최대 정치 기구 내에서 바티칸이 차지하고 있는 위치의 타당성을 공식적으로 검토해 주기를 바라고 있습니다.

联盟要求联合国秘书长科菲·安南,最终在[联合国]大会上,重新检讨梵蒂冈在这个世界政治体系中的位置。

57. 미리 보기 설정 Konqueror가 폴더의 파일을 표시할 때의 행동을 설정할 수 있습니다. 프로토콜 목록: 미리 보기를 보여 줄 프로토콜을 선택하시고, 보지 않을 프로토콜의 선택을 해제하십시오. 로컬 네트워크가 충분히 빠른 경우 SMB 프로토콜에서는 미리 보기를 사용할 수 있지만, 느린 FTP를 방문할 때에는 미리 보기를 끌 수도 있습니다. 최대 파일 크기: 미리 보기를 만들 최대 파일 크기입니다. 예를 들어 #MB로 설정되어 있다면 #MB 이상의 파일은 미리 보기를 만들지 않습니다

预览选项 您可以在这里修改 Konqueror 在文件夹中显示文件的行为 。 协议列表 : 选中应该被预览的协议, 不选那些不应预览的协议。 比如, 假如本地网络足够快, 您可能想 SMB 显示预览。 但您也可能因为经常访问带有图片的非常慢的 FTP 站点而在 FTP 上禁用它 。 最大文件大小 : 为每个要生成预览的选择最大文件大小。 比如, 假如设为#MB(默认) , 因为速度的原因, 那些大于#MB的文件将不能生成预览 。

58. 오스트리아에 사는 한 법대생은 세계 최대 소셜 네트워크 사이트인 페이스북이 자신에 관한 정보를 얼마나 보유하고 있는지 알고 싶었다. 그래서 자신이 서비스를 이용한 3년 동안 이 사이트에 저장된 자신에 관한 데이터를 보내 달라고 요청했다.

奥地利一个法律系学生加入全球最大的社交网站脸书(Facebook)已经三年了,他要求网站答复,究竟网站储存了多少他的个人资料。

59. 그곳에 소장되어 있는 중국 예술품—거의 25만점에 달함—의 규모는 아마도 세계 최대 규모일 것이고, 이 예술 작품들은 다른 방법으로는 쉽게 볼 수 없는 부면에서의 중국인들의 특징과 태도를 예시해 주거든” 하고 나는 설명했다.

馆内收藏中国艺术品近廿五万件,数量之多或者是世界之冠。 其中显示的中国人性格、作风,是其他地方所不易窥见的。”

60. Google은 전자제품 폐기물(관리) 규정 2016(이하 '규정'이라 함)을 준수하여 휴대전화를 설계 및 생산했으며, 휴대전화가 특히 전기 및 전자 장비 제조 시 유해 물질 사용 감축과 균질 물질 내 중량 기준 최대 농축 허용량(별표 II에 나열된 예외사항은 제외)에 관한 규정 16(1)을 준수함을 선언합니다.

Google 在此聲明,本手機符合《2016 年電子廢棄物 (管理) 規章》(下稱《規章》) 的規定,且明確遵守《規章》第 16 (1) 條的規定,在製造電子電機設備時減少有害物質的使用,同時降低這類物質在同質材料單位重量中的最高允許濃度 (列於附件 II 中的項目除外)。