1. 또 그 짐승은 머리가 넷이 있었으며, 그것에게 통치권이 주어졌다.”

这只兽有四个头,又有统治权给了它”。(

2. 걸어가다가, 울타리 위로 네 사람의 머리가 나와 있는 것을 발견하였다.

我在途中留意到树丛里有四个人。

3. 구더기의 몸은 다리가 없고 가늘며 마디져 있으며, 머리가 없는 것같이 보인다.

蛆虫细长无足,有环节,看上去似乎没有头。

4. 위미르의 양쪽 겨드랑이에서 남녀 요툰이 태어났으며, 다리에서는 머리가 여섯개인 족속이 태어났다.

亨里克二世的遺體只能由他的妻子識別,因為他的左腳有六隻腳趾。

5. 이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

但以理和约翰的预言非常准确,连小小的细节也应验了。

6. 남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

男子需要知道做基督徒家庭的头意味着什么。

7. 당신의 머리가 헝클어져 있거나 넥타이가 비뚤어져 있다는 것을 알게 된다면 어떻게 하겠습니까?

如果你发现自己的头发乱了,或者领带歪了,你会怎样做呢?

8. 풍뎅이는 머리가 국자 모양이며, 입과 코는 땅을 향하고 있다. 이것의 턱은 단단하며 각질로 되어 있다.

蜣螂的头像个戽斗,口鼻向下。 两颚坚硬有角,触须末端作桨形或扇形,有三个或以上的平关节可以彼此摺合。

9. 이러한 삼위일체 신은 머리가 셋 달린 인체 혹은 머리 하나에 얼굴이 셋인 것으로 묘사되는 때도 있읍니다.

人们有时用一身三头或一头三面去说明这个三位一体的神。

10. (창세 49:10; 에스더 8:4; 에스겔 19:14) 라기스에서 발견된 홀 가운데는 석류 모양의 머리가 달린 것도 있었다.

创世记49:10;以斯帖记8:4;以西结书19:14)有些在拉吉所发现的权杖顶部呈石榴状。

11. 히브리어 단어 세브 또는 세바(나이; 노년)는 “머리가 세다”를 의미하는 어근에서 나왔으며 “백발”로도 번역된다.

译作“年龄”的圣经原文也可指成年。 希伯来语sehv(塞卜)或seh·vahʹ(塞巴;即“年龄,高龄”),源自一个指“变白”的词根,也可译作“白发”。(

12. 큰 바빌론이 머리가 일곱인 짐승과 누린 결탁 관계는 끝나며, 짐승이 그것에 화를 내고 그것의 살을 먹고 그것을 불로 태워 버린다.

她本来跟七头的兽狼狈为奸,后来却彼此交恶。 兽向她发怒,不但吃了她的肉,还把她用火烧掉。

13. 꼬마 마법사와 머리가 하얗게 센 할아버지 마법사, 매력적인 마녀, 빼어난 외모를 지닌 뱀파이어. 요즘 책과 영화, 게임에는 초능력을 가진 이러한 캐릭터가 넘쳐 납니다.

拥有超自然能力的角色已经大规模入侵了我们的书籍、电影和电子游戏,其中不同年纪的巫师、性感妖艳的女巫以及相貌英俊的吸血鬼随处可见。

14. 성서에는 이 후자의 경우와 관련하여 히브리어 동사 시브(머리가 세다)가 나오며 또한 히브리어 명사 세바(백발, 센머리, 노년)는 그보다 자주 나온다.

圣经里所用的希伯来语动词siv(西卜,意即“变白”)和更为常用的希伯来语名词seh·vahʹ(塞巴,意即“白发”“发白”“年老”)指的都是老人的白发。(

15. 반고리관들은, 우리가 머리를 앞뒤로 기울이거나, 이편저편으로 기대거나, 좌우로 회전시킬 때와 같이 머리가 어느 방향으로인가 각을 이루는 운동을 하거나 회전 운동을 할 때 이러한 움직임을 감지합니다.

你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

16. 그때에 여호와를 반대하는, 홍수 이후의 사물의 제도가 처음으로 모습을 드러냈습니다. (창세 10:8-12; 11:1-9) 그렇지만 일곱 머리의 마지막 머리가 모습을 온전히 드러낸 것은 주의 날이 되어서였습니다.

当时,一个与耶和华为敌的制度首次显露出来。( 创世记10:8-12;11:1-9)然而要到主的日子,野兽的七个头中的最后一个才完全显露出来。

17. 그러나 그 아들이 만일 여호와를 ‘쉽게 끊어지지 아니하는’ 상징적인 ‘삼겹줄’의 세번째 줄로 삼고자 한다면, 부모에 대한 존경심과 자기 가족의 머리가 될 필요성과의 균형을 잡아야 할 것이다.—전도 4:12.

虽然如此,作儿子的若要让耶和华成为象征性的‘不容易折断的三股绳子’中的第三股,就必须在尊重父母和作自己的一家之主这两件事上保持平衡。——传道书4:12。

18. 주름잡히는 일이나 머리가 희어지거나 대머리지는 일, 부러지기 쉬운 뼈, 물컹물컹해지는 근육, 가빠지는 숨 등 지금 늙어지면서 일어나는 이 모든 현상이 일어나지 않을 장래를 마련하신 것은 참으로 하나님의 사랑인 것입니다. 그렇습니다.

上帝多么仁爱地为我们预备了一个如此美好的前途,使我们无需再担心鸡皮鹤发、头童齿豁、骨头脆弱、肌肉松软、气息短促和现今老年所带来的其他颓态。

19. 또한 에스겔 3:7-9에서 하느님은, 머리가 단단하고(문자적 의미는 “이마가 강한”) 마음이 완고한 이스라엘인들에게 예언하는 에스겔에게, 그가 사람들에게 하느님의 소식을 전달할 수 있도록 결의와 결단력과 담대함을 주셨다는 면에서 그 예언자의 이마를 “다이아몬드처럼” 만들었다고 말씀하셨다.

同样,以西结书3:7-9记载,上帝告诉以西结,他奉派向额坚心硬的以色列人说预言,但上帝必使他的额“好像金刚石”,意思是上帝要使以西结坚定不移、勇敢无畏地向以色列人传讲上帝的信息。