1. 코끼리 떼 가까이에—물론 바람 부는 방향으로—있으면 몇 가지 생존 비결을 직접 관찰할 수 있을 것이다.

倘若你从象群的下风靠近它们,便可以直接观察到一些沙漠大象的生存秘诀。

2. (사 30:24) 바람, 특히 저녁에 세게 부는 바람은 겨를 날려 버리고 지푸라기를 옆쪽으로 밀어내지만, 무거운 낟알은 타작마당에 떨어지게 한다.

赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

3. 고도 100미터에서 부는 바람의 방향과 200미터에서 부는 바람의 방향이 정반대인 경우도 흔히 있습니다.

有时候,距离地面100米以上吹这个风向,但到了200米的高空,却吹相反的风向,这种情况绝非罕见。

4. 지금 내 마누라와 바람 피는 거야?

你 搞 我 老婆 是 吧

5. 각 부는 다루고 있는 특성의 개관으로 시작됩니다.

在序言和头三章之后,书的内容分为四部分,每部分论述耶和华的一个主要特质。

6. 그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

结果在该处区域造成了不测的风、云和雨水。

7. 각 부는 다루고 있는 특성에 대한 개괄적인 설명으로 시작됩니다.

每个部分的开头,都有一篇短文概述这个部分要讨论的特质,接着的几章则论述耶和华怎样把这个特质的方方面面表现出来。

8. 너를 경이롭게 하는 것은 길을 찾으려는 너의 소박한 바람.

而且你想要找到一条路的简单愿望, 让你更显非凡,

9. 나는 노어 형제가 했던 “‘나팔을 부는’ 사람은 원치 않습니다!” 라는 말이 기억났습니다.

我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

10. 장기간의 여행을 하고자 할 때 독수리는 바람이 비행 방향의 반대쪽에서 부는 날을 고른다.

在作长程飞行时,它会选择一个风向和飞行方向相反的日子。

11. 이 나무의 유난히 길고 가느다란 가시들이 바람 속에서 흔들리면 아름답고 경쾌한 소리가 납니다.

树上那些特别修长纤细的棘刺在风中颤动,会发出一种悦耳轻快的声音。

12. 트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

冕鹤喜欢纵声狂叫,鸣噪响彻非洲荒野:噢-汪!

13. 이로 인하여 생긴 부는 자기 자신의 사업 따위에 투자할 수 있는 유효 “자본”이 되었다.

成功所获得的财富成了可供投在自己或别人的商业上的“资本”。

14. 갑자기 기드온과 함께 한 100명이 나팔을 부는 소리가 들리고, 가지고 있던 큰 물항아리를 깨는 것이 보입니다.

突然你听见基甸手下的100人吹响号角,你看见他们将手里拿着的大水壶击破。

15. 가차 없이 부는 바람은 온도를 떨어뜨리고 공기와 토양을 건조하게 하고 뿌리를 잡아당김으로 이 고산 식물의 존재를 위협합니다.

当地的山区,强风经久不息,使植物的温度下降,也使空气和泥土变得干燥,强风甚至能把植物连根拔起,因此对植物的生存构成很大威胁。

16. 항해 교본에서는 선원이 처할 수 있는 ‘최악의 상황은 아마도 육지 쪽으로 부는 강풍을 해안 부근에서 만나는 것’이라고 설명한다.

一部航海手册解释,水手碰到的‘最糟情势也许是,在背风岸遇上八级烈风’。

17. 하지만 최근의 관찰 결과로 밝혀진 바에 따르면, 악어는 자기 영역 내에서 교미 기간에만 즉 계절풍이 부는 시기에만 공격적이 됩니다.

可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

18. 한 참고 문헌에 따르면, 이 잠언은 “부는 잘 사용하는 사람들에게는 장식물이고 ··· [반면에] 어리석은 사람들은 어리석음만을 가질 뿐이다”라는 의미일 수도 있습니다.

据一本参考书解释,这句箴言也有另一层意思:“对懂得运用财富的人来说,财富是他们的冠冕......,[可是]愚蠢人始终只能得着愚昧。”

19. 일본인은 이 폭풍 곧 바람(카제)을 신도의 신들(가미)이 일으킨 것으로 믿었으며, 그래서 그 신들의 명성이 크게 높아졌습니다.

日本人把这些风暴归功于神道的诸神,从而大大提高了他们所信诸神的声誉。

20. (사 21:1; 슥 9:14) 건기에는 이집트와 팔레스타인을 향해 부는 동풍이 광대한 사막 지역을 넘어왔으므로 덥고 건조해서 초목을 말려 버렸다.

赛21:1;亚9:14)在旱季,东风经过广阔的沙漠地带,再吹向埃及和巴勒斯坦,又干又热,足以令草木焦枯。(

21. (마태 3:12, 「신세」 참조) 농부는 겨(낟알의 껍질)는 날려 보내고 짚은 한쪽 옆에 떨어지게 하는, 산들바람이 부는 저녁 무렵에 넉가래질을 하였을 것이다.

马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

22. 그 날에는 정녕 큰 뿔나팔을 부는 일이 있으리니, 아시리아 땅에서 망해 가는 자들과 이집트 땅에 흩어져 있는 자들이 틀림없이 와서 예루살렘의 거룩한 산에서 여호와께 몸을 굽힐 것이다.”

到那日,必有大号角吹响,凡在亚述境内快要灭亡的,还有被驱散到埃及境内的,都要前来,在耶路撒冷的圣山向耶和华下拜。”(

23. 한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다.

另一方面,一位研究员估计,深受不快乐婚姻所困的女子跟婚姻稳定的女子相比,所生的婴儿身心有缺陷的可能性要高出百分之237。

24. 4 또 때가 이르면 이렇게 되리니 내가 이 도시를 너희 손에 줄 터인즉 너희는 이 도시를 다스릴 권능을 가지게 될 것이라. 그리하여 그들은 너희의 은밀한 부분을 드러내지 못할 것이요 금과 은에 관련된 이 도시의 부는 너희 것이 되리라.

4事情将是这样,我要在适当的时候将这城交在你们手中,让你们有能力支配这城,使他们无法发现你们的秘密部分;这城里的金银等财富将是你们的。

25. 아스맛 부족의 말라리아 늪이나 티벳의 얼어붙는 듯한 바람 속에서는 어느 쪽에 대해서든 여지가 별로 없습니다. 그러나, 그럼에도 불구하고, 시간과 제의를 통해, 대자연의 전통적인 불가사의를 연마했고, 자의식적으로 대자연에 가깝다는 관념에 기반한 것이 아니라, 훨씬 은밀한 성년식에 기반한 것입니다. 즉, 대자연은 그 자체로 존재할 수 있을 뿐이라는 생각에 기반한 것입니다. 왜냐하면 대자연은 인간의 의식에 의해 존재의 숨결로 불어넣어졌기 때문입니다.

在疟疾盛行的阿斯玛特(Asmant)湿地 在寒风刺骨的西藏 并没有多少平整的土地 但是他们依靠众人的力量 经年累月 在世上创造了流传百世的神迹 这并不是因为他们自觉地认识到这一点 而且凭借非常敏感的直觉 他们认为这个世界本身的存在 是因为人类的意识吸收了自然的精华