1. 그 뒤로 나루호도와 연이 이어진다.

其後和奈留漸生情愫。

2. 메리가 고삐를 뒤로 당기자 소들이 속도를 늦추었습니다.

玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

3. 그 뒤로 많은 전투에서 GDI는 승리하게 되었다.

GDI其後取得多次勝利。

4. 이 소식을 듣자마자, 98세인 엘리는 의자에서 뒤로 넘어져서 죽었습니다.

98岁的以利一听见这个消息,就从凳子上往后倒下,当场摔死。

5. “남편은 그날 출근한 뒤로 영영 돌아오지 못했어요. 그이는 겨우 52세였지요.”

她说:“他那天出门工作后,就再也没有回来了,他才52岁呀!”

6. ' 뒤로 ' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다

请点击“ 上一步” 以导入更多的邮件或联系人

7. 그러나 알코올 오용에 대한 하느님의 견해를 배워 알게 된 뒤로, 그는 변화하기로 결심하였습니다.

可是,他获知上帝对酗酒的看法之后,就决心要改过自新。

8. 우리 어찌 다 갚으리이까?

恩典浩荡,我们毕生难报。

9. 기본적으로 뒤로, 앞으로, 새로고침, 홈, 검색, 즐겨찾기 및 새 탭에 관한 버튼이 표시됩니다.

根據預設,您會看到 [返回]、[往前]、[重新整理]、[首頁]、[搜尋]、[我的收藏] 和 [新分頁] 這幾個按鈕。

10. 하지만 사실 다 실제 나비들이에요

这些是真的蝴蝶标本。

11. 두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”

两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

12. “무덤 속에 있는 사람들이 다 그의 소리를 듣고 나올 것이[다.]”—요한 5:28, 29, 새번역.

耶稣宣告:“时候要到,凡在坟墓里的,都要听见他的声音就出来。”——约翰福音5:28,29。

13. “우리 조상들이 다 구름 아래 있고 바다 가운데로 지나며 ‘모세’ [안에] 다 구름과 바다에서 [침례]를 받고 다 같은 신령한 식물을 먹으며 다 같은 신령한 음료를 마셨으니 이는 저희를 따르는 신령한 반석으로부터 마셨으매 그 반석은 곧 그리스도시라.”

他们都吃了一样的灵粮,都喝了一样的灵水;他们所喝的,是从那随着他们的灵磐石那里来的,这磐石就是基督。”(《

14. 집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.

回到家里时又把这本杂志放在梳妆台上,不久它坠落在台后,便被我遗忘了。

15. 억수같이 내린 장마비는 다 어디로 갔습니까?

随雨季而来的洪流哪里去了?

16. 바스코 다 가마의 이름으로 명명된 다리

以伽马为名的大桥

17. “오늘 「2002 연감」을 다 읽었습니다.

“今天我读完了《2002年鉴》,弟兄姊妹的经历强化了我对耶和华的信心。《

18. 정당한 이유 없이 가출하는 것 다.

對於正義的事義無反顧。

19. 아침에 보니 ‘다 송장이 되어 있다.’

清早时候,‘全都成了死尸。’(

20. 모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

每个人都记住了那个黄色曲柄。

21. 후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.

成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

22. 채권자들이 사람들을 마음대로 좌지우지하는 것을 본 뒤로, 그는 “돈을 거머쥔 사람이 승자”라는 판단을 내렸습니다.

他看见债主怎样操纵向他们举债的人后,心里这样想:“谁的钱最多,谁就是赢家。”

23. 다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

24. 필리핀에서 인도까지는 길이가 1.2 내지 1.8미터이고 뒤로 휜 뿔이 달린 소택지형 물소가 엽서의 모델로 각광받고 있다.

从菲律宾至印度,沼泽水牛——两角后弯,长度为1.2至1.8米——是明信片上流行的图样。

25. 둘 다 초록색 눈을 가졌다는 것을 의미합니다.

现在想象第三个犯人

26. 그들은 다 옷과 같이 해어지며 좀에게 먹히리라.”

他们都像衣服渐渐旧了,为蛀虫所咬。”(

27. “그를 향한 그들의 영이 가라앉았[습니]다.”

他们的怒气“平息下来”。

28. 예를 들어, 엘리는 실로의 문에서 그의 킷세에 앉아 있다가 뒤로 넘어졌으므로, 그것은 등받이가 없는 의자였던 것으로 생각된다.

例如,在示罗的城门口,以利从凳上(原文“基塞”)往后倒在门旁,那凳子显然是没有靠背的。(

29. 비타민 C의 대명사격인 오렌지는, “비타민 C의 새로운 여왕”으로 각광받고 있는 과일과 비교하면, 뒤로 물러날 수밖에 없다.

众所周知,橙是维生素C的象征。 可是,与一种堪称“维生素C新后”的水果比较,橙就显得逊色了。

30. 일단 나를 포함해서 가난한 자식들은 다 빼

忘掉 没有 钱 的 那个 人

31. 화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

具体方法是在视频会议中点按参与者标签,然后点按要移除的参与者的姓名,再点按移除图标 [移除]。

32. 각 지역별로 손이 뒤로 묶인 포로가 한 명씩 묘사되어 있고, 해당 지역이나 민족의 이름이 새겨진 방패도 나옵니다.

每个地方均由一个囚犯代表,囚犯的双手被绑在身后,身上有一面盾牌,盾牌上刻有囚犯所代表的地方或民族的名字。

33. 반드시 다 벗을 필요는 없으며, 속옷을 입기도 한다.

他们不仅需要舱室准备,还要穿上太空服。

34. 그리하여 이스라엘은 “[그 땅을] 얻어 거기 거하였”다.

这样以色列人“就得了[那地]为业,住在其中”。

35. 이는 모든 것이 다 나를 가르치며 훈계함이 되겠으매.

其念若盡,則諸離念一切精明。

36. 넌 내가 하려는 걸 다 하지만 난 못하잖아

你 做 了 我 想 做 而 不能 做 的 事情

37. 이 유연성 덕분에 물소는 발굽을 뒤로 구부리고, 장애물을 넘고, 소라면 옴짝달싹 못할 진흙탕을 뚜벅뚜벅 걸어 나갈 수 있다.

由于腿部关节灵活柔韧,这有助它们较易把蹄弯起来,踏过障碍,在满是泥泞的田野上缓缓前进,倘若换了是家牛便会较易失蹄跌倒了。

38. 숨막힐 듯한 영광 속에 확인되는 것입니다. 사제는 뒤로 한 걸음 물러나 이렇게 말합니다. "보았느냐? 바로 내가 너에게 말한 대로다.

都是在令人惊叹的荣耀中得到印证 这时 祭司走过来说 看到了吧 我以前教你的都是真的

39. 우현 C-64 열고 지구화 격실까지 문 다 열어줘

64 , 並釋 放 他 的 方式 到 倉庫 teraformaciju ,

40. 연구를 위해 지렁이가 필요한데 석션은 그것들을 다 죽일 거예요

他 需要 體內 的 蠕蟲 做 研究

41. 그는 90세가 다 되어 가는 말년에 다음과 같이 말하였습니다.

在他年近九十的时候,这位老人忆述往事,说:

42. 그렇다 보니 누구나 다 더 극성스럽게 고기를 잡는 것이다.”

其实,这种做法反倒令渔夫捕鱼捕得更彻底。”

43. (웃음) 그걸 엄마한테 다 얘기할 수 있어서 저는 기뻤죠.

(笑声) 我很乐意把那些玩意儿告诉妈妈

44. 예수께서는 “추수할 것은 많되 일군은 적[다]”고 말씀하셨다.

耶稣说:“要收的庄稼多,做工的人少。”(

45. 시간표상의 일을 다 성취할 수는 없겠지만 도움이 될 것이다.

你未必能在指定的时间内做妥每一样事情,可是有个时间表却会有所帮助。

46. 다리를 거의 다 건너갈 즈음에 ‘워치타워’라는 낯익은 간판이 보였습니다.

我在桥上走着走着,看到‘守望台’这几个熟悉的大字。

47. 마르다와 마리아는 둘 다 어떻게 우리에게 좋은 본이 됩니까?

马大和马利亚为我们立下什么好榜样?

48. 예수께서 대답하여 가라사대 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐?

耶稣说:‘洁净了的不是十个人么?

49. 그리고 이것이 최근에 우리가 걱정하고 있는 것의 다 입니다.

似乎我们最近都在担心这些事情

50. 회중은 임명받은 구역을 전부 다 돌기 위해 노력해야 한다.

各群会众应当设法在运动展开期间尽力做完所有受委派的地区。

51. 두 번 다 조시와 멜러니는 문제를 해결할 수 있었습니다.

不过,他们两次都 解决了彼此之间的问题,没有真的分手。

52. 그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

53. 같은 샘에서 단물과 쓴물이 둘 다 솟아 나올 수는 없습니다.

甜苦两样的水是不能从同一个泉源里涌出来的。

54. 모세와 예수는 둘 다 하나님의 집을 관리하는 머리 직분을 맡았다.

摩西和耶稣均奉派作上帝之家的元首。

55. 만약 우키에게 자동제세동기를 사용해야 하면 우키의 털을 다 깎지 마세요.

务必记得,如果你真的要给 伍基人做心肺复苏, 千万别把他全身的毛都剃了。

56. 이같이 그들이 모두 동등하였[다].”( 앨마서 1:26 강조체 추가)

摩尔门经记载:「传道的人并不优于听道的人,教导的人也不优于学习的人;大家一律平等」(阿尔玛书1:26)。

57. 한낮부터 정오가 다 되어 갈 무렵 기둥에 못박히신다; 125, 126장

中午至下午3点左右 中午前被钉在柱上;耶稣死时,125章,126章

58. 또한 「시카고」지는 어느 뮤직 비디오의 내용을 이렇게 묘사합니다. “간이식당의 계산대에 앉아 있는 어느 젊은 남자가 목을 뒤로 좀 많이 젖힌다.

《芝加哥》杂志描述了一出MTV的情节:“一个年轻男子坐在小餐馆的柜台,他的头稍微往后靠。

59. “벌은 초당 230번의 속도로, 90도 각도의 원호를 그리며 부채질하듯이 뒤로 날갯짓을 했다가, 다시 날개의 반대 면을 이용해 동일한 방식으로 앞으로 날갯짓을 한다.

研究小组的一位成员解释:“蜜蜂翅膀往后划,掠过90度的弧线,然后掉转,再往前拨,每秒扑打230次......就像一部螺旋推进器的桨叶旋转一样。”

60. 전국에 있는 흉내지빠귀들을 다 잡아들인 후 병에 넣어서 흉내지빠귀 화염병을 만들렵니다.

我将在全国都设下陷阱 再轻轻把它们放到罐子里,就像一个“嘲鸟级”燃烧弹

61. 가치 있는 일들이 다 그렇듯이, 성공적인 결혼 생활에도 노력과 끈기가 요구됩니다.

事实上,婚姻也像其他值得追求的事情一样,夫妇必须努力不懈、坚忍不拔,才能在其中找到幸福。

62. 그는 열세 가구가 함께 사용하는 다 쓰러져 가는 이층 건물에서 삽니다.

他住在一栋残旧不堪的两层建筑物里,这栋建筑物共住了13伙人。

63. 한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

同时,值得留意的是,在每一种治疗法的范围内均有许多主张各异的医疗者。

64. 이 세상의 미움은 늘 온전히 다 나타나지는 않을지 모르지만, 여전히 격렬하다.

世界对我们的仇视未必总是完全发泄出来,但这种仇视仍然十分强烈。

65. 훈련을 다 받으면, 보청견은 입양 형식을 통해 무료로 새 주인에게 전달됩니다.

狗儿经过充分的训练,就免费送给新的主人收养。

66. “나는 이 책을 결코 내 생전에 다 읽을 수 없을 것이다.

“我在有生之日永不会读完这本书。

67. “메시야”와 “그리스도”라는 단어는 둘 다 “기름부음받은 자”를 의미합니다.

弥赛亚”和“基督”这两个字词的意思都是“受膏者”。

68. 둘 다 잠수복을 구입했고 가게의 여성이 생전의 그들을 마지막으로 본 사람이었습니다.

他们一人一身潜水服, 一个在商店中的女人 是我们知道的最后一个 看到他们还活着的人。

69. 그와 비슷하게, 성서는 “물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니 육지에 있어 코로 생물의 기식을 호흡하는 것은 다 죽었더라”고 말한다.—창세 7:19, 22.

凡在旱地上、鼻孔有气息的生灵都死了。”——创世记7:19,22。

70. “사단아 내 뒤로 물러 가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다.”—마태 16:21-23.

你是绊我脚的;因为你不体贴上帝的意思,只体贴人的意思。”——马太福音16:21-23。

71. 무릇 그 선지자를 듣지 아니하는 자마다 다 백성 중에서 끊어지리라 한 그이니라.

事情将是这样,凡不听从那位先知的,必从人民中剪除。

72. □ 육적 ‘이스라엘’인들이 상징적 감람나무의 가지들로서 모든 자리를 다 채우지 못한 이유는 무엇입니까?

□ 为什么血统上的以色列人未能提供象征性橄榄树树枝的全数?

73. 오늘 밤 경기 시작하기 전에 이 거지 같은 거 다 끝내야 돼

我 最好 在 今晚 球賽 開始 之前 做 完

74. 어린이들이 답을 맞혔다면, 다 함께 “신권은 가족을 축복하고 강화한다.” 라고 말하게 한다.

儿童猜出正确答案后,大家一起说:「圣职可以祝福和巩固我的家庭。」

75. 그러나 “그들은 계속해서 참 하느님의 사자들에게 비아냥거리고 그분의 말씀을 업신여기고 그분의 예언자들을 조롱하였[습니]다. 그리하여 마침내 여호와의 격노가 그 백성에게 닥쳐서 더는 고칠 수 없게 되었[습니]다.”

他们却一再取笑上帝的使者,轻看他的话,嘲弄他的先知,直到耶和华向他的子民大发烈怒,他们无可救药为止。”(

76. 시편 119:160에서 알려 주는 바와 같이, “주의 말씀의 강령은 진리”다.

正如诗篇119:160(《新译》)说,“[上帝]的话的总纲就是真理。”

77. 수백만 명의 사람들이—처음에는 북아메리카에서, 그 뒤로 유럽, 중앙 아메리카와 남아메리카, 아프리카, 아시아 그리고 대양의 섬들에서—참석하여 그러한 두려움을 배양하는 법을 열심히 배웠다.

大会首先在北美洲,然后在欧洲、中南美洲、非洲、亚洲及各海岛相继举行,与会者数目以百万计,他们都一心渴望培养这种畏惧。

78. 디아스가 되돌아갔던 지점을 지난 다 가마는 함대를 이끌고 동아프리카 해안의 위쪽으로 항해하였습니다.

当伽马到了迪亚斯回航的位置后,就将船队开往非洲东岸。

79. 사촌들은 두 사람 다 남편과 함께 브루클린 본부에서 여러 해 동안 봉사하였습니다.

两个表姊妹都曾跟丈夫一起在布洛克林总部服务了若干年。

80. 그들이 아론에게 “우리를 위하여 우리에 앞서 갈 신들을 만드시오” 하고 소리 질렀을 때, 여호와께서는 “그들이 하늘의 군대에게 신성한 봉사를 드리게 넘겨 주셨[다]. 그것은 예언자들의 책에 기록된 바와 같[다].

当日以色列人对亚伦说:“为我们造些神像在我们前头引路吧”。 耶和华就“任凭他们敬奉天上的万象,正如先知书上记着说:‘以色列家啊......你们献上的牲畜和祭物,难道是献给我的吗?