1. 그러나 도덕과 계율 또는 그 어느 한쪽의 문제가 나올 때, 성서와 그 해석자들은 많은 점을 언급한다.”

可是,一旦提及与道德和/或诫命有关的问题,圣经及其解释者却议论滔滔。”

2. 이탈리아에서도, 관계 당국은 폭력단에 대해 강경하게 대응하고 있습니다.

意大利当局也在严厉打击黑帮。

3. 그러한 종교들에 정성을 바치고 그 종교들의 난잡한 난교 파티에 탐닉하면서, 로마인들은 계급의 상하를 막론하고 도덕과 의를 완전히 버리게 되었다.

罗马人受到这些异教以及荒淫纵欲的习俗所腐化,社会上正义与德行完全被弃若敝屣,平民如是,贵族也如是。

4. 우리는 하나님의 권위를 인정함으로 그분께 가까이 끌리며, 그분과의 친밀한 관계 안으로 들어온다.

借着承认上帝的权威,我们得以亲近他而与他建立关系。(

5. “수술의 복잡성에 관계 없이 마흔여덟 건의 소아 개심 수술이 무혈 기법으로 실시되었다.”

虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

6. 그녀의 남편이 배치될 때, 조앤과 로저는 한번의 관계 후 조앤은 임신을 하게 된다.

在格雷格被派出后,琼与罗杰又发生了肉体关系,这次关系使得琼怀孕。

7. 왕들 역시 왕의 직무로 여호와와 누리는 관계 때문에 이와 같은 영예로운 칭호로 불렸다.

以色列的君王与耶和华有特殊的关系,得以享有“受膏者”的荣衔。

8. 과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

回顾往昔,我们留意到一对长久以来密切合作的伙伴:政治和军事。《

9. * 현대 사회가 성과 여성의 평등을 강조하고 도덕과 사회 규범이 타락해 가는 상황에서, 많은 젊은 남성들이 여성들의 낭만적이고 거침없는 접근의 대상이 되어 왔다고 보고하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다.

*随着现代社会越来越强调性和女权平等,加上道德和社会标准正日趋堕落,难怪许多青年男子均表示,他们曾经受到女性的骚扰。

10. 하지만 그렇다고 해서 결승선이 없는 생명—노화와 죽음이 없는 생명—에 대한 희망이 없는 것은 아닙니다.

然而,这并不是说,享有无尽而不设终点线的生命是绝无可能的。

11. 관계 당국은 바닷가재 어부들에게 엉킨 줄을 자르는 도구를 소지하거나 처음부터 줄에 엉키지 않게 조심하도록 권고하고 있습니다.

有人建议龙虾渔夫要随身带着一些工具,遇险时可以割断绳子逃生,但最好还是小心不要被船上的绳子缠住。

12. 토양이 없는 화초들

不用泥土的植物

13. 비길데 없는 사랑이네.

最伟大的无疑是爱。

14. 이 판결은 상급 법원에 의해 기각되었다. 그러자 교직자들은 종교 관계 각료에게 그 판결에 대응하는 조처를 취할 것을 촉구하였다.

虽然这项判决被上级法庭所推翻,教士们却说服宗教部长采取行动抵消法庭的决定。

15. 여호와의 증인은 하나님의 개입의 형태로 기적이 있을 것을 기대하지 않으며, 세계적인 그리스도인 형제 관계 안에서 보호를 얻을 수 있음을 알고 있다.

耶和华见证人并不期望上帝施行奇迹去庇佑他们,反之,他们意识到他们可以在普世的基督徒团体中寻得保护。

16. 비길 데 없는 기쁨!

无与伦比的福乐

17. 결례하거나 버릇 없는 것이죠.

是不尊重或者粗鲁无礼。

18. 공중에서 균형을 잡을 수 없는 비행기는 방향을 조종할 수 없는 자전거와 마찬가지로 무용지물입니다.

飞行器如果不能在空中保持平衡,就像没有车把的脚踏车一样,完全没有用。

19. 가늠할 수 없는 지혜의 깊이

沉思上帝深广的智慧

20. 23 가엾기 짝이 없는 예루살렘입니다!

23 可怜的耶路撒冷!

21. 막을 수 없는, 가속된 출생

无法制止的迅捷诞生

22. 죽음은 격퇴될 수 없는 적인가?

死亡是无法战胜的仇敌吗?

23. 빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

消除贫穷只是枉费心机吗?

24. 문법 오류: 알 수 없는 명령 ' % # '

语法错误: 未知命令 “ % # ”

25. ‘여호와는 한정 없는 때까지 이르는 반석이십니다’

耶和华是“永恒的磐石”

26. 설명할 수 없는 갑작스러운 체중 감소.

体重无故减轻。

27. 이하 남녀 구분이 없는 분류 아이콘.

跟随她的只有铁人一个。

28. 그렇게 하는 것은 서로에게서 건실한 결혼 생활을 위한 최상의 토대—비이기적인 사랑과 자제와 여호와 하느님에 대한 순종에 기초한 관계—를 빼앗는 것입니다.

这样做破坏了幸福婚姻的基础,因为幸福的婚姻建基于自制、无私的爱和顺服耶和华上帝的态度。

29. 우리는 창유리도 없는 추운 감방에 갇혔습니다.

我们被关在一个冰冷的囚房,房里有个窗口,但没有玻璃。

30. 걷잡을 수 없는 폭력의 증가 3

暴力事件激增3

31. 죽음은 격퇴될 수 없는 적이 아니다

死亡并非无法战胜的仇敌

32. 불행하게도, 추리하여 이해시킬 수 없는 상대도 있다.

可惜的是,有些人是不可理喻的。

33. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM:我觉得没有任何长度的限制。

34. 직업 경력이 없는 사람들을 위한 이력서 견본

供没有工作经验的人参考的简历范例

35. 부모는 자녀에게 성(性)—우리의 창조주께서 이 아름다운 지구에 사람이 번성하게 할 목적으로 마련하신 경탄스러운 수단—을 결혼 관계 밖에서 남몰래 맛보기 시작해서는 안 됨을 강조해야 한다.

父母们必须向儿女郑重强调,性关系绝不能在没有婚姻的约束下偷偷摸摸地进行,事实上这种奇妙的关系是我们的造物主为了使美丽的地球遍满人类而赐给我们的。

36. 저는 흥미가 없는 것은 아예 거들떠보지도 않아요.

要是--要是我对什么没兴趣,我肯定学不到什么东西

37. 또한 종교 교사들은 이해할 수 없는 삼위일체 교리를 도입하여, 예수를 그분 자신은 결코 획득하려 한 적이 없는 지위로 격상시켰습니다.

宗教领袖还引入了无法理解的三位一体教义,把耶稣提升到上帝的地位,其实耶稣从没有自命为上帝。

38. 이러한 남용은 슬픔을 잊고, 일이 없는 인생 그리고 흔히 목적이 없는 인생의 가혹한 현실을 도피하도록 도와 주는 데 기여합니다.

印第安人无所事事,生活又没有什么目的可言。 为了逃避冷酷的现实,他们惟有借酒消愁,用毒品麻醉自己。

39. 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없는 이유

为什么搔自己的“胳肢窝”是不行的

40. 오스트레일리아에는 적어도 10종의 침 없는 꿀벌이 있다

澳大利亚至少有十种无刺蜂

41. Google 제품을 스팸과 멀웨어가 없는 공간으로 지켜주세요.

請勿透過我們的產品散佈垃圾郵件及惡意軟體。

42. 사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.

黑色其實不是一種顏色,而是一種沒有顏色的狀態。

43. 11, 12세기의 종교적 상황을 묘사하면서, 「역사와 종교 철학의 비평」(Revue d’histoire et de philosophie religieuses)은 이렇게 기술합니다. “12세기에는, 11세기와 마찬가지로 교직자들의 도덕과 부, 돈을 밝히는 일, 부도덕에 이의가 계속 제기되었다. 그러나 주로 교직자들의 부와 권력, 세속 권위와의 결탁 그리고 아부가 비판의 대상이 되었다.”

《历史与宗教哲学回顾》一书描述11、12世纪的宗教情况说:“像上一个世纪一样,在12世纪,教士们道德败坏、穷奢极侈、见利忘义、生活放荡,这些情况继续引起别人的质疑。 然而,教士受到批评,主要是因为他们所拥有的财富和权力,加上他们跟世俗权威勾结,兼且摆出一副奴颜婢膝的模样。”

44. '건너뛸 수 없는 인스트림' 하위유형을 사용하면 건너뛸 수 없는 광고 형식을 통해 고객에게 전달하고자 하는 메시지를 모두 게재할 수 있습니다.

“不可跳过的插播广告”子类型利用不可跳过的插播广告展示完整讯息,帮助您吸引客户。

45. 나는 자신이 볼품도, 매력도 없는 사람이라고 결론 내렸어요.

我认定自己又丑陋,又不讨人喜欢。

46. 아타는 가방 2개, 알오마리는 가방이 없는 채로 탑승했다.

阿塔登記了兩件行李,奧馬里則未登記。

47. 격의 없는 대화를 통해서, 그의 환경과 목표를 알아냈읍니다.”

知道对方的声誉如何也有所帮助。

48. 가마우지, 모세 율법에 의하면 먹을 수 없는 새

鸬鹚:摩西律法禁止食用的鸟

49. 그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

我丈夫开始与耶和华见证人研究圣经时,我大加反对,因为他与会众的‘姊妹们’在一起的时间越来越多。”

50. 그 옆에 있는 경관과는 아무 상관 없는 일일까요?

這和他旁邊的警員有關嗎?

51. 갈리시아 지방에 오레오가 하나도 없는 농가는 거의 없다.

很少加利西亚人的家园是没有霍里奥的。

52. 우리는 정말 비길 데 없는 기쁨을 맛보기 시작했습니다.

我们因此感受到无比的喜乐。

53. 하지만 얼마나 많은 노력을 바치든지, 얼마나 값비싼 재료를 사용하든지, 생명 없는 우상은 어디까지나 생명 없는 우상이지 그 이상이 될 수는 없습니다.

不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

54. 한편으로 네팔은 동성애를 혐오하는 전통이 없는 힌두교 사회이지만 한편으로 네팔은 동성애를 혐오하는 전통이 없는 힌두교 사회이지만 가부장제가 깊게 자리잡은 사회이기도 합니다.

一方面,印度是一个印度教传统社会, 没有对同性恋的恐惧。

55. 화장실 설비가 없는 객실 사양도 5차 도입분의 상태이다.

5號線月台有無障礙廁所。

56. 관계가 없는 정보들을 수립할 경우 진상 게이지가 줄어든다.

如果整合了沒有關聯的情報,真相量就會減少。

57. 10—에돔은 어떻게 “한정 없는 때까지 끊어”졌습니까?

10 以东怎样“永被剪除”?

58. 112 12 죽음은 격퇴될 수 없는 적이 아니다

112 12 死亡并非无法战胜的仇敌

59. “재산도 신분도 아무것도 없는, 냄새 나는 지저분한 주정뱅이들!”

“臭烘烘、脏兮兮的酒鬼,没有财产,没有身份,一无所有!” 这句话真是令闻者不安。

60. 10 사탄은 에덴에서 그랬듯이 오늘날에도 경험 없는 사람들을 겨냥합니다.

10 在伊甸园里,撒但向经验比较少的夏娃下手。

61. “여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

所罗门写道:“跟妇人通奸的,心里一无是处。”

62. 확실히, 우리는 그의 인식 없는 태도를 본받고자 하지 않습니다.

我们无疑绝不希望像他那么缺乏体会之心。

63. 특히 아래쪽 골짜기는 일년 내내 물이 없는 건조한 지역이다.

特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

64. 그 후 국적이 없는 깃발을 꽂고 다니는 해적들이 등장하였습니다.

然后,打着没有国徽旗帜的海盗也闻风而动。

65. 히브리어 올람은 한정 없는 또는 미확정적인 시간이라는 개념을 전달한다.

希伯来语ʽoh·lamʹ(奥兰)意思是一段无期限或不确定的时间。

66. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“非宗教人士”包括:“自称无宗教的人、无信仰的人、不可知论者、自由思想家,以及主张扬弃宗教、无视信仰的现世主义者。”

67. 감식 전문가들은 냄새가 없는 수르스트룀밍은 진짜 수르스트룀밍이 아니라고 주장합니다.

不少热中此道的食客坚持,瑟斯绰明 要是没有这种怪味,就不是瑟斯绰明 了。

68. 그 결과, 그들은 비길 데 없는 동료애를 누리고 있습니다.

由于这缘故,他们形成了一个允推独步的弟兄团体。

69. 때로는 격의 없는 대화가 오가는 마을 광장도 될 것입니다.

它可以不拘于城镇广场的形式

70. 그들은 30년 동안 서로 본 적이 없는 이종 사촌간이었습니다.

原来这个男子是她的表兄,大家没有见面已30年了。

71. 이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

虽然安哥拉经历严峻的政治动乱,但这段时期却目睹空前的属灵增长。

72. 승진 가도를 달리는 것, 신분 향상을 위한 고등 교육 추구, 불신자와의 구혼 관계, 의심스러운 사업 계획에 참여하는 것과 같은 일들은 쉽사리 믿음을 잃고 결국은 여호와의 은총에서 떨어져 나가게 만들 수 있다.

这类事情,诸如在世俗职位方面力争上游,为名利而追求高等教育,跟不信者谈恋爱,参与有问题的生意计划等,均可以很容易使人失去信心,最后从蒙耶和华嘉许的地位堕落。

73. 바울이 거기에 기술한 것은 비록 다른 관계 즉 주인에 대한 노예의 관계에 관한 것이기는 하지만 그러합니다. 바울은 이렇게 말하였읍니다. “상전들에게 ··· 기쁘게 하고 ··· 오직 선한 충성을 다하게 하라.

保罗说:“[要]讨主人的喜欢,......要事事表现忠厚可靠,好在所做的一切事上,使我们的救主上帝的教训更受尊重。”(

74. 하느님의 불완전한 종들을 어떻게 “흠 없는” 사람이라고 할 수 있었는가?

上帝的仆人都不完美,为什么能称得上“纯全无疵”?

75. 1세기 그리스도인들 가운데 고의로 욕하는 것은 있을 수 없는 일이었다.

在1世纪基督徒的会众里,肆意咒骂别人的行为是没有立足余地的。(

76. 하지만 하느님께서 악을 허락하시는 이유는 정말 이해할 수 없는 것입니까?

可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

77. 예수의 부활은 죽음이 격퇴될 수 없는 적이 아니라는 사실을 입증합니다.

耶稣的复活证明死亡并不是一个无法战胜的仇敌。

78. 그러한 상 중에서 경시할 수 없는 한 가지는 정신의 평화입니다.

诗篇的执笔者写道:“爱你律法的人大有平安,什么也不能使他们绊脚。”(

79. 생각해 보십시오. 거액을 손에 쥐고 있는데 주위에 아무도 없는 것입니다.

他有个发财的机会,而且没有人看见他做什么事。

80. 시간을 엄수할 것이며, 어쩔 수 없는 상황이 아니라면 결근하지 말라.

要守时。 除了不能控制的事态之外,不可旷职。