1. 대통령 각하 방문 성과는 어땠습니까?

總統 先生 您 對 這次 訪問 還滿意 嗎

2. 그 해에, 대통령 후보인 주셀리누 쿠비체크는 자기가 당선되면 대통령 임기 5년을 마치기 전에 새로운 수도가 실제로 들어서게 할 것이라는 공약을 하였습니다.

1955年,总统候选人儒塞利诺·库比契克声言一旦当选,新首都将在他五年的总统任期内落实完成。

3. 이 득표율은 대통령 선거사상 최고 득표기록으로 아직까지 남아 있다.

从比例上,这至今仍是自由党总统候选人所获得过的最好成绩。

4. 2007년 6월 14일 파틸은 통합진보동맹 (UPA) 대통령 후보로 지명되었다.

2007年6月14日,帕蒂尔被印度团结进步联盟(英语:United Progressive Alliance)推举为印度总统候选人。

5. 1년 후 필리핀의 전 대통령 페르디난드 마르코스는 계엄령을 선포했다.

一年后,费迪南德·马科斯总统提出戒严令。

6. '예'라고 답변하고 Google에서 선거 후보자 자격으로 인증을 선택할 경우 해당 Google Ads 계정의 모든 광고가 인도에서 선거 광고로 분류됩니다.

请注意,如果您回答“是”,并且选择以政治候选人身份接受 Google 的验证,您的 Google Ads 帐号中的所有广告都将归类为印度选举广告。

7. 현대 ‘그리이스’에서 대통령 각료들이 어떻게 불려지며, “집사”라는 말은 누구에게 적용됩니까?

这个字的意思实际是“穿过尘土”,像一个被派出或被传召的人所为一般。

8. 그 공이 대단히 컸기에, 미국 대통령 캘빈 쿨리지는 각 참가자에게 훈장과 표창장을 수여하였습니다.

这项行动如此超卓,以致美国总统卡尔文·柯立芝后来也颁发勋章和证书给所有领狗员。

9. 1946년 여름에는 볼리비아 대통령이 시해되었고, 그의 시체가 대통령 궁 맞은편 가로등 기둥에 내걸렸습니다.

1946年夏季,该国总统被人行弑,他的尸首给挂在总统府对面的灯杆上。

10. 2008년의 대통령 선거일 밤은 저를 반으로 갈라놓았던 밤이었습니다 바락 오바마가 대통령으로 당선된 밤이었죠.

2008年的大选之夜, 我激动万分。

11. 미국 대통령 중 최초이자 유일하게 미국 독립기념일 (7월 4일)에 태어난 대통령이기도 하다.

他是迄今为止唯一一位生于美国独立日的总统。

12. 1973년 6월, 후안 페론이 17년이 넘는 유배 생활에서 복귀하여 대통령 직에 취임해 있었습니다.

胡安·贝隆经过十七年左右的流亡生活后东山再起,在1973年6月就职总统。

13. 저는 최근 잠비아 대통령 선거의 후보 중 한 명이었던 새비어 치심바 후보에 관해 말씀드리고자 합니다.

在此我想為薩维爾奇辛巴說句話, 他是尚比亞最近 總統選舉的候選人之一。

14. 전 미국 대통령 ‘지미 카터’는 퇴임사에서 핵무기에 대하여 이렇게 시인하였다. “그 위험성은 더욱 증대되고 있읍니다.

前任美国总特统卡特在卸任演说中对于核子军备一事作了以下的承认:“危险正变得越来越大。

15. 이 인쇄 시설 중 하나는 대통령 집무실에서 단지 두 구획 떨어져 있는 집의 다락방에서 가동되고 있었습니다.

其中一个印刷地点是在一所房子的阁楼,距离总统办公室只有两个街区。

16. 1919년 2월 19일에 투옥되어 있던 여덟 명의 형제는 미국 대통령 우드로 윌슨에게 행정상의 감형을 요청하는 호소장을 보냈다.

1919年2月19日,狱中的八位弟兄向美国总统伍德罗·威尔逊申请行政特赦。

17. 신앙 개조 제12조는 이렇게 명시한다. “우리는 왕, 대통령, 통치자, 장관에게 순종함을 믿으며 또한 법률을 존중하고 지키며 지지함을 믿는다.”

《信条》第12条说:“我们赞成顺服君王、总统、统治者和法官,我们也赞成服从、尊荣和维护法纪。”

18. 이러한 조치에 대항하여, 벤 알리 대통령 시절에 수감된 적도 있었던 슬림 아마모우 라는 블로거는 과도정부의 행동에 반대하는 의미로 과도정부 내각에서 사퇴했지요.

对此为了表示抗议, 博客作者Slim Amamou, 他曾在本·阿里时期被监禁 而后成为了革命之后 过渡政府的成员, 为了表示抗议他从内阁辞职。

19. 지난 몇 주 동안 미국 전체가 (오바마 대통령 당선으로) 흥분에 휩싸여 있었지만 그걸로 당신이 할 일이 완수됐다고 생각하시면 비극이 될 겁니다.

虽说过去几周 我们的国家 一片欢喜 但假如你认为任务已经完成 那就确实是不可饶恕了

20. 주간지 「퍼레이드」지 1980년 7월 6일자는 당시 미국 대통령 후보들인 ‘카터’, ‘레이건’ 및 ‘앤더슨’, 이 세 사람 모두가 ‘거듭난’ 그리스도인이라고 공언하였다고 말하였다.

1980年7月6日的《行列》杂志说,当时所有三位美国总统候选人,卡达、雷根和安特逊,均自称为“重生”的基督徒。

21. 부트로스갈리는 안와르 사다트의 재임 기간동안 이집트 외교부에서 외교관으로 활동하며 이집트의 대통령 안와르 사다트와 이스라엘의 총리 메나헴 베긴 사이의 평화 협정 논의에 참여했다.

在其担任外交国务部长期间,在埃及总统安瓦尔·萨达特与以色列总理梅纳赫姆·贝京之间的和平协议签署过程中扮演了重要角色。

22. 저는 오늘날의 여성과 소녀들이 남성들과 강력한 방법으로 협력하여야 한다고 생각합니다 그들의 아버지와 아들, 형제들 배관공, 도로를 포장하는 사람, 간병인, 의사, 변호사 대통령, 그리고 모든 살아있는 것들과 말입니다

我相信 今天的女人和女孩子 要和男性成为伙伴 和她们的父亲 她们的儿子,兄弟 和水管工,修路工人 和护理人员,医生,律师 和我们的总统 和所有一切

23. 소련 대통령, 미하일 고르바초프는 작년 7월 16일에 이렇게 말하였다. “우리는 국제 관계에 있어서 한 시대를 지나 또 하나의 시대로, 내 생각으로는, 견고하고 지속적인 평화의 시대로 들어서고 있다.”

去年7月16日,苏联总统戈尔巴乔夫说:“我们正离开一个国际关系纪元,进入另一个时代。 据我猜想,这是个稳固、长久的和平时期。”

24. 동 지는 계속하여 교황 ‘요한 바오로’ 2세 암살 기도, 호전적인 회교 신자들에 의한 ‘이집트’ ‘사다트’ 대통령 암살, ‘이란’에서의 암살 및 집단 처형, ‘아랍’ ‘게릴라’들과 ‘이스라엘’간의 치열한 군사 각축전 및 ‘아일랜드’에서의 폭발물 투척, 살인, 단식 투쟁 사망 등을 열거하였읍니다.

文章接着列出教皇若望保禄二世被人试图行刺,埃及总统沙达被回教激进分子暗杀,伊朗的许多暗杀和集体处决犯人,阿拉伯游击队与以色列的激战,以及在爱尔兰发生的投掷炸弹、暗杀和绝食至死事件。

25. 만약 의회가 후자의 서면 신청을 접수한 후 21일 이내에, 또는 의회가 개회 중이 아닐 때는 회의 소집의 요구가 있은 후 21일 이내에 양원의 2/3 이상이 찬성하여 대통령이 그 직무상 권한과 의무를 수행할 수 없다고 결정하는 경우에는 부통령이 대통령 대리로 그 직무를 계속한다.

如国会在收到后一书面声明后的二十一天以内,或如适逢休会期间,则在国会按照要求集会以后的二十一天以内,以两院的三分之二的票数决定总统不能够履行总统职务的权力和责任,副总统应继续作为代理总统履行总统职务的权力和责任;否则总统应恢复总统职务的权力和责任。