1. 치타는 날씬한 몸매에 다리가 가늘고 길며 약간 굽은 등은 매우 유연합니다.

猎豹的体形不大,腿修长,背部柔软而呈曲线形。

2. 이것은 가늘고 긴 작은 피부 주름인데, 손톱 뿌리에서 끝나는 것으로 보입니다.

甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

3. 몸통이 가늘고 기어 다니며, 대개 몸은 무르고 다리가 없거나 없는거나 마찬가지인 동물의 총칭. 그 종류가 매우 다양하다.

指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

4. 만일 당신이 가지고 있는 에스프레소 커피 메이커에, 우유에 증기를 불어넣기 위한 가늘고 긴 파이프가 부착되어 있지 않다면 그 용도로만 따로 쓰는 기구를 살 수 있다.

如果你的特浓咖啡冲泡器上没有用来制造泡沫的长硬管,你可以买一个,这样的器具是独立发售的。

5. 실로, 적도의 지는 해의 커다란 붉은 원을 배경으로 검게 나타난, 날개와 목과 다리가 긴 장다리황새의 공중을 나는 모습은 오스트레일리아의 북부 습지대에서 소중히 여기는 상징물입니다.

赤道区的落日俨如通红的大火球,黑颈鹳在其前展翅高飞,它那宽大的翅膀、长长的脖子,还有修长的双腿与空中夕阳相映成趣,此情此景正是澳洲北部沼泽的象征,令人神往。

6. 쥐와 비슷한 소형 동물로, 가늘고 짧은 털로 덮여 있다.

形似老鼠的小动物,一身长有短而细的毛。

7. 기원전 5세기에 에게 해에서 아테네 사람들의 해군력이 우세하게 된 배후의 힘이 된 것은 삼단도선 즉 목적지까지 항해할 때는 돛을 사용하지만 해전 중에는 노를 저어서 추진력을 얻는 가늘고 긴 배였다.

公元前5世纪,雅典人称霸爱琴海,居功至伟的要算这种三层式战船。

8. 타조의 목은 가늘고 털이 없으며 길이는 1‘미터’ 정도이다.

鸵鸟的颈狭窄光秃,长约3尺(1公尺)。

9. 인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

10. 진화론자들은 다리가 실 돌기들이 되었다고 말한다.

进化论者说,丝囊是由腿变成的。

11. 솔로몬은 소녀의 목이 우아하게 가늘고 매끈한 것에 깊은 인상을 받은 것입니다.

书拉密少女的脖子修长滑溜,令所罗门王为之心醉。

12. 목은 길고 가늘며, 다리는 길고 털이 없으며 유난히 가늘고, 커다란 뒷발가락을 포함하여 발가락이 길다.

鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

13. ··· 내 오른쪽 다리가 완전히 떨어져 나갔습니다.”—송 코살, 12세, 캄보디아.

突然,‘轰隆’一声,......我的右腿就这样给炸掉了。”——12岁的松谷莎,柬埔寨。

14. 불행하게도, 몸통이 가늘고 수줍음을 타는 이 육식 동물은 가금(家禽)류와 양의 고기를 좋아하게 되었습니다.

可惜这种瘦长、害羞的食肉动物喜欢捕吃家禽和绵羊。

15. 오빌 또한 심하게 다쳐 왼쪽 다리가 부러지고 갈비뼈 4개가 부러졌다.

奥维尔也身受重伤,当时诊断为左脚骨折,四根肋骨断裂。

16. 어떤 사람들은 이 고양잇과 동물을 흘긋 보고는 다리가 가장 인상적이라고 말합니다.

有些人说,一眼望去,猎豹仿佛只有四条腿。

17. 구더기의 몸은 다리가 없고 가늘며 마디져 있으며, 머리가 없는 것같이 보인다.

蛆虫细长无足,有环节,看上去似乎没有头。

18. 도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

19. 하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.

一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

20. 비슷하게 거구인 디플로도쿠스는 좀더 뱀과 비슷한 것으로, 목과 꼬리가 길었지만 다리가 있었다.

梁龙是另一种同样巨大的恐龙。 样子比较像蛇,长颈长尾,但有腿。

21. 계속 산책을 해 보면, 한 섬으로 인도하는 다리가 있는 작은 연못에 이르게 된다.

我们继续漫游,来到一个小池塘,有桥通到岛上。

22. 낸시로 인한 홍수로 566개소의 다리가 유실되었고 1,146건의 산사태가 발생하였으며 총 2,053곳에서 도로가 유실되었다.

南施所帶來的洪水沖毀566座橋樑,並造成1,146起山泥傾瀉,2,053處道路被毀。

23. ··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

......要置备一个长柄勺,专用来拿取食水。

24. 나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

B- 2 多珥沿海地带

25. 작고 다리가 여덟 개이고 날개가 없는 동물로, 엄밀한 생물학적 정의에 따르면 곤충에 속하지 않고 거미류에 속한다.

细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。

26. 전파천문학은 약 1mm보다 긴 파장대의 전자기파를 연구하는 분야이다.

射電天文學利用波長超過1毫米左右的電磁輻射進行觀測。

27. 그래서 사육사들이 그들에게 물을 끼얹고 긴 막대기로 찔러 댄다.

饲养员于是将水泼在它们身上,又用长竿子推动它们。

28. 결과가 긴 숫자인 경우 스크롤하면 더 많은 자릿수가 표시됩니다.

如果您的計算結果出現較長的數字,請以捲動的方式查看其他數字。

29. ‘야프’ 여인들의 전통 의상은 긴 풀잎 치마 한두벌 정도에 불과하다.

雅浦女子的传统服饰包括一条或多条的草制长裙。

30. 땅바닥에 앉을 때, 셔츠나 긴 바지 혹은 치마를 입는 일

坐在地上时要穿着短裤、长裤或衣裙

31. “우리가 새로 입주한 집에서 살려면 벽장에 사용할 긴 파이프가 필요하였습니다.

我们搬进新家,需要在壁橱里安装一条长管子。

32. 하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.

红脚鹬在朗日下展翅飞翔,翅膀上白皙耀眼的后缘,跟红色的鸟脚成了鲜明的对比。

33. 강단을 마주하고 있는 삼면에는 회중을 위한 긴 의자들이 놓여 있었습니다(6).

讲台的前边、左边和右边都有给会众坐的长凳(6)。

34. 피부는 특히 배 부분이 아주 질기기 때문에, 하마가 강바닥의 막대기나 돌 위를 지나다가 다리가 짧아서 부딪히거나 긁혀도 끄떡없다.

河马皮厚,肚腹表皮尤其粗厚耐磨,即使身体擦过满布枝条或碎石嶙峋的河床,也不会因碰撞或摩擦而受伤。

35. 그 증강력은 아주 대단해서 건강한 사람이 장치를 40분간 착용했다가 벗으면 자신의 원래 다리가 말도 안될 정도로 무겁고 거추장스럽게 느껴집니다.

这确实很深奥 当一个正常,健康的人 佩戴40分钟这种装置 之后再把它摘下, 对于他们自己的腿 感到出奇的重和笨拙。

36. (ᄀ) 아셀 평야와 (ᄂ) 좁고 긴 해안 지역인 돌에 관하여 간단히 설명하라.

请简单描述(甲)亚设平原,(乙)多珥沿海地带。

37. 약 4000년 동안, 증언을 한 그리스도 전 시대의 증인들은 긴 행렬을 이루었다.

在一段大约4000年的时期中,基督之前一长串的见证人提出了他们的证言。

38. 그리스도교 이전 시대에, 긴 계열의 증인들은 여호와께서 유일한 참 하느님이심을 담대하게 증언하였습니다.

在基督教时代以前,有一长串见证人勇敢地作证:耶和华是独一的真神。(

39. 그후 나는 까만색의 긴 가운을 입고, 런던 성막에서 침례 지원자들의 대열에 서게 되었어요.

结果,我穿上黑色长袍跟其他打算受浸的人一起在伦敦会堂受浸。

40. 소위 위로자라는 이들 세 사람은 욥과 긴 토론을 벌이다 (4:1–31:40)

三个所谓的安慰者跟约伯展开悠长的辩论(4:1-31:40)

41. 추운 겨울 여러 달 동안 또는 열대의 긴 건기 동안 휴면하는 나비도 있다.

有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

42. 카메룬에서 가장 긴 강인 사나가 강이 대양과 마주치는 지점에 커다란 삼각주가 형성되어 있습니다.

萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

43. 19 며칠 후에 베드로는 산헤드린 앞에 서서 시편을 다시 인용하였습니다. 그 사도는 다리가 불구인 거지를 어떻게 고쳤느냐는 질문을 받자 이렇게 말하였습니다.

19 数天之后,彼得站在公议会面前,再次引用诗篇的经文。

44. 음경이 긴 수컷들은 몸집이 크거나 힘이 세지 않아요. 음경이 작은 수컷들은 완전 반대이고요.

那些有着长长的阴茎下部的雄性 看上去并不比其它的高大 或是有着其它的不同

45. 기록상 가장 긴 흰긴수염고래는 남극 대륙에서 잡힌 다 자란 암컷으로, 길이가 33미터나 되었습니다.

有记录以来最长的蓝鲸就是在南极洲捕到的成年母鲸,它长达33米(108英尺)。

46. (막 4:21) 이러한 것들은 낮에는 걸터앉는 자리 또는 긴 의자 역할을 하였다.

可4:21)白天的时候,人可以坐在这种床或榻上面。

47. 마지막으로 인도에서 돌아왔을 때 저는 긴 흰색의 늘어진 가운을 입고 긴 턱수염을 기르고 존레논 같은 안경을 쓰고 있었습니다. 그 때, 아버지께 이런 말을 했죠. "아버지. 전 이제서야 영적 깨달음을 찾은 거 같아요."

我记得最后一次我从印度回来 穿着我飘飘然的白长衫 大胡子和约翰蓝侬式的眼镜 我告诉我父亲 “爸,我想我就快得道了“

48. 일부 사람들은 창세기 3:14의 표현을 보고 그렇게 생각할지 모르지만, 그 저주가 있기 전에 뱀에게는 다리가 있었다고 결론 내릴 필요는 없습니다.

有些人可能因创世记3:14的话而有这种想法。 可是,我们不必就此下结论,认为蛇受诅咒之前是有脚的。

49. 사실상, 상대적으로 말해서, 네개의 기초 각각 평방 ‘인치’당 받는 압력은 보통 성인이 앉은 의자의 네 다리가 받는 압력을 상회하지 않는다는 것입니다.

实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

50. 11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

11 跟强大的埃及和埃塞俄比亚比较起来,犹大国看来只像沿海的一小片土地。

51. 텔훔은 “육지가 갈릴리 바다로부터 축구장보다 더 긴 거리를 완만하게 경사져 올라가 현대식 도로에 이른다.”

在这处地方,‘地势从加利利海逐渐往上倾斜,至一条距离水边超过一个足球场之远的现代公路为止。’

52. 그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.

那时候正是北极的冬季,当地的人不得不忍受漫长的黑夜。

53. 긴 산책을 하거나 함께 휴식을 취할 때, 자녀가 어떠한 생각을 가지고 있는지 알아 보십시오.

也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。

54. 페르시아군보다 더 긴 창과 더 튼튼한 갑옷으로 무장한 스파르타군은 페르시아군에게 위협적인 기세로 빠르게 다가갔습니다.

斯巴达人身穿重甲,手执长矛,来势汹汹地向波斯军队进逼。

55. 하지만 생물학자들이 거듭 목격한 것은 교미 상대자를 고르는 암컷들의 선택은 음경이 긴 수컷들이라는 거였어요.

但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

56. 주위를 둘러보니, 그 보안관이 군인 한 명과 함께 긴 채찍을 들고 말을 타고 달려오고 있었습니다.

我回头一看,原来警长和士兵正骑着马向我们直冲过来,手里拿着长鞭。

57. 하지만 오스트레일리아의 북쪽 주들은, 일 년이 단지 두 계절 즉 긴 건기와 장마철인 우기로 나뉩니다.

可是,澳洲北部的地区一年就只有两个季节:漫长干旱的季节,以及潮湿多雨的季节。

58. 다시 말하지만 우리 어리석은 긴 하얀 가운의 의사들은 훈련받은 대로 치료하려는 신념이 있습니다. 사람이 아니라요.

因为我们这些愚蠢的白大褂医生们 是被训练来治病的, 而不是救人。

59. 그들은 집 호수에 따라 긴 거리나 구역을 몇 사람이 나누어 맡을 수 있게 마련할 수 있었다.

他们作了安排,由几个传道员将一条街或一个区域按照房屋的门牌加以划分。

60. 인식할 수 있는 단어가 거의 없는 긴 암호문과도 같은 URL에 겁을 먹는 사용자도 있을 수 있습니다.

如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

61. 40여 년 동안, 핵전쟁의 위협은 마치 가느다란 실에 매달려 있는 긴 칼처럼 인류 위에 위협적으로 드리워져 있었습니다.

像摇摇欲坠的利剑一样,核子战争一直威胁着人类逾40年之久,世人处境确实岌岌可危。

62. 형제들은 허락을 받아 안쪽에 있는 벽들을 헐고 작은 연단을 꾸미고 등받이가 없는 긴 나무 의자를 가져다 놓았습니다.

弟兄们获得许可,把内部的墙壁打掉,建了一个小讲台,并安装了没有靠背的长木凳。

63. 다른 사람에게서 긴 목록을 만들 수 있을 정도로 많은 결점과 이상한 성격을 찾아내는 것은 정말이지 너무나 쉬운 일입니다.

我们可以很容易见到别人的过错,看出他们性格上的弱点。(

64. 새끼는 태어날 당시에는 훨씬 더 짙은 색을 띠고 있으며, 목에서 꼬리까지 청회색의 긴 털이 갈기처럼 무성하게 나 있습니다.

幼豹出生时毛色较深,颈部至尾部有又厚又长的鬣毛,颜色呈灰蓝。

65. 생기를 주는 그와 같은 이슬은 고대 이스라엘에서 긴 건기가 지속되는 동안 초목에 필요한 거의 대부분의 수분을 공급해 주었습니다.

以色列的旱季颇长,在古代,这些露水就成了滋润植物的主要来源。

66. 3 좋은 해설을 하는 방법: 항에 나오는 모든 사상을 일일이 다 언급하는 긴 해설을 하는 일이 없도록 하십시오.

3 怎样作优良评论:优良的评论无须冗长,也没必要把段落中每个要点都包括在内。

67. (야고보 1:17) 햇빛에 의해 생기는 그림자는 가장 짧을 때인 정오부터 가장 긴 때인 해질 때까지 계속 변한다.

雅各书1:17)日光投射的影子不断改变,从午间的短小逐渐伸长至日落时分。

68. 네모진 돛들과 20개가 넘는 노가 있었으며, 한가운데 용골이 있었던 것으로 여겨지는 커다란 배들은 지중해를 횡단하는 긴 항해를 하였다.

能够远渡地中海的大船配备方帆和二十多支桨,船的中央可能还有龙骨。 在摩押平原,耶和华提醒以色列人,要是他们忤逆不忠,他“必用船载[他们]回埃及去”,在那里,他们必被卖到奴隶市场。(

69. 모든 사람이 집회가 시작되기 전에 자리에 앉아 있으며, 좌석은 등받이가 없는 긴 의자인데도 몸을 움직이는 일이 극히 적다.

在聚会开始前,人人都静坐下来;虽然座位是没有靠背的木凳,听众却极少移动。

70. 그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다.

他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

71. 바람에 의한 토양의 분실을 덜기 위해, 그 기세를 꺽고자 좁고 긴 개간 가능 지역 사이에 울타리를 치거나 방풍림을 두른다.

为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

72. 물리학으로 세상을 뒤엎어 놓기 전에 젊은 알버트 아인슈타인은 이 긴 목록의 단서들을 가진 복잡한 수수께끼를 고안함으로써 그의 천재성을 나타냈습니다.

在他颠覆物理学之前, 一个年轻的阿尔伯特·爱因斯坦设计了 一个带一系列线索的复杂的谜题来展示他的天份

73. 그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

74. 그런 다음 한 자매의 집 마당에 집회 볼 장소를 마련하였는데, 청중이 앉을 긴 의자들과 오래된 코코넛 나무 그루터기로 연단을 만들었지요.

我们打算在一个姊妹的院子里举行聚会。 我们用一棵老椰子树的残干造了一个讲台和一些长凳,并刻意调整聚会的时间,让大家可以在晚上8点实施宵禁前回到住宿的地方。

75. 이를테면, 당시 서양에서는 길거리에 마차가 다니고 남성들은 춤이 높고 둥근 정장용 모자인 실크해트를 썼으며 여성들은 질질 끌리는 긴 스커트를 입었습니다.

例如,在西方世界,马车随处可见,人们身穿长裙,头戴高顶帽。

76. 그리고 나면 마치 마법에 걸린 것처럼, 그들은 자연스럽게 그 곡조를 따라 긴 화음을 즉흥적으로 만들어 낼 것입니다 그들은 그냥 가능합니다

然后奇迹般地 他们就能依此即兴创作出和谐的曲子 因为他们有这个能力

77. 서두에 언급된 로버트 커존은 메테오라에 대해 이렇게 기술하였습니다. “산맥을 이루던 바위 언덕들의 끝 부분이 지진에 의해 떨어져 나갔거나 대홍수로 인해 떠내려가는 바람에 ··· 길쭉하고 가늘고 표면이 매끄러운 마치 바늘처럼 생긴 바위들만이 한데 모여 남아 있게 된 것 같다.”

文章起头提及的罗伯特·柯曾这样描述迈泰奥拉:“一座岩石山脉的末端似乎因地震而塌掉,或被大洪水冲去,剩下的只是一连串又高又薄的光滑石头,仿如一根根巨针。”

78. 중앙아프리카의 울창한 언덕들에서 작은 물줄기로 시작하여 거의 6825킬로미터를 여행하는 이 강이 바로 세계에서 가장 긴 강 중 하나로 꼽히는 나일 강입니다.

这条河就是尼罗河,由中非丛林起初的涓涓细流,流经约6800公里(4240英里),成为了世界上最长的河流之一。

79. (출애굽 9:16; 사무엘 상 12:22) 히브리 11장에서는 아벨, 에녹, 노아, 아브라함, 모세를 포함하여 충실한 사람들의 긴 행렬에 대하여 알려 줍니다.

出埃及记9:16;撒母耳记上12:22)圣经的希伯来书第11章列举了许多忠心的人物,如亚伯、以诺、挪亚、亚伯拉罕和摩西等。

80. 팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

幼长的腱穿过由纤维质组成的腕带的下面,把前臂20双肌肉跟关节众多的手和指骨一一连结起来。