1. 찰스 디킨스의 소설에 나오는 소매치기 명수 도저는 현대의 노상 강도에 비하면 신출내기였다

与现代的劫匪比较,查尔斯·狄更斯笔下的扒手——狡猾的道奇——不过是个新手而已

2. 예를 들어, 비너스와 플로라는 뻔뻔스런 매춘부였습니다. 바커스는 술주정뱅이에 난봉꾼이었습니다. 머큐리는 노상 강도였습니다.

例如,维纳斯和福罗拉是厚颜无耻的娼妓;巴克斯是个醉猫和饕餮;墨丘利是个拦路劫匪;阿波罗则是个色狼。

3. ‘비너스’와 ‘플로오라’는 뻔뻔스러운 매춘부들이었고, ‘바커스’는 술주정뱅이였으며, ‘머어큐리’는 노상 강도였고 ‘아폴로’는 뭇 여성들을 유혹하는 신이었다.

维纳斯和茀萝拉是恬不知耻的淫妇,巴赫斯是个醉汉,茂乔利是个劫匪,阿波罗则是勾引妇女的能手。

4. (욥 1:14, 15, 17) 또한 하느님께서는 사도 바울이 “노상 강도의 위험”을 경험하도록 허락하셨습니다.

约伯记1:14,15,17)上帝也容许保罗饱受“强盗的危险”。(

5. 소매치기 명수 도저와는 달리, 오늘날의 도둑과 노상 강도는 나이를 불문하고 대개 총이나 칼을 휴대하고 있다가 사용한다.

与狡猾的道奇截然不同的是,今日的盗贼劫匪,不论老幼,都很可能携带手枪或小刀,而且随时运用。

6. 사실상 노상 범죄를 막기 위한 갖가지 조처—경찰 및 방범 대원의 증원, 밝은 조명과 개인적인 안전에 대한 개인의 관심 및 생각 등—가 취해졌지만 깡패, 강간, 강탈이 들끓고 있읍니다.

其实在遏止街道罪行方面,差不多所有方法均被人试过了,例如增加警察和市民巡逻、较强的照明设备,提高个人警觉和考虑个人安全等,可是箍颈、强奸和抢劫依然剧增。

7. 낮에 이곳은 예행 연습이나 주간 공연, 점심 시간의 특별 강연, 영화 전시, 관광객들, 부둣가 노상 음식점에서 점심 식사를 하는 사람들 그리고 점심 시간에 건강에 좋다는 “브로오드워어크”를 사용하는 산보객들로 매우 부산하다.

这个地方在日间充满各种活动,如预演、晨间表演、午间演讲、电影会、游客观光、在港口户外餐馆进午膳、步行者在午间行走“大路”以保持健美。